山本由伸がMLB全体でも希少なPS完投勝利、敵地ブルワーズファンも"お手上げ"の大絶賛（海外の反応）
日本時間2025年10月15日に行われたMLBナ・リーグ優勝決定シリーズ第2戦、ドジャース対ブルワーズ戦で、先発したドジャース山本由伸投手が、9回を一人で投げ抜き完投勝利を飾りました。
初回、先頭打者に初球をライトスタンドへ運ばれ失点したものの、その後は立ち直り、相手打線を3安打に抑えました。
この完投勝利は、珍しいポストシーズンでの記録であり、ドジャースでは2004年以来21年ぶり、MLB全体でも2017年以来8年ぶりの快挙。自身にとってもメジャー初完投になりました。 関連Yahoo!ニュース
▼登板全体のハイライト映像
【現地実況】ドジャース・山本由伸が9回3安打1失点でMLB初完投勝利！「これほど尊いものはありません」 - SPOTVNOW
山本由伸のピッチングについてドジャースファン、ブルワーズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 instagram１ 、 X１ 、reddit１ ）
以下、海外の反応
Thank you Yamamoto! 👏🏼👏🏼👏🏼
素晴らしいピッチングで最後まで投げきってくれたね、ヨシ！！ロバーツが最後まで任せてくれて本当によかった。
What to finish the game Yoshi!!! Glad Roberts left you in
デイブがヤマを途中で下げなかったのは素晴らしい判断だった！
Good decision for Dave not pulling out Yama from the game ! XD
┗ その通りすぎる。
You're very correct
You're very correct
初球の被ホームランの後、どうやって立て直すのかな、と心配していたが。山本は勝つためのピッチングを貫いて、見事にその答えを出してくれた。
Just how do you come back after a first pitch home run…. Yamamoto was impressive and stuck to winning.
まさに「最後の終わり方が肝心」そんな試合だった。
It is how you finish indeed.
今年最高の監督の判断だった。昨日の危うい状況とは違って彼に完投させてくれた。
Best coaching decision of the year! Letting him finish the game unlike yesterday’s near disaster!
最後の111球目、あの絶妙なカスタム・ソフトスクリューボールで締めくくるとは……。あれを見たら（スクリューボール使いの）フェルナンド（・バレンズエラ）も誇りに思うだろうね。
Masterful custom soft screwball to shut it down on pitch 111. Fernando would be proud.
111球中、81球がストライク。驚異的な制球力。
111 pitches and 81 of them strikes.
┗ 実際のところはそれ以上だよ。あの球審、ストライクをいくつもボール判定していたからね。
It was actually more than that because that ump called several strikes balls.
It was actually more than that because that ump called several strikes balls.
┗ まさにゾーンに入っていたね！試合通してコーナーを突きまくっていたし、真ん中近辺のボールはほんのわずかだった。
I'd call that locked in! Went edge to edge all game, few over the middle.
I'd call that locked in! Went edge to edge all game, few over the middle.
山本はほとんど毎回、カウント開始から2ストライクを先行させていた。そのあとにコンタクトしようにもできなくて抑え込まれる。 ブルワーズファン
Yamamoto was throwing two strikes in the zone to start the count off almost every time. And when we made contact it just did nothing.
┗ そうなんだよね。全部ストライクゾーンに投げ込まれてたら「粘って球数を稼ぐ」ことができなくなる。結局すぐ0-2に追い込まれて、打席が終わったも同然になる。 ブルワーズファン
Yeah you can't "work the count" when he's pumping all his pitches in the zone because then you'll just get an 0-2 count and now your at-bat is cooked anyways.
Yeah you can't "work the count" when he's pumping all his pitches in the zone because then you'll just get an 0-2 count and now your at-bat is cooked anyways.
┗ その通り、70%以上ストライクを投げる投手に対して、1番から9番までの全員がファウルで粘れるとは期待できない。 ブルワーズファン
Exactly can’t expect 1-9 to be able to foul off a pitcher throwing >70% strikes
Exactly can’t expect 1-9 to be able to foul off a pitcher throwing >70% strikes
┗ それと山本のような投手から、甘い球が来るまでファウルを続けられるとも思えないしね。彼は優秀すぎる。 ブルワーズファン
Also you can’t just expect to foul off pitches until you get one you like from a guy like Yamamoto. He’s too good.
Also you can’t just expect to foul off pitches until you get one you like from a guy like Yamamoto. He’s too good.
9月のオリオールズ戦とは違って、山本は最後まで素晴らしいピッチングで投げ切ることができた。ワールドシリーズ連覇にまた一歩近づいたね。ゴー、ドジャース!!!
Unlike the Baltimore game in September, Yamamoto was allowed to finish what he started. Amazing performance. Another step closer to WS championship repeat. GO BLUE !!!
(※過去記事)山本由伸がノーヒットノーランまであと一人でまさかの被弾、敵地大絶賛も継投後に「なおド」のサヨナラ負け（海外の反応 MLB）
ヨシがブルワーズに圧倒的な力の差を見せつけた。
Yoshi giving the Brewers BTA
私は正直、この試合を見るのはちょっと怖かった…だって前回のヨシの登板は荒れた内容だったから。でも、前回と今日のピッチングでは、まるで別人「夜と昼」くらいの雲泥の差だった。
I was actually terrified to watch this game.. because I thought the last time Yoshi pitched, it was a rough outing… but to go from what happened last time he played here, to today it’s night and day.
┗ 彼にはもともと失敗から学び、絶好調になって復活する能力があったよ。
he learned from his mistakes and came back on fire.
he learned from his mistakes and came back on fire.
┗ 同感！しかも今回はタイミングもパーフェクト！(※コメ主)
agreed! At the perfect time too!
agreed! At the perfect time too!
