米紙「中井亜美SP首位、日本勢にも阻まれ米女子20年間メダル無し継続か」米国人目線中心の海外の反応（五輪フィギュアスケート）

管理人
2026年2月18日
日米国旗


ミラノ・コルティナ冬季オリンピックのフィギュアスケート女子ショートプログラム（SP）が日本時間の2月18日に行われ、17歳の中井亜美が首位、坂本花織が2位、千葉百音が4位に入り、トップ4人のうち3人が日本勢になりました。3位にはアメリカのアリサ・リュウが入っています。

この種目ではアメリカにとっては2006年のトリノ五輪でサーシャ・コーエンが銀メダルを獲得してからメダルなしの状態が続いており、その点についても注目して海外の反応を後述でまとめました。
(※The New York Times) オリンピック初出場の17歳、日本の中井亜美が女子フィギュアで首位に立った。
この種目で20年メダルから遠ざかっているアメリカ女子がその記録を止められるかは、アリサ・リュウにかかっている。あるいは別の奇跡が起きるのだろうか。

■アメリカ勢の順位
SP3位 アリサ・リュウ（Alysa Liu 20歳　中国系アメリカ人）
SP8位　イザボー・レビト（Isabeau Levito 18歳）
SP13位　アンバー・グレン（Amber Glenn 26歳　先日の団体戦にも出場し金メダル）
以下、海外の反応
（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１ 、 goldenskate１ 、 X１、２、 totallympics１ ）
(※対象の明示がないのは中井亜美へのコメント、アメリカ人のコメントが比較的多いと思われます。)

17歳の中井亜美が首位に立ち、アリサ・リウはアメリカの20年メダル空白の重圧を背負う。 今回は新しいスターが台頭するのだろうか、それともプレッシャーがレジェンドを生む瞬間になるのか。
17 year old Ami Nakai leads, while Alysa Liu carries America’s 20 year medal drought on her shoulders. Is this the rise of a new star or the moment pressure creates a legend?


日本チームは本当にトップクラスの演技をしたけど👏🏻 でもアンバー・グレンには本当に気の毒だ、胸が張り裂けそう😢
Japanese team is real top flight performance 👏🏻 but so sorry for Amber Glenn, so heartbreaking 😢


亜美はとにかく素晴らしかった！ 　アメリカ
Ani was simply amazing!!


彼女の滑りは喜びにあふれていて、素晴らしかった。　アメリカ
She was full of joy and she was great.


まだ17歳！アメージング！　アメリカ
Just 17! Amazing!


素晴らしい。エネルギッシュなところもジャンプもパーフェクト👌
Fantástica. Energía y saltos perfectos 👌


彼女は生き生き活動的だけど、少しジュニアっぽさがあるね。
She's lively, but seems a bit juniorish


彼女に金を取ってほしいわ。素晴らしいキャラクターだし。 　ドイツ
Wish her gold amazing character


こういう滑りが彼女の強み。亜美は表彰台に登るでしょうね。＾　アメリカ
This is her superpower. I predict a podium finish for Ami.


おや？！アメリカの国旗みたいな衣装を着ながらアメリカ勢を倒す意気込みかな。もちろんジョークだよ。彼女を応援するよ。
Oh?! Ending the Americans whilst you’re dressed like their flag. Oh this gag. Lemme support ha.


アンバー・グレンはトリプルアクセルを決めたのに、ループはダブル止まりで、それも大きな失点になってしまった。
Amber Glenn does a triple axel but only a double rittberger and that also costs her major points.


アンバーが崩れてしまった。集中力がなかった。
Amber choked. No focus.


中井亜実のスケートには、彼女の持つ少女らしい活力と、その場に立てる喜びに満ちあふれている。
Nakai Ami's skating shows her girl spunk & happiness to be there ⛸️

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



ちょっとドラマチックだけどアリサは3位だしトップとの差も僅か。氷の上では何が起きるかわからないし5位から優勝した例も過去に2回見てきたからね。だからイザボーが8位から銅に上がってきても全然おかしくない。
それでも…私は日本に優勝してほしいかな😭 いやアリサにも優勝してほしいかも（笑）
this is a tad dramatic alysa is in p3 shes very close and ice is slippery weve seen a winners from 5th twice now its not that crazy to see even isabeau from 8th to move up to bronze. but yeah i hope its japan 😭 and alysa maybe haha


アリサはスピンの姿勢が一番美しい。
She has the most beautiful body position on her spins.


