中華系外国人「中国は今大会の冬季オリンピックで金メダル0など期待外れなのだが」（海外の反応 ミラノ・コルティナ五輪）
.png){kind=spacer}
掲示板サイトredditの「r/china 中国板」で下のようなスレッドが投稿されて様々な返信が寄せられていました。
（※スレ主） 今大会のオリンピックで中国はどうしてしまったのか😭
自分は別の国出身だけど家族に中国のルーツがあるから、母国は出場選手が少ないのもあって普段は中国を応援している。 でも正直、ここまではかなり期待外れでさ😭 スキーとスピードスケートにまだ望みをかけてるけど、このままだと北京の成績には全然届かなそう…。
中国のメダル候補、ほかに期待できる人はいるかな？Whats going on with China at the Olympics 😭
by u/InternalBest1194 in China
上のスレッドに投稿した外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 reddit１ ）
以下、海外の反応
(※コメントの投稿日は2月14日か15日でありメダルの獲得状況も同様に当時のものです。)
中国は過去の大会でたくさんメダルを獲得してきたよね。何が問題なのかわからないよ。
They got a bunch of medals. I don't see what's wrong here.
スレ主の言うとおりだよね。 北京オリンピックのことを考えれば……後は言わなくても言いたいことはわかるよね。
Righttt? Makes me think Beijing Olympics was ..... you get my point
┗ 察している通り、開催国はいつもメダルを過剰に獲得する傾向があるわけだ。
You do know home countries always over perform on medals
You do know home countries always over perform on medals
┗ 開催国は普段より大きく投資するし、地元の応援もあるから成績が伸びるんだよ。
別にロケット科学を語るような難しい話じゃない。
Hosts always do better than normal because they invest heavier than usual and have home support. This isn't rocket science.
Hosts always do better than normal because they invest heavier than usual and have home support. This isn't rocket science.
最近の開催国のメダルランキングを見れば分かる通り：
2010 カナダ ― 1位
2014 ロシア ― 2位
2018 韓国 ― 7位
2022 中国 ― 4位
そして2026年のイタリアの状況を見てもわかるように同じ流れ。
開催国はメダルが狙える競技に重点投資するから、いわゆる“開催国ブースト”は毎回起きる。 中国も2010年11位 → 2014年12位 → 2018年16位から、開催の2022年に4位へ跳ね上がっている。偶然ではない。
Look at recent host nations: 2010 Canada – #1 2014 Russia – #2 2018 South Korea – #7 2022 China – #4 Now look at how Italy is doing in 2026. Host countries consistently invest heavily in sports where they have medal potential. There’s always a host bump. China was #16 in 2018, #12 in 2014, #11 in 2010 — then jumps to #4 as host in 2022. That’s not random.
他国や選手たちはが中国の不正に気づいてきたから、以前より不正が通りにくくなっているんじゃないかな、
Other countries and athletes are onto China's cheating at the Olympics so it's been harder for China to successfully cheat too
┗ 責められないな。チャンピオンになるには何百万ドルもかかってるんだし。自分でも同じことするかも。
Can't blame them. Millions of dollars at stake for champions. Id do the same thing.
Can't blame them. Millions of dollars at stake for champions. Id do the same thing.
┗ 中国選手の不正は驚きじゃないけど、他国はどうやってそれを抑え込めるようになったんだろう？
検査が良くなった？より効果的なテスト？それとも既存の検査の監視体制が改善されたってこと？
Chinese athletes cheating isn't surprising, but how have other countries been able to rein in their cheating? Better tests? More effective testing? Just better oversight of the tests already administered?
Chinese athletes cheating isn't surprising, but how have other countries been able to rein in their cheating? Better tests? More effective testing? Just better oversight of the tests already administered?
┗ スキーのワックス担当に中国人技術者を関わらせないようにするのが、良い出発点になる第一歩だろうね。
Making sure Chinese techs aren't servicing your skis is probably a good starting point.
Making sure Chinese techs aren't servicing your skis is probably a good starting point.
