日本人職人が木工旋盤で制作した木製シャンパングラスに海外大感動、再生回数3700万回超の人気動画に（海外の反応）
.jpg)
今回紹介するのは、徳島県を拠点に木工ろくろ作家として活動している「Yamabiko Wood Art」さんの作品です。
本来なら捨てられるはずだったカイヅカイブキの端材を利用して、真っ赤なシャンパングラスを作ったという下の動画が、再生回数3700万回以上を記録するほどに話題になっていました。
▼YouTubeで直接閲覧する場合は下のリンクをクリック
Woodturning - Red goblet!! 職人技!木工旋盤で枝から真っ赤なシャンパングラス！ - YouTube
▼埋め込み動画 12分42秒 2020/03/13公開
(▼掲載元の説明から一部引用)
動画は、木の枝から真っ赤なシャンパングラスを制作する作業風景になります。
とてもデザイン性の高い作品が完成したので最後まで見て貰えると嬉しいです！
良いと思って頂ければチャンネル登録／高評価してもらえると嬉しいです！
【免責事項】
私のビデオは娯楽のみを目的としています。 工具/機械を使用するときは、製造元のガイドラインと安全に関する指示を常に読んで理解してください。 私が使用する方法は安全を示す物ではないので、あなた自身の安全に責任を負ってください。
映像を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１）
以下、海外の反応
木製のゴブレットがこのような作り方でできるなんて思いもしなかった。素晴らしいアート！👍
Never thought the wooden goblet made this way. Amazing art! 👍
まるで完璧なミディアムレアみたいに仕上げられた感じ。
Looks cooked to a perfect medium rare.
美しい！ 光を当てて木の厚みを測るテクニックと発想が本当に巧妙ですね！(※5:00～など)
Beautiful! The technique of using a light to gauge the thickness of the wood is ingenious!
素晴らしい職人技！チャンネル購読しました。
¡Excelente trabajo! SUSCRITO
これぞまさしく芸術作品ですね。 あなたのスキルは素晴らしい😯
Worthy of a work of art, your skills are awesome 😯
今まで見た中でいちばん美しいステムウェア（脚付きグラス）ですね。 本当に見事な技です。こんなに素晴らしい作品をシェアしてくれて心から感謝します。
That is the most beautiful stemware I’ve ever seen. You do magnificent work. Thank you so much for sharing this gorgeous piece.
先ほどあなたのファンになりました。 ここ1年半くらい色々なところで木工旋盤の動画を見続けて「誰かがこういうのをやってほしい」と思ってたことを、まさにあなたがやってくれました。 エレガントな作品で、本当に美しい。
You have a new fan in me. I've been watching woodturning videos for a year and a half or so, and you're doing what I've been hoping the others would do. Your pieces are elegant and beautiful.
ワォ、あのゴブレットの肉厚の薄さは驚異的。 自分だったら、あそこまで薄くするのは怖くて手が出せないと思う。
Wow that’s those are some amazingly thin walls on that goblet. I’d have been afraid to work that thin.
「薄くしすぎ、ストーーーップ」て叫び続けてしまった。
Kept screaming "YOU'RE GOING TOO THIN, STOOOOOP"
この作品の精密さは圧巻だ！ 本当に素晴らしい作品！
The precision of the piece is phenomenal! wonderful work!
楽しく視聴しています。インドからご挨拶☺️
Nice watching from India ☺️
大聖堂の儀式に使われるのにぴったりな出来栄え！
Fit for a ceremony in a cathedral !
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
底の模様が木星の表面みたい。 木材のチョイスもいいですね。
The bottom looks like the surface of Jupiter. Nice selection of wood mate
いつもながら仕事ぶりもディテールへのこだわりも本当に美しい。 あなたの作品が大好きです。
Simply beautiful workmanship and attention to detail as always. Love your work.
これぞまさにパーフェクトと呼ぶにふさわしい。
This is called perfection
神様があなたに特別な才能を授けてくれたんですね。 👏👏👏👏👏👍
Deus deu um dom especial prá você 👏👏👏👏👏👍
ここからどんなにいい香りがするんだろうかって想像してしまう 😍
Imagine how wonderful that smells. 😍
なんでこれがお薦め動画に出てきたのか分からないけど、出てきてくれて本当に感謝！
Don't know why I got recommended this but thank God I did!
木が本当に美しくて、きっと香りも最高なんだろうなって想像します。 私は昔、叔父の製材所や工房で遊ぶのが大好きだったんです。 あなたのスキルは本当に素晴らしい！
The wood is so beautiful and I imagine it smells wonderful too. I used to love playing in my uncle's lumber yard and shop. Your skills are amazing!
素晴らしいです。工程の一つひとつがとてもよく表現されています。 お疲れさまでした。動画をしっかりと堪能できました。
멋집니다 한과정 한과정이. 잘표현 되었습니다 고생하셨네요 영상 잘보고갑니다
素晴らしい作品ですね。（それと自然な音だけで音楽をかぶせなかったのに感謝です。自分はそのほうが好き。）
Great job. (And thnx for the natural sounds rather than overlaying with music throughout. I prefer it that way.)
┗ (※アップ主) ありがとうございます！🙏
そう言うコメントを見ると本当にうれしいです！
以前の動画には音楽を入れていたものもあります。
でも最近は、作業中の音そのものを「音楽」として楽しめるように編集しています！
Thank you very much!🙏 I am so glad to hear that! Some of the past have music. However, recently I am editing the work sound I am working on to enjoy it as music!
Thank you very much!🙏 I am so glad to hear that! Some of the past have music. However, recently I am editing the work sound I am working on to enjoy it as music!
また目の保養になる美しい作品を作ってくれましたね。ありがとうYamabikoさん！ このチャンネルに出会えて本当にうれしいです。 😀💓👍
Another beautiful treat for my eyes, thank you, Yamabiko!! I am so glad I found your channel. 😀💓👍
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（このリンククリックで投票完了）してもらえると励みになります
■他サイトピックアップ
.jpg)
こんなん楽器製作者ならマジ誰でも作れるレベル
こうやって改めてみると木や石の細工は廃棄分がむちゃくちゃ出るな