海外「初のスマートウォッチは日本製で大昔に誕生済み？」CASIOの1990年代タッチスクリーン腕時計VDB-3100等が話題に

年代物の腕時計を紹介している人気YouTubeアカウントで、「1990年｜⁉️初のスマートウォッチ？ CASIO HOTBIZ VDB-3100」と題した下の動画が紹介されて話題になっていました。（VDB-3100は1997年発表のモデルです）

1990| First Smartwatch ⁉️ CASIO HOTBIZ VDB-3100 #casio #90s #watches #smartwatch 📽️:kitakashimura - Watch Time Traveler


上と同じ動画を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１ 、 instagram１ 、２ ）

以下、海外の反応

---

美しい時計。
Beautiful watch

---

ワォ、そんなモデルがあるなんて知らなかった。
Wow no sabía que existía ése modelo.

---

素敵な時計だね。気に入った。
nice watch i like

---

80年代後半から90年代初めにかけては、こういう時計を持ってるってだけで、今で言えば最新・最高のスマホを持ってる以上の存在感で、完全に注目の的になっていた。
A finales de los 80 y principios de los 90, tener un reloj de estos era mas que hoy tener el mejor movil, era el centro de las miradas.

---

私は今53歳だけど人生でカシオの時計は7本くらい持ってきた。とにかくめちゃくちゃ頑丈な作りだよ。
Casio e tenido uno siete Casio en toda mi vida y tengo 53 son duros de nariz

---

美しいコレクションアイテムだね。
Bonita pieza 🧩 de colección 😌

---

カシオのことが大好きだよ。
love u casio❤❤❤❤❤❤❤❤

---

非常に印象的。よくやった日本。
Very impressive. Good job Japan

---

私は同タイプのものを一つ持っていたよ。
I had one just like it.

---

自分はVDB-200を持ってるけど、そっちの時計のほうがコンディションはかなりいいね😃　オランダ
I have VDB-200 but your watch is in a much nicer condition😃

---

オタクっぽい感じがするけど、それでも美しい。
It's a nerd thing but still beautiful.

---

カシオの時計はいつも私を驚かせてくれた。
Casio watchs always amazed me

---

なんとこれよりかなり昔の1984年には、さらにクレイジーなモデルがカシオにあった。DB-1000という機種で、これもタッチスクリーン搭載、フル機能の電卓、パスワード保護付きデータバンク機能、さらには信じられないことに手書き認識まで備えてたんだ！カシオはとんでもない！
They had an even crazier one all the way back in literally 1984, , the DB-1000, which also had a touch screen, full calculator and data bank functionality with password protection and even freakin' handwriting recognition! Casio are wild!

---

なぜカシオはスマートウォッチのリーダーになれなかったのか、そしていまだにG-SHOCK路線にいるのだろうか。
Why Casio couldn't become leader in smart watches and still moving around that G Shok shit ??

---

スマートウォッチ時代が到来する中、かつて時計技術の最前線にいると標榜していたカシオは、今ではその分野からは引いた立場を取っている。もしかするとカシオは、クラシックな技術の象徴として記憶されたいのかもしれない。そのことは誰にもわからないが。
As the smartwatch era has arrived, Casio—once claiming to be at the forefront of watch technology—has now pulled back. Perhaps Casio wants to be remembered as a symbol of classic technology; who knows



他サイトピックアップ

---

私はDBC-35のタクタイルの物理ボタンのほうが好きだな。ちょっとした計算なら、スマホを取り出して電卓アプリを開くよりよっぽど早い。
id perfer the tactile buttons of the DBC-35. Its abit quicker to reach for basic mathing then opening my phone to open the calculator app.
▼参考Amazon ほぼ同タイプ

---

この機種の元祖のひとつが、1983年に発売されたTC-500だ。あれは本当に時代を何十年も先取りしてたと言っていい。カシオは間違いなく先見の明があった。
One of the parents of this was the TC-500 released in '83. Casio was definitely decades ahead of the curve on that one!
▼参考映像

