日本人美魔女8人の「前向きおばさん」動画が海外（男性）の目に留まり大興奮「40歳代後半には全く見えない」（海外の反応）
元々は「前向きおばさん論争」に一石を投じるために投稿された下の内容の動画が、海外の目に留まりredditに転載され話題になっていました。
Aunties night out
by u/ElkHotel in SipsTea
映像を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 reddit１、２、instagram１）
以下、海外の反応
オバサンなのにみんな若い。
Todas abuelas pero jovenes
うわ、年をとっても凄く素敵だね。
Ugh they age so well.
中には全然40代に見えない人もいる 🤯 20代にしか見えない。
Some of them don’t look in their 40s at all 🤯 Look more in their 20s
これを見ると、我々アメリカ人は今食べているものを変えないといけないことがわかるね。アメリカにいる今のオバサンたちは、めちゃくちゃデカくなっている。
This is why we need to change our food that we have. Our aunts in America lookin hella thiccc right now.
うわ、左下の子がめっちゃ可愛い。
Damn the one on the bottom left is a badie
47歳の人、お願いします
I'll take a #47, please.
49歳のあの3人をください。ありがとう。
I'll have 3 of the 49s please. Thank you.
┗ お持ち帰りですね。
To go
To go
あの可愛い子たち、誰でもいいからください！
Give me ANY of those cuties!
あの57歳、めちゃくちゃイケてる熟女だね。
That 57 is one hell of a Gilf.
みんな素敵だけど、マジかよ！って思ったのが、あの57歳？せいぜい40歳くらいにしか見えない。
They all look great, but holy crap! 57? Would have guessed about 40.
┗ 年齢の割にみんな印象的だけど、どうしても一番年上に目が行ってしまうね。彼女たちはチームを組んでアメリカ人の40歳を60歳に見せる作戦でも立ててるのかって思っちゃうよ、笑。
They're all impressive too for their age, look at the oldest. Do they all plan as a team to how to make America's 40 look 60, lol.
They're all impressive too for their age, look at the oldest. Do they all plan as a team to how to make America's 40 look 60, lol.
46歳のほうが57歳よりも歳上に見えるのだが。
46 year old looks older than the 57 year old
┗ あの57歳の人に気づいて思わず二度見してしまった。周りより10歳年上なのに、今でもすごく若々しくて魅力的だね。
I spotted the 57yr old and had to do a double take. 10yrs older than everyone else and still looking great
I spotted the 57yr old and had to do a double take. 10yrs older than everyone else and still looking great
┗ でもどっちも十分にイケてるよね。そこは君も分かっていると思うけど。
but both look good enough to…. you know
but both look good enough to…. you know
私も40代後半になってもこれくらい良く見えたらいいな。
I’d love to still look as good as this when I’m in my late 40s. Here’s to hoping
若い男の子たちへ、これはAIじゃないぞ。
Any of you young boys out there this is not ai
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
あの年齢であの見た目、彼女たちはすごいよね。アメリカの同年代の女性だと腐った牛乳みたいに見えることが多い気がする。なぜだろう。
Wow they look great at that age. Women in America at that age look like spoiled milk 🥛 not sure why
なぜみんなあんなにも活き活きしてるんだろう
Why everybody fine as hell tho
┗ お金に余裕があること＋東アジアの遺伝子
Money & east Asian genetic
Money & east Asian genetic
┗ それと健康的な生活も送っていることもね。
And living a healthy life
And living a healthy life
┗ 顔の脂肪量の要素が大きい。あの女性たちは年齢で脂肪が減っても十分残るから若く見える。一方、白人女性は脂肪が少なくて顔がこけやすい。
It's mainly about having more fat in their face. Even when the fat deposits reduces due of older age they still have enough to keep their faces youthful. While caucasian women have less fat and it hollows the face out.
It's mainly about having more fat in their face. Even when the fat deposits reduces due of older age they still have enough to keep their faces youthful. While caucasian women have less fat and it hollows the face out.
┗ 人によってはボトックスや美容施術も少々やってるんでしょうね。
A little Botox/cosmetic enhancement too on some
A little Botox/cosmetic enhancement too on some
┗ それとメイクアップもね。
And make-up
And make-up
┗ それとあの女性たちは太陽光を徹底的に避けているはず。
They also avoid the sun like the plague
They also avoid the sun like the plague
┗ そしてビデオフィルターも活躍。
And video filter
And video filter
┗ この動画の場合はフィルターは使ってないと思う。照明の当て方と、間近からのアップ撮影でないことも良好に作用していると思う。私は台湾に長くいたけど、あんな感じの肌の中年女性はいくらでも見つけられるよ。
In this particular case I don’t think there’s filter. Just relatively good lighting and the fact that it’s not up-close. I’ve spent a lot of time in Taiwan and I could easily find a set of middle aged women whose skin look exactly like this.
