大谷翔平が「久々の」6号ホームラン、サイクル未遂3安打の活躍にドジャースファン安堵（海外の反応）
【MLB】ドジャース 6ー0 カブス（日本時間27日・ロサンゼルス）
ドジャースの大谷翔平投手が26日（日本時間27日）、本拠地で行われたカブス戦で12試合60打席ぶりの6号を含む、今季初の1試合3安打をマークした。サイクル安打に王手と復調気配の打撃の状態について「昨日あたりからちょっとずつ良くなっていると思うので、もう少し我慢しながら改善したいなと思っています」と話した。
四球、右前打、右翼線二塁打で迎えた5-0の7回無死の第4打席だった。左腕ミルナーのシンカーを打球速度109.8マイル（約176.7キロ）、飛距離382フィート（約116.4メートル）、角度28度で左翼席へ運び、ポーズも決めた。 （引用ニュース全文大谷翔平、60打席ぶり弾に「もう少し我慢しながら」 復調カギは「構えが全ての始まり」（Full-Count） - Yahoo!ニュース）
ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２ 、３、instagram１ 、 X１ ）
以下、海外の反応
Sho-time!
ホームランを打てる彼が戻ってきたーーー
( HES BACKKKKKK )
ついに打ってくれた
( Finally )
久しぶりに自分の大好きな言葉のことを、再び見られるのは最高だ！
( My word was this nice to see again! )
Big Fly, Ohtani-san!
彼ならそろそろ打ってくれる頃かと思っていた、やっとだ😭🙏
( He was really due for one, finally 😭🙏 )
イエーース！結局単なる一休みだったってことだよ😜🩵💙
( Yeeees!!!It was just a break.😜🩵💙 )
ここから一気に暴れ始めるぞ、あのGOAT（史上最高）🐐は。
( Now watch the 🐐 go on a tear from here. )
goatであることを疑ったことは一度もない
( NEVER doubted the goat)
Goatani!!!! 🎉💙
最高のクラッチホームランだ翔平！今日は3打数3安打、大きな追加点だ。
( AWESOME CLUTCH HOME RUN SHOHEI 3-3 THAT BIG EXTRA RUN )
後は三塁打があればサイクルヒット...
( Just needs a triple now.. )
一塁を回ったときのあれ、新しいセレブレーションっぽかった。
( Was that a new celebration when he was rounding 1st )
大谷が逆方向にホームラン打つのは、あんまり見ないな。
( I rarely see Ohtani hit oppo tacos. )
敬遠しなければこうなるという典型例
( When you don’t walk him….. 🤷🏻♂️ )
これが打撃好調のスタートになってほしい！
( I hope this is the start to a hot bat! )
ここから一気に乗ってくる流れになる🔥GOATANI!!!
( He’s about to go on a heater!! 🔥 GOATANI!!! )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
今年は50本塁打行けるだろうか。
( Will he reach 50 this year? )
┗ サイ・ヤング狙いに重きを置くなら、ちょっと微妙かな。
( with the focus on winning CY Young I doubt it )
( with the focus on winning CY Young I doubt it )
┗ 徹底して勝負を避けられてると、数字伸ばすのは簡単じゃないよ。
( As much as they pitch around him it will be hard )
( As much as they pitch around him it will be hard )
┗ 5月末か6月くらいまで待ってみよう、一気に調子を上げてくるだろうから！
( Just wait until end of May or June. He's gonna heat up! )
( Just wait until end of May or June. He's gonna heat up! )
世界最高の選手
( El mejor del mundo )
結局サイクルには三塁打だけ足りなかったな。翔平アンチはどこへ行った？😇
( triple shy of the cycle. where the sho haters at? 😇 )
アンチには好きに言わせとけ、結果がすべてを物語っている。sho timeだ！💙
( Let the hater talk, action will speak for itself!! It’s sho time baby! 💙 )
その通り、彼は結果で示している。 アンチはいずれにしても否定するだろうけど。
(Yes he does. Haters will say otherwise)
自分の見間違いかもしれないけど、観客がホームランボールをフィールドに投げ返していなかったかな？
( If I saw correctly, the spectators threw the ball back onto the field? )
#17翔平、スーパーマンより強い男。
( #17 Shohei the man stronger than superman )
60本打つことを願っているよ。
( I hope 60........ )
この勢いを持続させよう。
( Keep the energy.)
彼を止めることはできない
( You can’t stop him, )
レッツゴー大谷！今日の彼は好調でキレキレだったね！ナイス勝利ドジャース！！ 💙🤍
( Let's go Otani! He was FIRE today! Great W, Dodgers!! 💙🤍💙🤍💙 )
ついに打ってくれた。このまま毎試合のようにホームランを量産してほしい。ここからが翔平の本番だ、レッツゴー 💪⚾
( Finally, I hope it will continue every game and make some HR... This is the start of shohei, Let's go... 💪💪💪⚾ )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
