海外の反応：M7.1熊本地震発生時コストコ倉庫店の商品陳列が恐ろしいことになっている映像が話題に（撮影範囲では怪我人なし）

コストコ熊本御船倉庫店で撮影された下の映像が海外でも話題になっていました。立地的には、被害の大きいイオンモール熊本の近くにありますが、撮影範囲内では人的被害は出ていないようです。

皆さん余震に気をつけてください。上のコンテナ落ちてこないかヒヤヒヤした。お父さんの脚もなんとか抜けて無事でした。#熊本地震 pic.twitter.com/zMRQd3LlIq

— たくろ (@tak_genki) July 28, 2026

この映像を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 X１ 、２ ）

以下、海外の反応

---

あれは相当恐ろしそう！
( That looks pretty scary! )

---

頭上から何かが落ちてくるかもしれないというのが、余震の時の一番の恐怖ですね。
( that fear of something overhead falling is the worst part of aftershocks )

---

脚が挟まっていたお父様も無事に救出されて、皆さんもご無事だと聞いて安心しました。余震には引き続き十分気をつけて、ご自身やご家族を大切になさってください。熊本の皆さんの復旧・復興が、一日も早く順調に進むことを願っています。　インドネシア
( Glad to hear your dad’s leg was freed and everyone’s safe! Stay careful with the aftershocks, and take care of yourselves. Hope the recovery goes as smoothly as possible for everyone in Kumamoto. )

---

赤ちゃんの泣き声や、人々の叫び声……。本当に恐ろしいですね。どうか皆さん、安全に気をつけてお過ごしください。
( The crying of the babies The wailing of humans This is so scary. Be safe out there please. )

---

横揺れの地震だったんですね……コストコの上段の棚があれほど崩れ落ちるとなると、相当大きな揺れだったことが分かります。
( It was a lateral movement earthquake… when the upper Costco shelf comes down like that, you know it’s bad… )

---

あの倉庫店のように重い商品を高く積み上げる陳列方法は、アメリカのような地震の少ない地域では適しているかもしれないが、地震の多い地域には向いていないと思う。
( The idea of warehouse stacking heavy items really high is only good for the US or non earthquake sensitive areas. )

---

こういうことは映画でしか見たことがありませんが、実際に体験したら本当に怖かったでしょうね。気持ちだけですが、ハグを送ります。🫂　ウガンダ
( only happen to see these things in movies but it must be scary.. cyber hugs 🫂 )

---

頭上のものを見つめながら、「どうか落ちてきませんように」と願うあの一瞬の恐怖は本当に恐ろしいですね。お父さんがご無事で本当によかったです。どうか余震には引き続き気をつけて、皆さんもお体を大切になさってください。🙏
( That moment of fear when you’re watching something above you and hoping it stays put is terrifying. So glad your dad is safe. Please keep watching for aftershocks and take care. 🙏 )

---

あのコンテナを見たら、自分もずっと坂の上のほうを警戒して見続けてしまうと思う。　リビア
( that container would have me staring uphill the whole time too )

他サイトピックアップ

---

警告のために、ご自身の体験をシェアしてくれて、ありがとうございます。こうした出来事は、状況がどれほど急変し得るか、そして今この瞬間に無事でいられることがどれほど尊いかを改めて実感させてくれます。どうか引き続き安全を最優先にお過ごしください。 　ナイジェリア
( Thank you for sharing the warning and the personal experience. Moments like these remind everyone how quickly things can turn and how precious every safe outcome is right now. )

---

これは2016年の熊本地震の映像では？　パキスタン （※同じようなコメント多数）
( Isn't this is a video from the 2016 Kumamoto earthquake? )

---

Dynamic Island搭載のiPhone（2022年以降のモデル）が描かれたApple Payの看板が映り込んでいる。

apple pay sign featuring an iPhone with dynamic island (2022+) pic.twitter.com/B2fLplbfHd

— Dan Nunn (@danyay) July 28, 2026

---

お父様の足が無事で本当によかったです。あの倒れてきたコンテナは本当に恐ろしかったですね。余震には引き続き気をつけて、安全にお過ごしください。
( Glad your dad’s leg is okay that falling container looked terrifying. Stay safe with the aftershocks!” )

---

皆さんがご無事で、引き続き安全に過ごされていることを願っています。
( Hope everyone is safe and staying safe )

---

日本の皆さんのご無事と安全を心からお祈りしています。　カナダ
( All my prayers to people of Japan )

---

熊本は韓国の人たちにも愛されている場所です。多くの人がけがをすることなく、無事でいてほしいです。
( 구마모토는 한국인들이 사랑하는곳이기도 합니다. 많은 사람들이 다치지않고 무사했으면 좋겠습니다. )

---

お父さまがご無事だと聞いて本当によかったです！あちこちに物が倒れていて、本当に恐ろしい光景ですね。どうか引き続き余震には十分気をつけて、安全にお過ごしください。 　インド
( So glad to hear your dad is okay! That looks so scary with everything knocked over. Please stay safe and keep watching out for those aftershocks. )

---

日本の皆さん、どうかお大事に。🇯🇵
( Geçmiş olsun Japonya 🇯🇵 )

---

地震は、状況がいかに一瞬で変わってしまうかを痛感させられる恐ろしい出来事です。被災地域の皆さんがどうかご無事で、余震も最小限にとどまることを願っています。🙏#Kumamoto
( Earthquakes are a frightening reminder of how quickly things can change. Hoping everyone in the affected areas stays safe, and that aftershocks remain minimal. 🙏 #Kumamoto )

---

熊本県をはじめ、今日のマグニチュード7.1の強い地震で被害を受けた日本のすべての方々に、心よりお見舞い申し上げます。
( Our hearts go out to everyone in Kumamoto Prefecture and across Japan affected by today’s powerful 7.1 magnitude earthquake. To all our friends, )

---

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事

• 海外の反応人気ブログランキングへ（見てもらうだけで当ブログへの投票にもなります）