「中国の三峡ダム：400億トンの水がどのように地球の軸をずらしたのか」を解説した動画がわかりやすいと海外で話題に
世界最大のダムであり崩落危機が囁かれている中国の三峡ダムについて、登録者数約700万人を誇るインドの人気土木工学系YouTubeチャンネル「Sabin Civil Engineering」から詳細な解説映像が公開されて海外で話題になっていました。
日本人向けのサブチャンネルで公開された日本語版の映像を紹介します。動画の内容は同じです。
▼日本語版の映像（27分03秒 2026/04/10公開）
三峡ダム：400億トンの水で地球の軸がズレた仕組みとは？
上の英語版映像を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１）
以下、海外の反応
詳しく説明されていて本当に素晴らしい。
The detailed explanation is just amazing.
自分にとってダムについて本当に学べたのは今回が初めてだ。
First time I really learned something about the dam.
私は中国人だけど、アメリカの企業が関わっていて重要な役割を果たしていたことは初めて知ったよ。
As a Chinese this is the first time I learned that a US company was involved and played an important role 😂
このチャンネルは、アニメーションの質がかなり高い部類だと思う。派手さはそこまでないけど、すごく分かりやすい。
This channel has some of the best animations. Not the most fancy but very informative.
ちょっと真剣な疑問がある。もしこれが崩壊したらどうなる？しかも突然、壊滅的に崩壊したとする。地球規模の反動が起きてしまうのかな？もし実際に起きたら何が一番問題になるかな。
I've got a serious question. What if it fails? Suddenly. Catastrophically. Would there be...A PLANETARY RECOIL? If yes, what would most likely happen?
┗ いや、地球全体的な影響としては心配ないけど、その地域では多くの人が亡くなるだろうし、中国の経済にも非常に大きな悪影響が出るのは間違いない。
No but it’ll kill a lot people in the region and will have a huge negative impact on Chinas economy
No but it’ll kill a lot people in the region and will have a huge negative impact on Chinas economy
┗ 中国で大規模なダムが決壊したのは以前にもあるし、崩壊したとしても初めての事例ではない。
Won’t be the first time a major Dam has failed in China
Won’t be the first time a major Dam has failed in China
(※補足)1975年8月、台風3号（蓮娜台風）の影響により河南省駐馬店市は連日暴雨の被害に遭い、板橋ダム・石漫灘ダム2基の大規模ダム、竹溝ダム・田崗ダムの2基の中型ダム、58基の小型ダムが数時間の内に次々と決壊し、合計で約26,000人から240,000人が亡くなった、板橋ダム - Wikipedia
3:56 から解説している変化量はちょっと誇張気味だ。うるう日が1日分増える頃には下の計算のように約40億年経過し、太陽は寿命の約80％を消費しているはずだよ：
（0.00000006秒／日）×（365日／年）＝0.0000219秒／年、
（86400秒／日）÷（0.0000219秒／年）＝約39億4520万5479年で1日の差になる。
とはいえアニメーションはクールだった。
3:56 Kinda overhyped the amount of change here, the sun will be ~80% of the way through its remaining life before we have an extra leap day: (0.00000006s/day) x (365day/year) = 0.0000219s/year, (86400s/day) ÷ (0.0000219s/year) = 3,945,205,479.45 years for 1 day difference Cool animations though
カリバ湖（カリバダム）は満水時にこれの4倍もの水を貯めるが、それも地球の軸をずれたのだろうか？ミード湖でさえ貯水容量は40立方キロメートル近くある……三峡ダムよりずっと大きい人工湖は他にもあるけど、それらはどうなんだろう？ただ気になっただけだが……
Lake Kariba (Kariba dam) at full capacity holds 4 times more water than this, did it shift earth's axis too? Even Lake Mead's capacity is nearly 40 cubic kilometres...what about all other artificial lakes that are much bigger than Three Gorges' ? Just curious...
あれだけ大量の質量を一箇所に集めれば、地球のバランスにわずかな影響が出るのも納得だよね。それでも実際に起きているのを見ると、やっぱり衝撃的だ。
When you move that much mass into one place, it makes sense that it would slightly affect the Earth’s balance. Still mind-blowing to see it in reality.
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
このダムはここ6年間ずっと、今にも崩壊しそうだと言われ続けている。 イギリス
This dam has been about to collapse for the last 6 years
自分が聞いた複数の報告によると、このダムには重大な亀裂があるとされている。
Multiple reports indicate that this dam has significant cracks
いずれ失敗するのは時間の問題だ。
Only a matter of time before it fails
素晴らしい動画だった！根拠を示さずに適当なことを言う人たちの主張を覆してくれる内容で、かなり勉強になりました。
Excellent video! I learned a lot that dispels all the claims that get thrown around by people who just make up whatever sounds good, without "showing their work".
にしてもコンクリートが中国の豆腐みたいな粗悪なものではなく米国の企業から調達されたものと知って安心した。そしてアニメーションも素晴らしいね！
I’m genuinely relieved to learn that the concrete came from a US firm and not the Chinese tofu dreg industry. And yes, the animations are great!
この動画に感謝。今日は新しいことを学びました。
Thank you for this. Learned something new today.
こんな常識外れの計画を思いついた人は、間違いなく天才だ。このプロジェクトの責任者は、まさに100年に一人の逸材だよ。 それに、この動画のクオリティにもかなり感心した。このプロジェクトにふさわしい、トップレベルの内容だね。
Whomever came up with this insane plan is absolutely genius. The Project Lead of this is a once in a century individual. Also very impressed by the quality of this video. Top Tier content deserving of this project.
現地のビーバーたちにも相談するべきだった。
Beavers should have been consulted
三峡ダムのことを心配したせいで、2025年があっという間に過ぎ去ってしまった。
The Three Gorges Dam Is The Reason Why 2025 Passed Away Very Quickly
一瞬たりともスキップせずに最後まで見られた。素晴らしい内容。
did not skip a bit, good one
最近1日が長くなってるなって思っていたけど、なるほどこれを見て理由が分かったよ。
Now i know why days are longer now
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