中国は、夏季五輪の飛び込み、卓球、バドミントンみたいに「ほぼ独占するお家芸」と言える冬季種目はないと思う。
I don't think China has any Winter Olympic events "locked down" like they do with diving, pingpong and badminton in the summer Olympics.
中国は、多くの西側諸国のように、国民の間に競技・レジャーの両面で冬季スポーツの長い歴史や伝統があるわけではない。
China doesn't really have a long history and tradition of competitive or casual winter sports and activities amongst its population like most western countries have.
中国は1986年までスキー場がまったくなかった。屋内アイスリンクもごくわずか。ウィンタースポーツはどれも金のかかる競技で、共産党にはふさわしくないと見なされていたからね。
China did not have a ski area at all before 1986. There are very few indoor ice rinks. Winter sports are all expensive sports that were not considered appropriate by the Communist party.
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
選手のキャリアはそんなに長くないし、だいたい10年くらいでコーチに転向する。今年は北京の頃と比べて完全に別世代だろう。たぶんもう以前ほど厳しくないか、他国がトレーニング面で追いついたのかも。 あるいは中国自体が単に冬季五輪にそこまで力を入れてないのかも。真相は他の国には誰にも分からない。
Athlete career doesn't last that long, they usually transit to coach after a decade or so. This year is a whole new generation compared to Beijing. They are probably not as strict anymore, or other country caught up with the excerise routine. Or maybe they just don't really care about winter Olympic. Who knows.
自分もこれ気になってたけど、過去の結果を見て総メダル数（金銀銅）で中国の順位付けしてみたら：
2026年：（現在）メダル数14位
2022年：メダル数11位
2018年：メダル数14位
2014年：メダル数11位
2010年：メダル数8位
2006年：メダル数13位
2002年：メダル数13位
つまり、最近の過去の成績と比べてもそこまで大きく外れてるわけじゃない。
I was wondering about this too, but then I checked the past results, ranking each country by total medals won: 2026: (currently) 14th most medals 2022: 11th most medals 2018: 14th most medals 2014: 11th most medals 2010: 8th most medals 2006: 13th most medals 2002: 13th most medals So they’re really not too far off from previous recent performances
┗ （※スレ主） 自分も過去の記録を見たけど、北京2022の選手たちの盛り上がりや注目度が、今回のミラノで新世代の才能を生むきっかけになるのかなと思っていた。でもまあ、4年じゃ足りないのかもね。
I did look at the previous records too - i kinda thought the burst /amount of attention of the Beijing 2022 athletes might spur a new generation of talent in Milan but ig four years is not enough.
I did look at the previous records too - i kinda thought the burst /amount of attention of the Beijing 2022 athletes might spur a new generation of talent in Milan but ig four years is not enough.
そもそも中国は冬季オリンピックで強かったことなんてないよね？ 冬季五輪の競技ってどれも金がかかるし、発展途上国の多くの人には手が届かないんじゃないかな？
mate they were never good in winter Olympics to begin with? Everything in winter Olympics screams expensive and not many people can afford it from a developing country dont you think?
┗ （※スレ主） 個人的には、北京大会で中国のウィタースポーツプログラムにとって確かな将来性を示したと思ったのだが。
冬のスポーツは金がかかるっていうのはその通りで、裕福な層の選手が集まりやすいのも事実。ただ、中国代表には国籍を変更したかなり才能ある選手（先進国出身）も結構呼び込んでいるし、もっと結果に結びつくと思っていた。今のところはアイリーン以外は、まだメダルにはあまり繋がってない感じだけどね。
I personally think Beijing showed real promise for China's winter sports program? Winter sports are expensive youre right :) and tend to attract athletes from wealthier backgrounds. That said, China also brought in quite a few really talented athletes who switched nationality (from developed countries) which I expected would pay off more. So far though, outside of Eileen, it hasn’t really translated into medals.. yet ig
冬のスポーツは金がかかるっていうのはその通りで、裕福な層の選手が集まりやすいのも事実。ただ、中国代表には国籍を変更したかなり才能ある選手（先進国出身）も結構呼び込んでいるし、もっと結果に結びつくと思っていた。今のところはアイリーン以外は、まだメダルにはあまり繋がってない感じだけどね。
I personally think Beijing showed real promise for China's winter sports program? Winter sports are expensive youre right :) and tend to attract athletes from wealthier backgrounds. That said, China also brought in quite a few really talented athletes who switched nationality (from developed countries) which I expected would pay off more. So far though, outside of Eileen, it hasn’t really translated into medals.. yet ig
アイリーン・グー（※米国出身で中国に国籍変更し世界で最も稼ぐ女性アスリートの一人とされる）は今大会でも中国代表として出場しているんだっけ？
Is Eileen Gu still representing China in this competition?
