「日本の侍 vs アメリカのサムライ 技の対決」が予想外過ぎると海外で話題、再生回数4300万回超の人気動画に

「Japan vs American Samurai」と題した下のショート動画が、公開2ヶ月で再生回数4300万回を超える人気動画になっていました。





外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１）

以下、海外の反応

---

🤣🤣🤣🤣🤣 あの結末は予想していなかった 😂😂😂😂
🤣🤣🤣🤣🤣 I wasn't expecting that ending 😂😂😂😂

---

なにかおかしな違和感があることは察していたけど、爆笑ガハハハ。
I knew something is not right gahahaha

---

一瞬、あのアメリカ人がスティーブン・セガールかと思った😂
For a second, I thought the American was Steven Segal.😂

---

隠密携帯の術！
Conceal Carry no Jutsu!

---

アメリカ人サムライが最高の効率を発揮している😂😂😂
American samurai be at maximum efficiency 😂😂😂

---

アメリカのサムライが気に入った、とても優雅だった
I liked the American samurai, very elegant

---

「覚えておくがいい。カタナをリロードするより、コルト・パイソンに持ち替えるほうがいつだって速いってことを。」
"Remember, switching to your Colt python is always faster than reloading your katana"

---

これが噂のアメリカ式居合ってやつか。
這就是傳說的美式居合嗎

---

それでもなお、アメリカ人は剣よりも速いものを撃つのにさらに長い時間を要したのでありました！
And STILL took the american longer time to shoot something that is faster than the sword!

---

かかる時間も4倍、脂肪も4倍。
also 4x as fat

---

あの男の剣さばきの洗練さについて誰も語らないの？
Is nobody gunna talk about how clean that guys sword work was?

---

あの侍、とんでもなく凄い斬り方だったな。
That samurai dude did some crazy cuts there

---

日本の侍の凄さを語るのはこれでも全然足りないって、日本の侍は弾丸だって斬っちゃうからな、はは。
not enough, the Japanese samurai will cut your bullet. hahah

▼参考映像

---

だからこそ日本の侍は最強格として崇拝されているのだ。
That's why Japanese samurai are so goated

---

真の侍はスピードと正確さを見せつけた。一方、あの銃の男は、1フィートも離れていないスイカを狙うのに3秒もかかっていた！
True samurai demonstrates speed and precision. Dude with gun had to take 3 seconds to aim at watermelon at less than foot away!




他サイトピックアップ

---

要するに幕末時代を端的に表してるってことだな
Basically summed up the bakumatusu period （※『るろうに剣心』などの影響でbakumatusu でも通るようです。）

---

😅😅😅現代防衛における現実的な実情を表している
😅😅😅 practical reality in defense nowadays

---

正直、あの距離では、一発撃つまでの間に相手から反撃されて一瞬で斬り伏せられてしまう。
Honestly, at that range, he would be cut down in a second before he can fire off a round.

---

鬼滅の刃の玄弥と炭治郎の違い。
Genya from demon Slayer and tanjiro

---

カウボーイ vs サムライの風刺映画を、誰か作ってくれないかな 😂
Waiting for a cowboys vs samurai satire movie 😂

---

公平に言えば、昔は実際に銃を持ったサムライもいた。
To be fair, there were actual gun-wielding samurai in the past

---

銃撃戦対決に剣を持ち込むんじゃない😂
Never bring a sword to a gun fight ahh 😂

---

どちらのケースであっても、結局成否を分けるのはスピードが全て。
In both situations, speed is everything.

---

ユーモアって大事だよね。どんな形であれ、みんなに必要なものだ。
Humor. We all need it in some form.

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事