マツダRX-7一筋25年間過ごした80歳おばあちゃん「返納最後の3日間」が涙無しで見られないと海外大感動（海外の反応）

管理人

2026年3月6日

55歳からマツダRX-7 FDを愛車として共に25年間過ごし、免許を返納する際に手放すことになった長崎県在住の西本尚子さんの物語がMazda公式YouTubeチャンネルで紹介され話題になっていました。英語字幕が設定可能なこともあり海外からも様々なコメントが寄せられていました。

▼映像 9分46秒 2025/03/31公開

【MAZDAドキュメンタリー】RX-7と過ごした25年間、最後の3日間　〜クルマが残してくれたもの〜

映像を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１）

以下、海外の反応

この話には本当に心を動かされました。25年間RX-7に乗り続けて、それに別れを告げるなんて、まるで家族と別れるみたいな気持ちだったでしょう。彼女のRX-7をマツダが広報車として大切にしてくれると聞いて、本当にうれしいです🥲👏🏻👏🏻👏🏻
I am very moved by this story. 25 years driving the RX-7 and saying goodbye to it, it was like saying goodbye to a family member. I'm very happy that Mazda will take good care of her RX-7 🥲👏🏻👏🏻👏🏻

子どもの頃からずっとマツダの大ファンです。この動画を見て、本当に目に涙が浮かびました。
Always has been a huge Mazda fan ever since I was a kid. Watching this vid really brought me tears to my eyes.

ワォ！彼女は車のセンスはめちゃくちゃいいね。しかも「頭文字D」を観て最後の車を選んだって？(※2:20～)
本当にクールなおばあちゃんだ！
Wow! She definitely had great taste in cars, and selecting her last ride after watching Initial D? Now that's one cool old lady!

　

あの台詞　「喜んで見送るの『これまで一緒に過ごした時間をありがとう』ってね」
もう開始45秒でもう泣いてしまった😭 　イギリス
"I'll part with a smile and say thank you for all our adventures" 45 seconds in and I'm already crying 😭

┗　私も同じ！
Same here!

┗　自分は普段はほとんど何を見ても泣かないんだけど、これは…目が潤んだね。多くの車は単なる車ではない。車の“性格”みたいなものを感じ取れるし、友達みたいな関係にもなれる。
I don't tend to cry at really anything, but this, this made me feel my eyes watering. Many cars aren't just cars. We can perceive their personality and form friendships with them.

┗　こんな優しさ、受け止めきれない😭
I cannot deal with this kind of kindness 😭

┗　ティッシュをこっちにも回してくれ、兄弟🥲
pass the tissue bro 🥲

なんて素晴らしい動画なんでしょう。SNSでだいたいの話は知っていたけど、全部のストーリーをこうして見たほうがずっと良かった。
What a great video. I knew the gist of the story from social media but watching the whole story was much better.

私は台湾人ですが、本当に感動しました。RX7は素晴らしい車であり、今や世界中の男性がみんな手に入れたいと思ってる名車でしょう。
我是台灣人，真的很感動，RX7是部好車，也是現在全世界男人都想用擁有的一部好車

車好きの男だけど、ナオコおばあちゃんが「友達」と別れるシーンに号泣しています。　フィリピン
As a car guy, I'm bawling as I watched Grandma Naoko part ways with her friend.

┗　本当に涙腺崩壊必死の作品だね。
A real tear jerker for sure.

自分の妻は日本出身で、今はスウェーデンに住んでいます。自分はマツダ好きだけど、妻はそこまで車に興味があるわけではない。
それでもこの動画を見せたら、涙をこらえきれなかった。
マツダへの本当の愛情が伝わってくる、すごく感情的な瞬間でした。素晴らしい動画で、この作品を作ってくれたことに本当に感謝しています 👍
My wife is from Japan and we live in Sweden. I am a Mazda enthusiast, she is not so much interested in cars. When I showed her this video, she could not hold back her tears. What an emotional moment, depicting the true affection for Mazda... Great video, we are very grateful for this video production. 👍

他サイトピックアップ

彼女は長い間その車を本当に大事にしてきた。きっと車のほうも魂みたいなものが宿っていて、彼女と一緒にいるのが好きだったんだろうね。
She took such good care of that vehicle for a long time it definetly developed a soul that loved her company.

ここを見ている人は、おばあちゃんがスポーツカーに乗って登場してきた瞬間から、この動画が伝説級だというのは分かっていたよね。
The moment you put a grandma with a sports car like that, you know the video is gonna be legendary.