┗ （※スレ主） そうだよ、彼女は中国代表で出場している。今のところハーフパイプで銀メダルを獲得している。
でもまだビッグエアとスロープスタイルへの出場が残っている。
yes she is, so far she has silver in halfpipe. But she still has big air and slopestyle to go
yes she is, so far she has silver in halfpipe. But she still has big air and slopestyle to go
┗ 彼女が銀メダルを獲得したのは、スロープスタイルだよ。
she won the women's freeski slopestyle silver at Milano Cortina 2026.
she won the women's freeski slopestyle silver at Milano Cortina 2026.
┗ （※スレ主） ああしまった、そうだったね。ハーフパイプとスロープスタイルを混同して逆に解釈していた。
ah yes i got slopestyle and halfpipe mixed.
ah yes i got slopestyle and halfpipe mixed.
中国にとって唯一の朗報は、インドの方がまた成績が悪くなることだろう。どちらの国にも冬季スポーツの伝統がなく、その結果がそのまま出ている。
The only good news for China: India will do worse again. There is no winter sport tradition in either of them, and the results are accordingly.
┗ いやあ、普通の中国人は比較するときにインドのことなんて考えてないと思う。
idk man, normal chinese dont think about india when comparing.
idk man, normal chinese dont think about india when comparing.
結局は開催国アドバンテージがあるかないか。正直、今の成績の方がその国の実力をより正確に表してると思う。 ハーフパイプ／ビッグエア／フリースタイルみたいな見世物系より、クロスカントリースキーやスピードスケートで上位に近づく方が価値がある。 スノーボードで何回も回ったり、カーリングで勝ったりしても、その国がスポーツ強国だとは誰も思わないだろう。
Host country advantage. Honest I like the current performance better as it‘s better measure of a country‘s performance. Coming closer to the top in XC skiing and Speed skating is better than circus events like half pipe / big air / free style stuff. Like no one is going to think your country is good at sports by spinning a bunch of times on a snowboard or winning curling.
あの当時の中国は、自国開催で面子を失いたくなかったし、あの時はかなり力を入れてたんだろうな。 でも今はホームのアドバンテージもプレッシャーもないし、単純にもっと強い相手に負けてるだけ。たぶんそれ以上でもそれ以下でもないと思う。
They didn't wanna lose face at a home games so put a lot into that. Now though, they don't have home advantage nor home pressure so the athletes are just getting beaten by better competitors. There's not much to it beyond that I think!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
.jpg)
お金がなくなって、買収できなくなってきたから
冬季オリンピックに出場する各国の代表選手の能力は変動するのでメダル獲得は容易ではない。
今大会は競技中に転倒者が続出する等の波乱の展開になっているので本末転倒だ。
中国がメダル取れるのって反則合戦のショートトラック以外何か有ったか？
メダルの数を気にする前に、反則を恥じる節度と品格を身に付けろ。それができないなら中国人は「朝鮮人と同じレベルの民族」と呼ばれても仕方ない。
中国は卓球以外のスポーツ全然ダメになったな
子供にスポーツさせないで勉強して一番いい大学出ても就職できない社会にもなっちゃったし