昨日のスネルも完投できるはずだったけどね……次回に期待かな。ゴー、ドジャース！
Snell should have had a complete game too...maybe next time. GO DODGER'S!!
またしても素晴らしい先発投手が、相手チームの本拠地を“きれいにお掃除”してスイープを達成。⚾️ 🧢
Another great starter keeping the opponent's stadium clean and tidy with a sweep. ⚾️ 🧢
もしかすると2試合連続で完投試合を見られたかもしれないなんて、すごい話だと思う。
Crazy to think that we potentially could have had 2 complete games back-to-back.
ブルペンを使わなければ、ブルペンの問題は起こらない（笑）
Can’t have bullpen issues if we don’t let the bullpen pitch Lolol
ブルペンを使わなければ、心臓が止まりそうなイニングの心配もしなくて済むってわけだね！
You don’t have to worry about heart attack innings from the bull pen if you don’t use them!
ノーブルペンでもノープロブレム。
No bullpen no problem
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
(※ドジャースメディアDodgers Nation公式)
山本由伸は今夜、先頭の初球ホームランを打たれたが、その後はそのことをまったく引きづらなかった。そして彼はドジャースにとって2004年以来となるポストシーズン初の完投を達成した。
今季のLAの先発陣は歴史に残るだろう、ワールドシリーズ制覇まであと6勝必要だ🔥
┗ Congratulation 👋🏻👋🏻👋🏻👋
┗ 本当に信じられないほどに素晴らしい選手だ！🔥🔥🔥
What an absolutely amazing and incredible player!🔥🔥🔥
What an absolutely amazing and incredible player!🔥🔥🔥
┗ まさに我々がやってほしいことをしてくれた！素晴らしい偉業を達成したね、ヤマ！
What we needed to do!! Amazingly done Yama!!!!!!🏼
What we needed to do!! Amazingly done Yama!!!!!!🏼
┗ 山本＝歴史的な完投を成し遂げた投手。
YAMAMOTO = History COMPLETE Game 💙⚾️🙌🏽💙⚾️🙌🏽💙⚾️🙌🏽💙
YAMAMOTO = History COMPLETE Game 💙⚾️🙌🏽💙⚾️🙌🏽💙⚾️🙌🏽💙
┗ こうやってチャンピオンが立ち直っていくんだね。
Thats how a champion bounces back
Thats how a champion bounces back
┗ ロバーツは昨日のことから教訓を学んだ。 👍
Roberts learned his lesson from yesterday. 👍
Roberts learned his lesson from yesterday. 👍
┗ 彼を最後まで投げさせてくれたデーブに感謝！ 🙏🏻🤗💙💪🏻🙌🏻👏🏻
Thanks to Dave for letting him in! 🙏🏻🤗💙💪🏻🙌🏻👏🏻
Thanks to Dave for letting him in! 🙏🏻🤗💙💪🏻🙌🏻👏🏻
┗ 正直、あの初球ホームランを食らった直後でも、なんとなく今日の山本なら結局は最高の試合にするんじゃないかって直感が自分にはあったんだよね。そして、その結果がこれ！生きててよかったと思える瞬間だ！！🙌🙌
Honestly, even after that immediate first pitch home run, the game still felt good to me, like idk, this innate feeling Yamamoto would end up having an absolutely great game, and will you look at that! What a time to be alive!!🙌 🙌
Honestly, even after that immediate first pitch home run, the game still felt good to me, like idk, this innate feeling Yamamoto would end up having an absolutely great game, and will you look at that! What a time to be alive!!🙌 🙌
ESPNリサーチの報道によると、
・山本は、2017年ALCS（対ヤンキース）でジャスティン・バーランダー以来となるポストシーズンでの完投を記録した投手となった。
・また、プレーオフで得点圏に一人も走者を出さずに完投したのは、2010年NLDS（対レッズ）のロイ・ハラデイによるノーヒッター以来。
・さらに、ドジャースの投手としてポストシーズンで完投したのは、2004年NLDS（対カージナルス）のホセ・リーマ以来。
• Yamamoto is the 1st pitcher to throw a complete game in the postseason since Justin Verlander in the 2017 ALCS against the Yankees • Yamamoto is the 1st pitcher with a complete game and 0 runners in scoring position in a playoff game since Roy Halladay's no-hitter in the 2010 NLDS against the Reds • Yamamoto is the 1st Dodgers pitcher to throw a complete game in the postseason since José Lima in the 2004 NLDS against the Cardinals - ESPN Research
いつでも君のことを信じていたよ！
I always believed in you!
山本が素晴らしいピッチングをしてくれたし打線も2点以上の援護点を取れて嬉しいよ。
Great performance from Yamamoto. Glad the offense gave him more than 2 runs.
山本への援護点の取り方が、見ていて凄ーーく良かった。
Some run support for Yamamoto was SOOO GOOOD to see.
相手の先発投手から17イニング1失点に抑えられたら、勝つのは難しい。 ブルワーズファン
Hard to win games when their starters combine for 17 innings of 1 run ball
ミルウォーキーはレギュラーシーズンでLAに6勝0敗だったのに……10月の戦い方を忘れてしまったようだ。 ヤンキースファン
Milwaukee 6-0 v LA regular season…forget how to play them in October 😂
ドジャースが4試合で決めるだろう。 カブスファン
Dodgers in 4
ドジャースはレアル・マドリッド/PSGのMLB版だ。
Dodgers are the Real Madrid/PSG of the mlb
どうやらワールドシリーズ連覇が確実になりそうだね 💙
Looks like back to back world champs
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
バーランダー以降ポストシーズンで粘着物質無しで完投した選手だってよ
凄い事や