大谷翔平が菅野から2打席連続47号＆48号全打席出塁の活躍で連敗阻止に貢献もドジャースファンの怒りは止まず（海外の反応）

8 9月, 2025

大谷翔平、球団タイ記録47号＆２打席連発48号で菅野智之を粉砕　全５打席出塁で抜群の存在感（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
＜オリオールズ2－5ドジャース＞◇7日（日本時間8日）◇オリオールパーク

　ドジャース大谷翔平投手（31）が、文句なしの2打席連発で2打数2安打2打点3四球で、チームの勝利に大きく貢献した。

　「1番DH」で出場すると、オリオールズ菅野智之投手（35）とメジャー初対戦。1回は1ボールから94・4マイル（約152キロ）を捉え、中越えの47号先頭打者アーチ。打球速度109.8マイル（約176.7キロ）、飛距離411フィート（約125.3メートル）、角度は23度だった。

　これが今季12本目の先頭打者弾となり、23年にムーキー・ベッツ内野手（32）と並んで球団タイ記録となった。

　第2打席は3回無死、2ボールからの94・9マイル（約153キロ）を、2打席連発の中越えの48号ソロ。打球速度108・2マイル（約174キロ）、飛距離399フィート（約122メートル）、角度は27度だった。

　大谷はその後の4回2死三塁、7回無死、9回無死一塁ですべて四球。全打席出塁で抜群の存在感を示した。（以下省略）

ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、 youtube１、 instagram１、２、 X１）

以下、海外の反応

(※概ね時系列順に並んでいます。)

(▼先頭打者47号ホームランを打った直後の反応)

大谷のホームランはいつもクリーンで美しい😭
Ohtani hace unos home run tan limpios 😭

大谷らしいセンター方向への素晴らしいホームラン。
Nice home run to center field for Ohtani

チームが迷走したときは、パパになった翔平がドジャースを救いに現れてくれるんだね。
WHEN IN DOUBT, DADDY SHOHEI IS HERE TO SAVE THE DODGERS

一体どうやってあの外角高めに外れたの速球を、センター方向に引っ張ってあそこまで運べるのだろうか。伸びがとんでもない。 カブスファン ↑126
How on earth does he get an up and away fastball and hits it to the pull side of center field. Insane bat extension

┗　その通り。本当に素晴らしい。 マリナーズファン
　 This 👆🏻 Absolutely incredible

ゴータニ（GOAT-TANI=史上最高の大谷）俺をしびれさせてくれ。 #HOFSound（#殿堂入り確実の予感）
SPANK ME GOAT-TANI #HOFSound

今の自分としては、大谷の特大ホームランを見ても気が晴れないよ
Even an ohtani bomb can’t make me happy right now

昨晩のことで未だにイライラしているわ。（※同じようなコメント多数）
Todavía estoy molesta por lo de anoche.

翔平が先頭打者ホームランを打って、ターナーが炎上するパターンかな。
Lead it off Shohei, blow it up tanner

許すことはできても、忘れることはない。昨夜のことは未だに引きずっている…
I may forgive, but I won’t forget. Still upset about last night…

大谷自身も怒っているね。ホームラン後のランニングを見れば分かる。走り方からしても緊迫感が伝わってくるし率先してチームを引っ張っている。
He’s pissed and you can tell in his home run trot. He’s jogging,he’s showing urgency ,he’s leading by example.

昨日は全然打ってくれなかったら、そろそろ打ってくれる頃だと思っていた。
Bro didn’t do anything yesterday so bout time

いっそのこと（ドジャース公式SNSは）試合が終わるまで投稿をやめたらどうかな。
How about stop posting until the game is over.

他サイトピックアップ

(▼以降は、48号ホームラン以降の反応)

Goataniがまたやってくれた。👏
Goatani does it again. 👏

大谷翔平は規格外。彼ひとりでドジャースの不振を立て直そうとしている。 ブレーブスファン
Shohei Ohtani is unreal. He is single handedly trying to turn around the Dodgers skid

自分でチームを奮い立たせようとしているのがわかる。
Dude trying to wake up his team.

🔥🔥4⃣7⃣🦄🔥🐐4⃣8⃣🔥🔥

我らが偉大な王からすれば、いつものことだよ。
Nothing new from our glorious king

オリオールズの3試合連続のサヨナラ勝ちの展開になりそうだ。
Orioles 3rd straight walk off incoming

┗　今夜はそれはない。
　 not happening tonight

ドジャースが翔平を怒らせて本気モードにさせてしまったのかな。
Dodgers done did pissed off Shohei

うん、山本のためにしっかりやり返しているってことだね。
Yeah getting his get back for Yamamoto

昨日のあの事件を受けて、ドジャースの選手たちはヨシのために全力でビーストモードになるべきだ！
They better go full beast for Yoshi for what they did to him yesterday !

スタジアムに行ったが最初の大谷のホームランは見逃してしまった。子供たちと席に着いたばかりで、観客の反応しか聞こえなかった。でも2本目は見ることができたね、それはライト中間へのミサイルのような一撃だった。
missed the first ohtani hr because we were just getting to our seats with the kids, so i only got to hear the crowd's reaction; did get to see the second one and it was an absolute missile to right center field

ホームラン王とMVPのW受賞に一歩近づいた。
HR King & MVP

菅野が日本の同胞のMVP獲得を支援している。
Sugano helping his japanese fellow win the MVP

いつもいるアンチたちが、今はすっかり大人しくなったな 😂😂😂
haters sure quiet now 😂😂😂

ドジャースメディア「Dodgers Nation」司会者ダグ・マッケイン
大谷翔平は本当にいいヤツだ。昨日ドジャースが今季最悪の敗戦を喫した直後のこの試合、最初の2打席で2発もホームランをかっ飛ばしてメッセージを送ったのだ。“ドジャースはいい人ばかりで弱い”なんていう一番つまらない批判もあるけど、大谷はその点を打破するキラーだ。
Shohei Ohtani is such a DAWG. After the Dodgers suffered their worst loss of the season yesterday, he's crushed two bombs in his first two ABs to send a message. The lamest Dodgers narrative is that "they have too many nice guys". Ohtani is a killer.

┗　本当に怒っているね！必要なら自分一人で何でもやる覚悟もある！
　 He’s pissed, and ready to take things on himself if he needs to !

┗　山本由伸の前世は眠っている奥を暗殺する忍者で、大谷の前世は侍だったのだろう。この二人は現世でも野球界のキラーであり、表情に出さなくても騙されてはいけない。
　 In a past life, Yoshi would have been a ninja that killed kings in their sleep. Ohtani would have been a samurai. These guys are killers, don't let their expressionless countenance deceive you.

ドジャースファンが最下位オリオールズ相手に勝利を懇願している、こんなに必死になる必要があるなんて信じられない……！
Can't believe how desperate we have become as Dodger fans…… here we are begging for a win against the fricken Orioles

今日好投した若きブルペン陣が今シーズンを救ってくれるかもしれない。
Maybe the kids in the bullpen can save the season.

翔平は48本塁打、127得点。まだ20試合も残っているというのに… アメージング。
Shohei has hit 48 HR and scored 127 runs. And there's still 20 games left. Amazing.

ムーキーと翔平がやってくれた！スコットが再び登板して試合を台無しにしなくて本当に良かった……っていうか、一番言いたいのはロバーツ監督、頼むよ！
YAY for Mookie and Shohei!! Thank GOD Scott did not blow another game......I mean come on Roberts!!

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事