世界初、日本が深海6000m海底からレアアース泥の回収に成功（海外の反応）
.jpg)
世界初！「海底からレアアース泥」回収 国産レアアース開発へ“大きな一歩” 日本の最東端・南鳥島沖 水深6000メートル｜TBS NEWS DIG - YouTube
2026/02/02 国産レアアースの開発にむけて大きな一歩です。政府は、南鳥島沖で水深6000メートルからレアアース泥の回収に世界で初めて成功したと発表しました。
日本の最東端・南鳥島沖で行われていたレアアース泥の引き上げ。内閣府が主導する研究プロジェクトチームは、きのう未明、深海からのレアアースの回収に世界で初めて成功しました。
このニュースについて外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１ 、 X１ ）
以下、海外の反応
これは本当に素晴らしい。
That's really great
力強い変化を生む一歩だ。
That’s a strong move
中国のレアアース支配を終わらせる上で非常に重要だ。
Very important for ending China's rare earth strangle hold.
レアアースの供給は何年も地政学的なボトルネックになっていた。日本が海底資源を採掘できるようになれば、サプライチェーンが再編されて、中国の独占的立場にかかっていた圧力も変わってくる。
Rare earth supply has been a geopolitical choke point for years. Japan tapping the ocean floor could reshape supply chains and take pressure off China’s dominance.
┗ レアアースの「供給」そのものは問題ではない。
レアアースを精製できるかが問題。
Rare earth supply NOT the issue. Rare earth processing is the issue.
Rare earth supply NOT the issue. Rare earth processing is the issue.
┗ 本当に状況が変わるのは、中国由来と同水準の安定性・信頼性で提供できた場合に限るけどね。
What really will change the landscape is if they can make it reliable as what China offers.
What really will change the landscape is if they can make it reliable as what China offers.
┗ この採取された泥を、実際に使えるレアアースにするまでには、どれくらいの時間とどれほどの手間がかかるのだろうか。
How long and how much effort does it take to turn these extracted mud into useful rare earth?
How long and how much effort does it take to turn these extracted mud into useful rare earth?
┗ ただのプロパガンダ。
海底からレアアースを含む泥を採取すること自体は難しくない。本当の課題は、それを精製して、コストを経済的に成り立たせることにある。厳密に言えば、どこでも土を掘ればレアアースは含まれている。問題なのは、抽出の難易度が違うことだけだ。
Just propaganda. Extracting rareearth mud from the seabed is not difficult.The real challenge lies in refining it and making the costs economically viable. Strictly, you could dig up soil from anywhere, it contains rare earth elements—just that the extraction difficulty varies.
Just propaganda. Extracting rareearth mud from the seabed is not difficult.The real challenge lies in refining it and making the costs economically viable. Strictly, you could dig up soil from anywhere, it contains rare earth elements—just that the extraction difficulty varies.
アメリカと協力して資源を活用すれば、両国にとって大きな成果につながるし、中国共産党のレアアース戦略にも効果的に対抗できる。
Collaborating with the U.S. to utilize resources will bring about great outcomes for both countries, effectively countering the CCP’s rare earth strategy.
イギリスは日本と協力して、自前の能力を構築する必要がある。
The uk needs to co operate with japan to build our capacity.
どの国にも言えるが、他国に自分たちの強みを見せびらかすのをやめるべきだ。そんなことをすれば、むしろ標的になるだけだし、中国には手の内を知られてしまう。なぜやめないかが正直、私には理解できない。これは西側諸国にも同じことが言える。自分たちが何を持っているかを誇示するのはやめるべきだ。 秘密にしておけばいい。誰も知る必要なんてない。
I just don't understand all our countries put together, stop showing other countries.\n Your advantages, it makes you more of a target now. China knows your business. This goes for the Western society too. Stop showing off what you have.Keep it a secret , nobody needs to know
日本人は、いつもどこよりも最先端を突き進んでいる！
they are always ahead of everyone! 🫡
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
ゲームチェンジャーだね！🌊🇯🇵 持続可能性的な影響でも相当なインパクトだ。
Game-changer! 🌊🇯🇵 Big impact on sustainability ahead!
中国が握ってるのはレアアースの採掘じゃない。 は精製の部分だ。
China’s stranglehold isn’t on rare earth mining — it’s on their refining
日本の現在のやり方は、少なくともコストが10倍以上かかるだろうし、大規模展開は現実的じゃない。
Japan's current approach costs at least ten times more, making large-scale application impractical.
