海外の反応：岡本和真が初本塁打 131ｍバックスクリーン直撃弾にブルージェイズファンの評価急上昇「しかも守備も良い」(MLB OP戦)
ブルージェイズ岡本和真 メジャー初安打がホームラン！「６番・三塁」先発試合でＷＢＣ米国代表右腕から豪快な一発（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
2/24(火) 5:01配信 ◆米大リーグ オープン戦 ブルージェイズ・メッツ（２３日・米フロリダ州ダンイーデン＝ＴＤボールパーク）
巨人からブルージェイズに入団した侍ジャパンの岡本和真内野手（２９）が２３日（日本時間２４日）、メッツとのオープン戦に「６番・三塁」で先発出場。第１打席でメジャー初アーチを放った。第２打席は空振り三振で６回の守備からベンチに退き２打数１安打２打点だった。
２回１死一塁。マウンドにはワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）米代表の右腕ホームズ。カウント１―２からの４球目の外角低めのカーブだった。岡本の豪快なスイングから飛びだした打球は角度２６度のライナーとなって中堅に。打球速度１６６キロ、飛距離４３１フィート（約１３１メートル）となって中堅バックスクリーンに飛び込んだ。（以下省略）
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ ）
以下、海外の反応
(※ブルージェイズファンのコメントが多いと思われます。)
素晴らしい！
MAGNIFICENT!!
あのホームランはロケットみたいだった、よくやった和真。
That Homer was a rocket wtg Kazuma
これは期待できるな。 三塁守備もしっかりしてそうだし。
Now that is promising. Seems to be a competent 3rd baseman also.
すごい一撃！彼が打線にどんな影響を与えてくれるか楽しみだ。
Awesome shot! Can't wait to see what he will add to the lineup.
しかもあれは良い球を投げていたよ！
That’s was a good pitch as well!!!
言っておくけど、この男はマジでスターになるぞ。 低め外角をあっさり流してセンターに430フィート運べるなんて、 単に“良い”では済まされない、まさにスペシャルな打撃が示された。
I’m telling you guys - he’s going to be a freaking star When you can take down and away and just poke it effortlessly 430’ to dead centre That’s not good - That’s a special bat right there
┗ しかも守備も素晴らしいからね！
and he’s great defensively!
and he’s great defensively!
みんなは「そこそこ良い選手だから獲った」と思っているけど…彼は日本ではスターだった。これはかなり素晴らしい補強になるかもしれない。
People think they signed him because he is 'good'... he was a star in Japan. This could be a great signing.
カズがいとも簡単そうに打ってくれた…💙it is gone👋👋⚾‼️❣️
Kaz makes it look so easy....💙 it is gone👋👋⚾‼️❣️
センター方向へのパワーを見せつけた。
Showing off the power to dead centre field.
楽々と打った！
Effortlessly!!!!
センター方向への特大弾を打つ点では、ブラッディにもライバルができたかもな（笑）
Vladdy might have some competition for hitting bombs out to dead center lol
美しい一発。
It was a beaut
トロントへようこそ！
Welcome to Toronto buddy!!
いやあ、見てて楽しい選手になりそうだな。
Oh man, he’s gonna be fun to watch
スムーズな動きが速さを生むんだ、ベイビー！
Smooth is fast, baby!
全方向へのパワーを持つベテランだな！
Vet that has power to all fields!
やはりパワーは健在のようだね！
looks like he still has power!
┗ そうであってほしいな。まだ30にもなってないし。いいシーズンになるといいな。
I would hope so. Not even 30 yet. Hoping he has a good season
I would hope so. Not even 30 yet. Hoping he has a good season
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
「こいつは日本でしかプレーしていなかった」と言ってる連中は、トップクラスのメジャーリーガー相手だったWBCの成績を見るべきだな。マシーンみたいな活躍だったぞ。
To those saying this guy was only playing in japan should have looked at his WBC stats against top major leaguers. He was a machine
あのホームランの距離って、実際に壁に当たった地点までの距離？それとも壁がなければ着弾したと推定される距離？
Is that distance to where it hit the wall or where it is projected to have landed had the wall not been there?
┗ あれはスタットキャストが計算する、壁がなければどこに着弾したかの推定距離だよ。(※真偽未確認)
that's statcast projection on where it would have landed
that's statcast projection on where it would have landed
滑らかで柔らかいスイングからパワーを発揮する。
Soft Smooth Swing the Power
彼はとても真面目で、男らしい！
He is very serious, and very manly!
岡本ありがとう、君のおかげで（メッツに移籍した主力打者）ボーのことを少し忘れられるよ笑
Okamoto thank you, you make us forget about bo a little bit lol
ナイス！もうボーのことなんか忘れちゃったよ。笑
Nice! Already forgot about Bo. LOL
┗ いや、決して忘れない。
nope never
nope never
┗ ボーて誰だっけ？
Bo who?
Bo who?
彼はブルージェイズのブルーが本当に似合うな！！
He is going to look real good in BLUE!!
彼のユニフォームを注文したよ。
ordered his Jersey
岡本「ザ・エンペラー」
Okamoto, 'The Emperor'
まだまだこれからバンバン打ってくれる！続きを期待しよう。レッツゴー、ジェイズ！！！ 💙💙💙
One of many! Stay tuned. LET’S GO JAYS!!! 💙💙💙
ああ、今シーズンは楽しくなりそう。期待できそうだ。
Oh I hope this is a fun season. Looks promising.
パワーある打撃に、驚異的な三塁守備を兼ね備えている。
Power hitting and incredible 3rd base delivery defences
大谷って誰だっけ？
ohtani who?
岡本はNPB通算248本塁打。彼なら打ってくれる。
Okamoto has 248 Career Home Runs ( 🇯🇵 NPB ) ..He can Hit
今シーズン、あのような豪快なホームランを30本以上打ってくれることを心から願っているよ。
Sure hope this guy can pop about 30+ of those this season
彼がブルージェイズで全盛期を迎えられますように！
I wish he peak his prime as blue jays!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
.png)
.jpg)
