岡本和真が5号ホームラン、前日の再現のような2戦連続バックスクリーン特大弾にBジェイズファン大絶賛（海外の反応MLB）

○　ブルージェイズ　5－3　ガーディアンズ　●＜現地時間4月25日　ロジャース・センター＞

　トロント・ブルージェイズが中地区首位のクリーブランド・ガーディアンズに逆転勝利。岡本和真内野手（29）は「4番・三塁」でフル出場し、2試合連発の5号本塁打を放った。

　現地6日のドジャース戦以来の4番起用となった岡本。1点を追う4回裏の第2打席、カウント1-1から先発左腕カンティーヨの外角フォーシームを振り抜き、中越えで飛距離425フィート（約130メートル）の5号同点ソロ。前日に続いてバックスクリーン直撃の一発を突き刺し、試合を振り出しに戻した。 （引用ニュース全文ブルージェイズ・岡本和真が2戦連発のバックスクリーン弾！　チーム最多5号含むマルチ安打＆押し出し四球で逆転勝利に貢献（ベースボールキング） - Yahoo!ニュース）

ブルージェイズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 X１ 、２ 、 facebook１ 、２、instagram１ 、 youtube１）

以下、海外の反応
(※ブルージェイズファンのコメントが多いと思われます)

---

岡本和真が再び打ってくれた🔥
( Kazuma Okamoto at it again 🔥 )

---

どでかいホームラン
( Massive )

---

昨日は430フィートのセンターへのホームラン、今日もほぼ同じ場所へ425フィートのホームラン。岡本はバケモノだ。
( Yesterday he hit a 430 foot homerun to center field, today its 425 feet homerun in almost the exact same area. Okamoto is a beast. )

---

ビッグ・カズのビッグ弾 💣
( Big Kaz with the big bomb 💣)

---

モンスターショット
( Monster shot. )

---

カズは間違いなく調子を取り戻してきている。
( Kaz is definitely getting into the swing of things )

---

ロジャース・センターのサウンドがまるでポストシーズンみたいだった。ジェイズファンはカズが大好きだよ！ ジェイズ対ガーディアンズは4回裏で1-1の同点。
( The sound Rogers Centre made you would think it’s the postseason. Jays fans love Kaz!! Jays VS Guardians tied 1-1 at the bottom of the fourth. )

---

また彼がまたホームランを打って同点に追いついてくれたの？ああ、打った瞬間、スタジアムが逆にビックリして一瞬静まり返っていた😭 持ってる男の勝負強さが発動中だ
( Tie game off his bat again?? Yeah he got the whole stadium quiet for a second 😭 clutch gene active )

---

彼があの打球を打った後、自分は「ありえない」って叫んでいたよ。あんなホームランを2試合連続で打つなんてヤバすぎる。
( Literally yelled “no way” after he hit that ball. Insane he hit such homer two games in a row. )

---

岡本は完全に当たりを取り戻してきている。これがきっかけでチームが連勝に乗るかもしれない。
( okamoto's on a tear, wonder if this is the spark that gets his team going on a win streak )


他サイトピックアップ

---

岡本、ついに長打力を発揮してきた。
( Okamoto finally showing some pop )

---

岡本！！！！！！ホームランジャケットをゲット、やったね！！！！
( Okamoto!!!!!!! Get that home run jacket baby!!!!! )

---

やったぜジェイズ！！！ オカモト・ロコモーション（※機関車のように勢いが止まらない） 🔥⚾🎉！！！
( Way to go Jays!!! OKAMOTO LOCOMOTION 🔥⚾🎉!!! )

---

疑ってた人もいたよな。
( People questioned him )

---

岡本アンチは今、どこに行ったんだ？
( Where’s all the Okamoto haters now? S )

---

自分が岡本について言ってたこと、全部撤回するよ。
( I take back everything I said about Okamoto. )

---

日本人がMLBを席巻している
( Japanese are ruling MLB )

---

将来はドジャースへ。
( Future dodger )

---

なんで村上と比べたがるんだ？そもそも全然違う環境でプレーしているのに。メディアが無理やりライバル関係を作ろうとしてるだけじゃないか？
( Why are we comparing him to Murakami when they play in completely different systems? Is the media just trying to create a rivalry that isn't there? )

---

OKAMOTO💙💙💙 可愛い!!!!!!!!!（※原文のまま）

---

素晴らしい勝利……カズも才能通りの実力を発揮してきている……
( Good win ..Kaz is showing his talents.. )

---

カズは絶好調
( Kaz is red hot )

---

ナイスゲームだった！！！ カズは守備でもいいプレー連発していたし、豪快なホームランに走塁も光っていた！こういったプレーをもっと見せてほしい！！！ ゴー、ジェイズ！！！ 💙⚾️💙⚾️
( Great game guys!!! Kaz was a stand out with some great defensive plays, a thunderous home run and some keen base running! More Please!!! Go Jays Go!!! 💙⚾️💙⚾️ )

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事