コスパが半端ないｗ 抽出技術はあるのか？ 世界一高価なレアアースになりそう。どれだけ貴重なんだろう。まるで火星から持ち帰った石と言わんばかりだ。
가성비 장난아님 ㅎㅎ축출기술은 있나 세계에서 가장비싼 희토류가 될꺼임 얼마나 귀할까 마치 화성에서 꺼낸 돌이라고나할까
実際のところ、レアアースを多く含む泥を海底から陸に持ち帰った後、まずやるのは成分分析だ。分離はまだはるか先の話で、精製や産業規模での生産なんて、言うまでもなくそのさらに先にある。
In fact, after bringing the rare-earth-rich mud from the seabed back to shore, the first step is to analyze its composition. Separation remains a very distant goal, to say nothing of refining and industrial-scale production.
いずれ中国もこの技術を盗んで同じことをやるようになるだろう。
Soon China will also do this once they steal their tech
端的に言えば、中国は「世界は中国なしでは回らない」なんて思うべきではない。
In simple terms China should not think that World cannot continue without china.
┗ それはアメリカにも一緒のことが言えるね。
Likewise USA
Likewise USA
水深6km、しかもメイド・イン・ジャパン。 アメリカにこれを導入できる余裕はあるかな？😂😂😂😂
6km undersea and made in japan , can US afford such thing?😂😂😂😂
これでトランプは日本を54番目の州にしたがるだろう😂😂😂😂
Now Trump will make Japan 54th state😂😂😂😂
これでEVカーの価格が下がってほしい。
Hope EV cars price come down
サプライチェーンがシフトした。
Supply chains just shifted
ゴジラを起こさないようにしてね。
Just don't wake Godzilla.
レアアース鉱物のサプライチェーンが、各国独立の時代に入った。
The era of independent rare earth mineral supply chains has begun.
日本が目を覚ましつつある。
Japan is waking up.
西フィリピン海での海底採掘にも、東京（日本）を招待したいな。
we invite tokyo to join sea mining here in west philippine sea3
日本という国は、一つの完成形。人類が到達し得た組織の中でも、誇れる最高レベルの存在である。 他の国々も、もはやどこの国へも挑発しないこの国を見習うべきだ。 エジプト
Le japon, un État, un monstre, le niveau le plus élevé de l'organisation que les humains peuvent être fiers d'avoir abouti. Les autres pays du monde devaient imiter cette nation qui ne provoque plus personne.
日本を再び偉大に！ どの国も、自分たち固有の文化と努力で国を発展させ、もう一度「偉大な国」になるべきだ。そうしてこそ、人類という織物の一部として、対等に尊敬され、称賛される存在になれる。 日本を再び偉大に！MJGA！ アメリカ （※MJGAはおそらくMake Japan Great Again の略）
Make Japan Great Again!… every country should expand their own country with their own unique culture and efforts to be Great Countries once again. Then they can join the human fabric as equals to be respected and admired by all countries Make Japan Great Again! MJGA!
私は非拡張主義ではない日本が大好きだよ❤️
I love non-expansionist Japan ❤️
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
.jpg)
相変わらず中国の工作コメント多いな
レアアースの精錬は、先進国からすれば技術的なハードルではなく、コストのハードルでしかないのに、それを中国が特別な技術を握っていると勘違いさせている（実際は中国がお得意の環境破壊、人権無視で安くしているだけ）
しかも地上のレアアース鉱床と、海底のレアアース堆積の区別もつけられていない
成分分析も、すでに潜水艇で持ち帰ったもので行っていて、地上の交渉からとれるものとは違うかとよりがあることが分かっていて、今回は海上の船から引き上げるのに問題がないか？の確認に過ぎない
やれるかやれないかで言えば、やれることはほぼ確定で、あとはコスト軽減ができるかどうか、の次元
日本の安全保障を考えたらコストは問題にならない。年間使用される量も大した量ではない。従って国が補填することも十分可能だ。
素材が違うのに、中国と同じ精錬法だと思ってる時点で、馬鹿しかいないｗ
陸で採掘したやつより放射性物質少ないし、初めから泥状だからだいぶ楽みたいだね。
たかだかレアアース精製の技術ごときで威張ってて草
発展途上国でもあるまい、日本の技術をどんだけ下に見てんだよ
精製よりも採掘と輸送にかかるコスト、精製時の環境汚染リスクに見合うか見合わないか
それくらいしか懸念点はないのよ