---

私はカシオのTC-600を持ってたんだけど、手放さずに今でも持ってたらよかったな。　イギリス
I had the Casio Tc-600 wished still had it

---

iPhone信者がよく「タッチスクリーンはAppleが最初に発明した」とか言うけど、さすがに笑うわ。😆
iPhone fans often saying apple invented first touch screen LoL 😆

---

そしてAppleは「それを発明したのはうちだ」と言い出すのであった😂
And Apple will say, they invented it😂

---

そうだよね、日本が先にやったんだよね。
Yeah Japan did it first

---

カシオは、文字どおり最初のスマートウォッチを作ったメーカーだ。
Casio. Literalmente hizo los primeros smartwatch

---

これはスマートウォッチ❌ではなく、タッチスクリーンウォッチ✅というべきだ。 ↑34
Smartwatch ❌ Touch Screen Watch ✅

---

アプリをインストールできないから、これはスマートウォッチじゃない。スマートフォンやスマートウォッチの「スマート」はそういう意味だから。
It's not a smartwatch as you can't install apps on it. That's what the "smart" part means in smartphone/smartwatch.

---

ああいう感圧式タッチスクリーンは本当に使いにくかったよ。だんだん精度が落ちていくし、時間が経つほど押しにくくなる。
Those resistive touchscreens were a nightmare to use. They lose precision and become harder to press over time

---

シンプルにノーと言いたい！80年代半ばには、セイコーがもっと優れた時計を出していた。
Simply NO! In the middles 80's Seiko launch a watch better.

---

この時計のおかげで、学生の頃は成績を上げるのをかなり助けられたよ。
This watch helped me with my grades back in school

---

これ、当時の学校の教室に持って行ったら確実に禁止されていただろうな😅
This would've been illegal in my classroom back then😅

---

昔はカシオの時計をいくつも持ってたけど、あの頃の技術は本当に特別感があった。しかも、今みたいに勝手にデータを送信することもなかったし。
Man I used to have a bunch of these Casio watches and Tech back in the day just felt so much more special. Not to mention this shit didn't spy on you

---

今のスマートウォッチも、こういう感じだったらよかったのに。
wish these smartwatches were like these

---

昔のスマート技術は「人を賢くする」「できることを増やす」ためのスマートだったのに。 今のスマート技術は、広告を送りつけるために監視するのが主目的みたいになってるのが残念ね。
back when smart tech, means enabling you do smart things, unlike today's smart tech whose primary purpose is to spy on you so they can send you ads and more ads

---

こういった製品を復活させるべきだ。
They should bring these back

---

これを見ると携帯電話全盛期を彷彿とさせるよ。あの頃は本当に楽しくて、革新に満ちてた。アイデアも形もサイズも多種多様で、想像できるものは何でもありだった。 今はシンプル一辺倒で、すべてが「ソフトウェア体験」重視。最近のスマートウォッチやスマホは、同じ工場で作られたんじゃないかってくらい見た目が似ている。 自分たちみたいな70年代・80年代生世代にとっては、あのワクワクするテクノロジーの雰囲気が懐かしく感じられるよ。この動画を見せてくれてありがとう 🙏
Reminds me of the mobile phone era. There was so much fun and innovation. Different ideas, shapes, sizes... whatever you can imagine. Now it's simple, and everything is about the "software" experience; most of the new smartwatches and mobiles look like they have been made in the same factory. We 1970s and 1980s kids miss those exciting tech vibes. Thanks for the video 🙏

---

カシオがいてくれてよかった。
iyi ki varsın kasio

---

いまだにカシオに並ぶメーカーはない。カシオには伝統と品格がある…何より重要なのは手頃な価格であるということだ。
Still no Match for Casio ...Casio has Legacy and Class ..Most Importantly it's Affordable

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事