大谷翔平が2戦連続先頭打者5号HR デグロムの初球158キロを捉えた豪快弾に海外感動、先発の佐々木朗希には賛否（海外の反応）
＜ドジャース2－5レンジャーズ＞◇12日（日本時間13日）◇ドジャースタジアム
ドジャース大谷翔平投手（31）が「1番DH」でスタメン出場。第1打席で本塁打を放ち、2試合連続アーチを記録したが3打数1安打2四球だった。
第1打席は初回無死で先発のデグロムと対戦。初球の97・9マイル（約157・6キロ）の直球を捉えた打球は、右翼席に飛び込む今季第5号の先頭打者本塁打となった。打球速度108・3マイル（約174・3キロ）、飛距離374フィート（約114メートル）。この一打で連続試合出塁も「46」に伸ばした。 （以下省略 ニュース全文大谷翔平、２試合連続先頭打者アーチで連続試合出塁「46」に更新 ３打数１安打２四球（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、２、 ３、youtube１ 、 ２、 X１ 、 reddit１ ）
以下、海外の反応
(※ことわりない場合は比較的ドジャースファンのコメントが多いと思われます)
また今日も翔平の先頭打者ホームラン！
Another day, another leadoff homer for Shohei!
大谷がデグロムの速球をぶち込むなんて、正直驚いた。 レンジャーズファン
Color me shocked that Ohtani went deep on a DeGrom fastball
今後、翔平には常に敬遠にするべき。 レンジャーズファン
Shohei should be an automatic walk, always. From here on out.
┗ その対策もあって1番に置いてるんだろうな。リードオフを敬遠するのって普通に異常だから。 レンジャーズファン
Genuinely think this is part of why he’s leadoff now. IBBing a leadoff hitter feels insane
Genuinely think this is part of why he’s leadoff now. IBBing a leadoff hitter feels insane
デグロムでも通用しないのか？もしエース2人ともこんな感じなら本当に詰んでるよ。 レンジャーズファン
Is deGrom washed too? Jesus we’re fucked if both of our aces are pitching like this
正直、10年後でも良いので「翔平はずっとドーピングしてました」ってニュースが出てきてほしいとか、そんなことにすがりたくなるよ。 レンジャーズファン
I genuinely hope that news breaks in 10 years saying Shohei was juicing the entire time.
初球でいきなり先頭打者に打たれるのは、ピッチャーにとってキツいよね。気持ち的にもダメージでかいしウォーミングアップくらいさせてあげようよ、って気持ちにもなる。
Getting smacked first batter off first pitch has to be demoralizing. Like, let me warm up first.
良いピッチャー相手でも打てるんだね。
Against a good pitcher too
彼の打球音はとんでもない、全くの別物。
The sound of his bat on the ball is insane…so different
46試合連続出塁、それも素晴らしい記録だ。
46 games on base. That’s actually prettty impressive.
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
ソロホームランばっかり。打席数を増やすために1番に置くのは分かるけど、その代わりこうなるってことだよね。
Solo home runs all the time. I get wanting him to bat lead off to give him to most at bats possible but this is the consequence.
┗ 下位打線でも普通に出塁するし、正直そんなに変わらないと思う。
even the bottom of our line up gets on base so it rlly doesn’t make a difference
even the bottom of our line up gets on base so it rlly doesn’t make a difference
彼が3番を打っていたら、何打点になるだろうかって思ってしまうよ。
Imagine if he batted 3rd, how many rbis would that be
あっという間に背番号と同じ17本に達すると思うわ。レッツゴー🔥
He's gonna do his 17th Home run soon. Let's go🔥
ああ…もう決めた。このレジェンドの名前を自分の最初の子どもにつけるよ。
Yea…. I’m naming my first born after this legend.
┗ 自分は、ピザを頼むときに名前欄に「ショウヘイ・オオタニ」で注文するよ。
I’m ordering pizza and putting my name as Shoei Ohtani
I’m ordering pizza and putting my name as Shoei Ohtani
彼は止められない。
He’s unstoppable🔥
この男は本当に凄すぎる。とんでもない怪物だ
The guy is just too damn good. What a beast.
(※以降は佐々木朗希への反応)
(※ドジャース系メディア Dodgers Nation）
佐々木朗希の今日の最終成績 4回 被安打5 自責点2 四球5 奪三振6
厳しい登板ではあったが、それでも片鱗は見せた。
佐々木朗希は日曜のテキサス・レンジャーズ戦で4回を投げて、自己最多の6奪三振を記録 🔥
ただし球数が増えて、早めの降板に。
前の2試合よりは全然良かったし、確実に良くなってきているよ。
Way better outing then last 2 he’s definitely improved
彼は明らかに進歩している。
He’s clearly making progress
現時点では朗希はまだメジャーレベルの選手じゃないよ。普通の若手投手ならとっくにオプションで落とされている。ドジャースはこの起用で信頼性を犠牲にしてる気がするな。
Roki is not a major league player at this point of his career. Any other young pitcher would be optioned at this point. The Dodgers are sacrificing their credibility with this experiment.
1試合換算では10四球に相当。5日ごとにそんな試合を見るのは、もううんざりだ。
I’m so tired of watching this walk 10 batters a game every 5 days
ドジャースファンとして言うけど、完璧を求めすぎだよ。四球の多さは気になるけど、それを抜けば悪くないスタッツだし2失点しかしてない。彼は以前よりも自信を持って投げているし、この若者に任せてあげよう。
As a dodger fan, y'all need to stop expecting perfection. This isn't a bad stat line minus the walks but still only gave up 2 runs. He's throwing the ball way more confident, Let the kid work.
┗ 完璧を求めてる？登板ごとに四球5も出さないでとか、4回よりももっと長いイニングを投げてほしいというのは「普通の期待」だよ。彼はドジャースでまだ一度もいい先発してないし、このままだと夏前にブルペン壊れるぞ。
perfection?? Not walking 5 guys every start and going more than 4 innings is not expecting perfection. He's yet to have a single good start as a Dodger, and it will kill our bullpen before summer
perfection?? Not walking 5 guys every start and going more than 4 innings is not expecting perfection. He's yet to have a single good start as a Dodger, and it will kill our bullpen before summer
┗ 5四球は正直かなり多いよ。
5 walks is quite much tbh
5 walks is quite much tbh
┗ コントロールはゼロで完全に乱れていた。
He had zero control.
He had zero control.
┗ 君の言い分ではコントロールゼロで6個も三振を奪えたわけだね、なるほど。
zero control but had 6 ks, OKAY
zero control but had 6 ks, OKAY
┗ 叩きたい連中に何を言っても伝わらない😂。まるで二桁失点したみたいな言い方してるし（笑）
that’s going over they head 😂 talking like he gave up double digit runs haha
that’s going over they head 😂 talking like he gave up double digit runs haha
自分は最初から言っていた通り朗希は3年計画の選手だ。まだ2年目に入ったばかりだし、きっとうまくいくよ。
I've said from the beginning that Roki is a 3-yr project. He's just getting started on Year 2. He'll be fine.
それでも自分は佐々木のファンで居続ける。我々は朗希を信じているよ
Still a sasaki fan regardless .... we BELIEVE in you Roki 🙇🏽♂️
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
