山本由伸がノーヒットノーランまであと一人でまさかの被弾、敵地大絶賛も継投後に「なおド」のサヨナラ負け（海外の反応 MLB）

7 9月, 2025
大谷翔平の剛速球イメージ


山本由伸がノーノーまであと１人でまさかの被弾　ロバーツ監督「チャンスを与えたかった」（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース

◆米大リーグ　オリオールズ４ｘ―３ドジャース（６日、米メリーランド州ボルティモア＝オリオールパーク）

　ドジャースが悪夢の２戦連続サヨナラ負けを喫して、５連敗となった。
　敵地ながら、球場全体が大記録への期待感が包まれた中で、一気に流れが変わった。先発した山本由伸投手（２７）は９回２死まで出した走者は２四球のみで、無安打無失点。日本人では野茂、岩隈に続く３人目（４度目）のノーヒットノーランまであと１人と迫っていたが、カウント２ボール、１ストライクから内角のカットボールをホリデーに右翼へ運ばれて、１７号ソロで初安打を許したところでマウンドを降りた。

　ドジャースは３―１とリードをしてあと１アウトだったが、２番手のトライネンが二塁打と２四死球で満塁のピンチを迎えると、カウザーに四球を与えて押し出しで１点差。なおも２死満塁でマウンドにはスコットが上がったが、リベラに２点適時打を浴びてサヨナラ負けとなった。（以下省略）


▼登板全般のハイライト映像


ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 X１、 reddit１ ）

以下、海外の反応

すごーく、惜しかった！
Soooooo close!! 💙


言葉も出てこない。よくやった由伸。
No words. Well done Yoshi


彼に心からのリスペクトを。
Mad Respect To The Guy 🫶🏼


彼のことを応援していたけど、これが野球ってものだよな！
I was rooting for him but that’s baseball!


山本がノーヒットノーランまであと1アウトというところまで迫った投球を見せた後の降板時に、オリオールズファンからもスタンディングオベーションが贈られた。ボルチモアの野球ファンの素晴らしさを証明する光景だ！　オリオールズファン
This shows how great #Baltimore baseball fans are! Giving #Yamamoto Standing Ovation after being 1 out away from Pitching a #NoHitter


親愛なるボルチモアへ、みんな本当に品があるね。ファンの皆さんにも拍手を送るよ。
Dear Baltimore, y’all are classy af. Kudos to all the fans.


誰もが由伸のことを絶対好きになる。まさに品格そのものだからね。
You have to love Yoshi. Pure class


落ち込まないで由伸！ノーヒットノーランまであと一人でも十分すごい偉業よ。あなたは歴史を作ったのよ！💪
Don't be discouraged, Yoshi! One out away from a no-hitter is still an incredible feat, you're making history! 💪


あの登板した山本のユニフォームは収蔵品になるに違いない🔜
The Yamamoto jersey will be acquired🔜


ノーヒットノーランまであと一人まで抑えても、このチームは勝ち方を見つけられない。
もはやコメディだ。
Not even 8.2 no hit inning is enough for this team to figure out a win. Just comedy.


ヨシ、君の偉業の後にチームメイトが台無しにしちゃってごめん。
I’m sorry your teammates shit the bed after your achievement Yoshi


ドジャースブルペン陣は彼にめちゃくちゃ大きな謝罪をしないと（笑）
The bullpen owes him a MASSIVE apology lol


ブレイク・トライネンは明日仕事がなくなるだろうね（笑）
Blake Treinen won't have a job tomorrow rofl


球審が2球おかしな判定をしたことでトライネンの調子を崩させた。
Umpire squeezed him on two pitches.


スコットが最後に継投するとわかった途端にテレビを消したよ。何が起こるか分かってたからね。恥ずかしい限りだ。
I turned it off when Scott was summoned. I knew what was coming. Disgraceful.


あのまま続投させて完投させるべきだった。 （※同じようなコメント多数）
Should have left him in and settle for a complete game

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※「ピッチングニンジャ」の愛称で知られる投球分析家)
山本由伸のとんでもない94マイルスプリッター 😳
8回の7奪三振めの場面、そしてその後は🤫
┗　これをどうやって打てと？
　 How the hell are you supposed to hit that?

┗　誰であっても運任せでスイングするしか無いね。
　 Good luck to anybody trying to hit that

┗　自分でも絶対空振りするよ。
　 I’d swing and miss personally

┗　スイングしないでチャンスを待つしか無い😂😂
　 Take my chances and not swing 😂😂


山本由伸、97マイル速球と81マイルのカーブ、オーバーレイ。
┗　こういう映像を見るたびに、誰かが打てるというのは本当に驚かされる。
　 I'm always amazed that anyone ever gets a hit when I see clips like this


結果論だが、あの展開になるなら、最後まで投げさせるべきだった。
With how it went down, they should have let him finish.


自分の人生であんなのは見たことがないよ―ノーヒットノーランがあんなに遅くまで続いて、大量リードした側が逆転負けで終わったことって過去にあったっけ？　オリオールズファン
I've never seen anything like that in my life - has a no hitter gone that late that many runs up and ended in a loss before?

┗　関係者が史上初だと言っていたね。　オリオールズファン
　 They're saying it's the first


今日は刺激が強すぎて、すぐに眠れそうにない。なんてこった。　オリオールズファン
I'm overstimulated - not going to sleep anytime soon. Holy fuck.

┗　同じく。心拍数が下がらない。　オリオールズファン
　 Same. I can't get my heart rate down.

┗　そうだね。私も今日は眠らないよって妻に伝えたところだ（笑）　オリオールズファン
　 yeah I told my wife I'm not sleeping tonight lol


まさに二部構成の物語が展開されたのであった。　オリオールズファン
Truly a story of two parts


ドジャース球団関係者全員がこの男に借りができたといっていいだろう。
Everyone in the Dodgers organization owes this guy.


今年見た中で一番滑稽な試合展開かもしれない。
That may be the funniest thing I've seen all year


ノーヒットノーランを「ほぼ達成」といっても結局ノーヒットじゃないってことだよね…。惜しかったけど届かなかった、来年に期待かな。
Almost a No-Hitter means definitely not a no hitter…. So close but so far away maybe next year bub


ドジャースにはさらなる日本人選手が必要だ。
Dodgers need more Japanese players


彼とはどんなに多額のお金を払っても契約する価値がある。
Worth every penny of his contract 🫡⛩️


君のキャリアにはまだまだ先があり、まだ何度かチャンスは訪れる。いつか必ず達成できるよ。
Plenty of more chances in your career It’ll happen one day


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。昨日にブログデザインを変更して本記事が初めての投稿になります。初期状態からの調整中でまだ見づらい面もあるかもしれませんが順次改善していきます。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url