海外の反応MLB：村上宗隆が4試合連発の9号ホームランを打って全米震撼、ホワイトソックスファン鼻高々
ダイヤモンドバックス－ホワイトソックス（21日、フェニックス）米大リーグ、ホワイトソックスの村上宗隆内野手（26）がダイヤモンドバックス戦に「2番・一塁」で出場し、二回に右翼席へ4試合連発となる9号ソロを放った。開幕23戦で9本塁打と圧巻のデビューで敵地は騒然となった。4戦連発は2025年大谷翔平（ドジャース）、鈴木誠也（カブス）以来、日本選手3人目の快挙となった。
打球速度113マイル（約181・8キロ）飛距離426フィート（約129・8メートル）、角度30度と完璧な放物線。村上は17－19日アスレチックス3連戦で今季2度目の3試合連続本塁打をマーク。この日で、メジャー最長の4戦連発とした。2023年ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）決勝戦で本塁打を放ったケリーから再びの一発。ア・リーグ本塁打ランキングではジャッジ（ヤンキース）と並び2位タイに浮上した。
【MLB】村上宗隆、圧巻の4戦連発9号…敵地騒然 大谷&誠也以来3人目の快挙 129.8m特大弾 キング争いジャッジと並び2位 - サンスポ
ホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 X１）
以下、海外の反応
(※ホワイトソックスファンのコメントが比較的多いと思われます。試合途中でのまとめです。)
また一人、メジャーリーグを席巻する日本人選手が現れた
Otro japones que le quedaran chicas las grandes ligas💪🏻💪🏻💪🏻.
彼は本当に凄まじい力の持ち主だ。本当に。
He’s a forcé FRR
どんどんホームランを積み重ね続けている。
Racking up those bombs
TOO THE MOOOOOON
彼は、自分の獲得を見送った数多くのチームを愚かに見せている。
He's making a lot of teams look foolish for passing on him.
MLBの各チームが、日本にいたときの村上を見て「いや、いいや。ホワイトソックスに任せとけ」ってなったの信じられないわ。ソックスファンとして感謝するよ 😂
Can’t believe MLB teams saw this in Japan and said “naw, let the White Sox have him”. As a Sox fan, thank you 😂
┗ 本当にそう思うよ！まあいいや、そいつらが損しただけだから！笑 レッツゴー、ホワイトソックス！
for real though! Oh well, their loss! lmao Let's Go White Sox!
for real though! Oh well, their loss! lmao Let's Go White Sox!
スイングが全然力任せじゃなくて、かなり滑らかだな。
Guys swings are not very violent... very smooth
┗ そうだね、彼のスイングは美しい。
yeah he’s got a beautiful swing
yeah he’s got a beautiful swing
シュワーバーを少し彷彿とさせる。
Reminds me of schwarber a little bit
美しく、かつ力強いスイング💪…あとは投手が対策を立てて配球を変えてきたときに、うまく対応し続けられるといいな🙏
Beautiful & powerful swing💪...hopefully he keeps learning how to adjust when pitchers begin to change how they throw to him🙏
村上の後にも続いて3者連続ホームラン達成。
BACK-BACK-BACK
この試合はとても楽しい。ホワイトソックスが素晴らしい力を発揮している。
Loving this game. They are doing amazing 👏
大谷って誰??? 😂ってくらいに、この男のバットにはパワーが詰まってるな
Othani who ??? 😂 this dude got some pop in that bat
アンチどもは怒り続けていればいいさ笑！ホワイトソックスは隠れた逸材を見つけたのだ！
LMAO stay mad haters! White Sox found a hidden gem!
他の29球団は、この男の獲得にあたって考えすぎていたのであった。
29 others teams overthought signing this man.
ムラカミの「カミ爆散」をこれからも打ち続けてくれ！
Keep those Kami bombs going!!
村上と契約したことは、少なくともここ10年以上の中で我々にとって最高の契約かもしれない！
This might be the best signing we made in at least 10+ years!
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
バットの振りが速いね。
Dude has a quick bat.
彼のスイングは、こっちのアメリカの打撃コーチが言ってることと真逆なのが好きだな。それなのに美しい。
I like it cause he literally goes against what all hitting coaches here in the states preach. Yet his swing is beautiful
怪我さえしなければ50本いける
Bro will go 50 without an injury..
彼がホームランをかっ飛ばすのは見ていて大好きだけど、自分のチームのときはやめてね 😭😭😭
I love seeing him smack home runs but not against my team 😭😭😭
ホワイトソックスが本気でこの選手を引き留めたいなら、今の年俸1700万ドルを倍にして、契約年数も残り2年を4年に延長するくらいはやるべきだな。
If cws are serious about this guy, they'll double his current $17m per yr deal and double his yrs remaining to 4 yrs
一つ言っておくと、ホームラン打ったあとに立ち止まって見惚れてると、そのうち報復で脇腹にぶつけられるぞ。相手を挑発してると思われるからな。
One thing: don’t stand there admiring your homer, soon you’ll be getting plunked in the ribs for showing up the opponent.
┗ 本人は気にしてないだろうな。その行為に見合ったパワーを発揮しているわけだし。
He doesn’t care, he’s got the power
He doesn’t care, he’s got the power
MLB史上、連続ホームランの最長試合数はいくつだっけ。
What’s the record for the most consecutive games with a home run in mlb history?
┗ 8本だよ。
8
8
┗ ありがとう。彼は半分まで到達したんだね。（※コメ主）
Thank you & he’s halfway there😳
Thank you & he’s halfway there😳
明日のパーレー（※複数の賭けの組み合わせ、すべてあたった場合に高い配当をもらえる）では村上のホームラン込みの所に賭けるよ。
Murakami homers will be on my parlay tomorrow.
彼は無理に振らされないしパワーも桁違いだから、投手が勝負させられる形になる。エリートの才能だよ。
He never chases and has so much power. So pitchers have to fight him. Elite talent
自分が応援しているレッズ以外では、本当に一番好きな選手だ。
Genuinely my favorite player to watch who’s not on the Reds
シカゴで大活躍する彼の姿が見ることができるのが楽しみだ
I like him going to be a beast in chicag
彼はまさしく本物。
he’s legit
ユニフォームを手に入れなければ。
I need a jersey
ムネがあんな風に豪快なアーチを量産してくれるから、（本拠地）レート・フィールドのチケット売上もかなり押し上げてくれそうだ。
Mune gonna boost some to ticket sales at Rate field the way he hitting those bombs
シカゴ・ホワイトソックスの皆さん、日曜日に会いましょう。ムネのサインが欲しいな
See you on Sunday, Chicago White Sox. I’d love a Mune Autograph
シーズンが始まる前に、彼のユニフォームを手に入れておけばよかった
I should’ve had his jersey before the season started
再契約してね、絶対に手放してはダメ🖤 （※同じようなコメント多数）
Resign and never let him go🖤
君のことを本当に誇りに思うよ、ムネ。
Really proud of you,Mune🇯🇵
この男は70本を狙っているぞ。
Dude is going for 70
彼はアンチ全員の予想が間違っていたことを証明している！
He's proving all those haters wrong!!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