25年経っても状態はまだまだ良好のようですね。まるで一度も外を走ったことがないかのようでした。　フィリピン
after 25 years, it still looked like it's in good condition. it's like it was never driven outside

私が高校生のとき、父が古いRX-7を買ってくれたことがある。2人で一緒にカスタマイズしてから乗る予定でいたところ、（2005年に）ハリケーン・カトリーナが来て、住んでいた地域は1.5メートルくらい浸水してしまった。幸い家族はみんな無事だったけど、結局その車には一度も乗れないままで、今でも恋しく思う。
My father bought me an older RX-7 when I was in high school. We were to work on it together, but hurricane Katrina came and where he lived received 5 ft of water. Fortunately, everyone in my family was safe, though I still miss that car I never got to drive.

高橋兄弟と（岩瀬）恭子も、きっと彼女のことをすごく誇りに思うでしょう。
The Takahashi brothers and Kyoko would be super proud of her

自分もRX-7オーナーだから、彼女が「この車は友達」って話してるのが本当に胸に刺さった。落ち込んだ日なんかは、PCHを走りながら回転数を上げていくだけで、一瞬で気分が良くなることもある。自分とは全然違う人生を歩んできた人が、同じように車を感じているのを見るとうれしくなる。
As a fellow RX-7 owner, listening to her talk about the car being a friend really hit home. There have been days where I’ve been sad and I just go through the rpm range on the PCH and it instantly makes me feel better. I’m glad to see that someone who is so different from me feel the same way about their car as I do.

彼女のRX-7がふさわしい場所に行けて本当にうれしいな。RX-7にとっての家、マツダに帰ったんだね。
I'm so happy her RX-7 went to the right place...home.

この小さな老婦人が、スピードを出すこととか、ギアチェンジの話とか、をあんなに熱く語ってるのが本当にたまらない。しかも頭文字Dから影響を受けたとは。今回の話は本当に良かった。
I love how this little old lady was talking with such enthusiasm about going fast, changing gears, and initial D of all things. This was actually pretty great.

私は現代自動車の社員です。
この動画を見ながら、どうしてこんなに涙が出るのか…。車を大事にしてきた素敵な人と、その人と一緒に歩んできた素敵な車を見ていると、ただただ羨ましくなります。
良い車、良い人、良い映像、良い思い出を届けてくれて感謝します。
현대자동차 직원입니다. 영상을 보면서, 왜 계속 눈물이 나는지... 차를 아껴주신 멋진 분과, 그 분과 함께한 멋진 차를 보니, 한없이 부럽네요. 좋은 차, 좋은 사람, 좋은 영상, 좋은 추억에 감사드립니다.

朝一番から、これを見て座りながら泣いている。
Im sitting here crying First thing in the morning

ここで誰かがずっと玉ねぎ切ってるみたいだ、やめてくれよ、目にしみる。
these onions keep getting cut here please stop it gets in my eyes

自分はそこまで車好きってわけでもないのに、このストーリーの語り方が本当に美しくて、動画の途中でもう普通に泣いている。 ;_;
bruhhhh im not even that into cars but the storytelling on this is so beautiful im legit crying halfway into the video ;_;

こんなに素晴らしい話で、この女性もこんなに素敵な人なのに、それでもこの動画に低評価を押す人がいるなんて信じられない。この女性は称賛以上のものを受けるべき。銅像が建ってもいいくらいです。私の出身地のプエルトリコでは、RX-7は文化の一部です。これをシェアしてくれて感謝します。遠くから彼女に大きな抱擁を。神のご加護がありますように。そしてこれを読んだ皆さんにも。
Even though this is such a wonderful story and this lady such a beautiful human being, some people still find the time to hate, to thumbs down this video. This lady deserves more than a recognition, she needs a statue. Here in Puerto Rico, where I'm from, RX7 are part of our culture. Thank you for sharing. A big hug to her from far away. God bless you and who ever read this as well.

彼女は今まで見た中で一番クールなおばあちゃんだ！！
She is the most coolest grandma i've ever seen!!

英語圏の視聴者です。これは本当に素晴らしい動画でした。撮影シーンが特に素晴らしく見ていて楽しくて感動しました。彼女の人柄がとても楽しい人だって伝わってきますね。
English watcher here, this was an amazing watch. I really enjoyed the photo shoots they did I was in awe. You can tell her personality is so fun!

こんなに幸せで、同時にこんなに悲しい動画は久しぶりに見ました。こんなに美しくて共感できる話をシェアしてくれてありがとうございます。
That is the happiest and saddest video I've seen in a long time. Thank you for sharing such a beautiful and relatable story.

尚子さんと素晴らしいRX-7のストーリーを世界に見せてくれたマツダに感謝します。本当にとても素敵な物語でした。😊
나오코상과 멋진 Rx-7의 스토리를 전세계에 보여주신 마쯔다에 감사드립니다. 정말 너무나도 멋진 스토리였습니다😊