In this particular case I don’t think there’s filter. Just relatively good lighting and the fact that it’s not up-close. I’ve spent a lot of time in Taiwan and I could easily find a set of middle aged women whose skin look exactly like this.
自分の仮説だけど、アジア人はもともと皮脂が多めの肌質な傾向がある。 その分、保湿されやすい。 それと東アジアでは白い肌が美的とされる。 だから若い頃から日差しを避ける。真夏でも長袖を着たり、首や顔を覆ったりする。 一方で西洋では日光浴をしたり、むしろ日焼けを求める文化がある。 太陽は、肌を一番ダメにする要因だと思う。
My theory is Asians tend to have naturally oiler skin. Helps keep it moisturized. Second is that in East Asia white skin is viewed as more aesthetic. As a result, young girls would cover up from the sun, even wearing long sleeves during hot summer days, and cover their necks and faces. Whereas in the west, women sunbathe, and even actively look for sun exposure. The sun ruins your skin more than anything else in the world.
┗ アジア人はもっと白くなろうとしているのに、われわれ白人はもっと褐色になろうとしている。考えてみるとちょっと滑稽だよね。
Man, Asians trying to be more white and we trying to be more brown. It's all kinda silly if you think about it.
Man, Asians trying to be more white and we trying to be more brown. It's all kinda silly if you think about it.
アジア人はレーズン（干しブドウのようなしわしわ）になったりしない。 （※同じようなコメント多数）
Asian don’t raisin
ていうか独身なの？こういう美人さんたち、どうやって見つければいいんだろ。
So like are they single? I mean, how do I find these women of beauty.
どうやったらあの中に参加できるのかな？？？
How can I join them???
仮にだけど、こういう年相応の女性たちに出会うにはどこに行けばいいのかな？あくまでも友達のために聞いてるだけだけど。
Hypothetically speaking, where would one go to encounter such an assortment of age appropriate women? Asking for a friend.
┗ 東アジアの国だね。日本、台湾、韓国あたりが一番可能性高い。
East Asian countries. Japan, Taiwan and South Korea being your best bet.
East Asian countries. Japan, Taiwan and South Korea being your best bet.
だから男は西洋からアジアへ行くんだよ、逆じゃなくてね。アジア人女性は地球で一番美しくて女性らしい。
That's why men fly to Asia, NOT from Asia to the West. Asian women are by far the most beautiful, feminine women on earth.
┗ 白人女性の私でも同意するわ。不人気な私見かもしれないけど、アジア人男性も同様に見た目が良いと思う。特に年を重ねるとね。
As a white woman I agree. My unpopular opinion tho is that Asian men are also better looking, especially with age.
As a white woman I agree. My unpopular opinion tho is that Asian men are also better looking, especially with age.
だからこそ、アニメで描かれてる今の日本の女性は、現実とそんなに違わないんだよね～？
So the anime depiction of the current Japanese women irl is not far-fetched eyy~?
日本人熟女は本当に別格！
Japanese MILFs are something else!
本当に日本はすべてにおいて最高だね。
Truly Japan has the best of everything.
スポンサーリンク
PR Amazonプライムビデオ (※本記事に出てくる人物ではありません）
当記事の翻訳は以上です。動画にも出てくる57歳の山﨑麗子さんのInstagramアカウントから投稿されたのが元動画になります。山﨑さんは第8回国民的美魔女コンテスト準グランプリに輝いたこともあるので納得ですね。そのあたりは伏せて記事を見てもらったほうが幅広く楽しめるかなと思い最後に書かせてもらいました。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
.png)
.jpg)
どう見てもババァで草
きもちわるいのは「東アジア」というカテで味噌もクソ（シナチョン）も一緒にすること。
本人の20歳の時と比べたらそりゃ年相応に老けてるんだけど、若い頃から身綺麗にして健康的な人だと、今どき男女とも40代くらいでも本当に若々しい
青臭さや素朴さみたいなのは抜けてるから「若さ」とはちょっと違うけどね
美魔女曰く「努力努力努力、一瞬でも若さに対する努力を止めないこと」 …だそうです
例外中の例外です。また切り抜きで誤解し始めるわこいつら。
自分の経験から言うと努力<生まれつきの素質
もちろん努力でより良くなったり、荒れた生活で容姿を損なう事はある
でも美容マニアな人よりズボラで構わない人のほうが美しい例をいくつも見てきた
動画あったのかこれｗきついわ