アリサは本当にみんなのプリンセスね。
Alysa, the people’s princess fr


亜美がクリーンなフリーを滑れば、抜かれないと思う。（SP5位の）ペトロシアンが4回転を2本クリーンな内容で回り切るとかでもない限りわね。 坂本がQ判定（1/4回転未満の回転不足）みたいな些細なことで新顔を下回るのは残念だけど、それがいかにもオリンピックらしいとも言えるけど。
If Ami does a good clean FS I don't think she'll be overtaken, unless a clean Petrosian rotates 2 quads or something. It would be a bummer to see Sakamoto "just" lose this to a newcomer over something as silly as Qs :rolleyes: but it would be very consistently Olympic.


アンバー・グレンは今日のショートで大きく崩れて、金メダルの可能性を失った……以前の反米的発言のカルマ（因果応報）だろうな。
(※トランプ政権を批判するトランプ支持者を中心に反米的と見られている。金メダル獲得の米フィギュア選手、トランプ政権に声を上げ「恐ろしいほど脅迫された」と実態を明かし話題に - Yahoo!ニュース)
Amber Glenn had a meltdown today in her short program, destroying her chances for Olympic Gold ... a bit of karma for her earlier anti-American remarks.


(※オリンピック公式)オリンピックのトリプルアクセルクラブへようこそ、中井亜美とアンバー・グレン！🙌

┗　トリプルアクセルを決めるなら、他のトリプルも全部決めないとね。片方はできた。もう片方はできなかった。そして決めた方が首位に立っている。
If you're gonna land a triple Axel, you've gotta land all your triples. One of these women did. The other did not. The one that did is in the lead.

┗　 でもね、（中井もアンバーもトリプルアクセルを決めたのに）一方が1位で、もう一方が12位なのかしら？そんなに重たく評価されるとしたら納得できないわ。　アメリカ
But how is one in first and the other in TWELFTH. It makes no sense if it’s weighted so heavily.

┗　アンバーは、もう一つの必須トリプルをポップして（抜けて）、そこの部分が完全に0点になってしまった。
Amber popped her other compulsory triple so got no points at all for that.

┗　別の要素でミスしてしまって、残念ながら0点になってしまったんだね☹️ 素人目にもライブで見てあのジャンプは失敗したのは分かったけど、まさか無得点になるとは思わなかった。部分点くらいは入ると思っていたよ。厳しい競技だね！それでもあのトリプルアクセルは美しかったな。
She messed up one of her other elements and got no points, sadly ☹️ I’m a layperson but could tell watching live she messed up that jump, but I didn’t realize you got NO points. I thought it would be partial. Tough sport! Her triple axel was beautiful, at least


日本のスケート界はアメリカよりも何マイルも先に行っている。
Japan's skating is miles ahead of the US.


アメリカのフィギュアスケートチームはドナルド・トランプのせいで失敗した
The American ice-skating team has failed because of Donald Trump


フィギュアスケートに全然詳しくない自分だけど、どの選手よりも中井亜美が圧倒的に一番楽しませてくれた。
I know squat about figure skating. But of all the skaters, Ami Nakai was by far the most entertaining and it isn't even close.


素晴らしい滑りを見せた大会だったわ。日本の女子選手たちは実力を発揮して1位、2位、4位の素晴らしい位置。フリーで最終滑走者になる中井が、どのような演技を見せてくれるのか、今からとても楽しみね。
This was a well-skated event. The Japanese ladies brought it and are 1-2 and four, which is a great place to be. I can’t wait to see how Nakai handles being the final skater going into the free skate.


アメリカのメダル獲得サイクルは循環するどころか 空白期間が残り続けている。プレッシャーはリセットされるのか、それとも新しい期待の選手に循環されていくのだろうか？
medal cycles, but the drought stays wired. does pressure ever reset, or just cycle new hopefuls?

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります


■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する
comment url