編集

バスケ女子日本代表が226cm擁する中国破りアジア杯決勝進出、田中こころの大活躍にアジアなどから大絶賛（海外の反応）

｜3
バスケ

バスケ女子　日本が女王中国撃破で２大会ぶりアジア制覇王手！７大会連続決勝進出　驚異の身長２２６ｃｍ１８歳Ｃに苦しめられるも１９歳司令塔・田中こころが圧巻２７得点でけん引（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース
7/19(土) 22:11配信
「バスケットボール女子・アジアカップ、日本９０－８１中国」（１９日、深セン）
　準決勝が行われ、世界ランク９位で日本は、前回大会決勝で敗れた同４位の中国との激闘を制し、７大会連続の決勝進出を決めた。

　２大会ぶりのアジア女王の座を狙う日本だったが、第１Ｑから２０５センチのハン・シュー、そして２２６センチの１８歳、チャン・ツーユウのセンター２人を中心に圧倒的なサイズを誇る中国のフィジカルに苦戦。それでも田中こころが第１Ｑだけで２１得点、３点シュートを５本中５本決める獅子奮迅の活躍で食い下がり、２７－２７で終えた。第２Ｑは開始から東藤なな子の連続３点シュートが決まり、突き放したが、ジワジワを追い上げられると、終盤にチャン・ツーユウの連続得点で同点に。最終的には４９－５１でリードを奪われて折り返した。

　第３Ｑは序盤に今野の３点シュートなどで逆転。中国のミスにつけ込み、得点を重ねて、７３－６５の８点リードで最終Ｑへと突入した。

　最終Ｑは序盤は日本のミスが続き、一時は３点差まで詰められた。それでも宮澤夕貴の３点シュートなどでなんとか突き放し、そのまま勝ち切った。（以下省略）

▼海外メディア報道の一部を翻訳
日本が3ポイントの猛攻で前回王者・中国を圧倒し、90対81で勝利。FIBA女子アジアカップ決勝でオーストラリアと対戦する。
中国メディア新華スポーツ
19歳の田中こころがブレイクするには、これ以上ない最高のタイミングだった。FIBA女子アジアカップ2025準決勝で、アカツキジャパンが中国を撃破。
フィリピンのスポーツメディア One Sports
2025年FIBA女子アジアカップ準決勝で、中国女子バスケットボール代表は地元・深センの観客の前で日本に81対90で敗れ、優勝の可能性が絶たれた。試合中、中国は3ポイントシュートを23本中6本しか決められず、成功率はわずか26％だった。中国は3位決定戦で韓国と対戦する。
中国スポーツメディア TitanSports (体育坛周报)

▼ハイライト映像
この試合について外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１ 、２ 、 X１ ）

以下、海外の反応

おめでとう日本🗾👊🇯🇵👍❤️
Congratulations Japan 🗾👊🇯🇵👍❤️


わぁ！日本の大番狂わせだね。フィリピンからおめでとう！🇵🇭👏👏
Wow! Big upset by Japan. Congratz from 🇵🇭👏👏


日本代表、おめでとうございます。台湾から愛を込めて。
Congrats to team Japan. Love from Taiwan.


ワォ、中国はツインタワーがいて無敵だと思っていたのに。
woow. i thought chinas was unstoppable with two towers


あの体格差から考えれば、これはダビデとゴリアテの戦いのようなものだ。　フィリピン
This is like David vs Goliath match in terms of size.
(※関連過去記事 2021年記事)14歳で226センチの中国人バスケ少女が話題に（海外の反応）


日本は本当に進歩したね。不器用であるとはいえ巨人たちがいる中国に勝てるようになったのだから。　ニカラグア
Japan is very much improved now they beat China now even with those clumsy giants


日本が19歳の田中こころを世界向けに紹介：27得点、5アシスト、3ポイントシュート9本中5成功。
May Japan present to you to the world: 19-year old Kokoro Tanaka with 27 points, 5 asts, 5/9 3pts.


日本の26番が第1クォーターでステフィン・カリーと化した。スプラッシュ!（※3Pシュートなどがバンバン入る表現）
Japan #26 became Stephen Curry in the 1st quarter. SPLASH!!!!!!


背番号26番の田中こころ選手が、第1クォーターから大爆発❤
そこからチーム全体が勢いに乗ったね。効率的にシュートを決めて、流れに乗り得点ラッシュにつながった。 ディフェンスも、リバウンドのヘルプも素晴らしかった。
日本代表、おめでとう！ オールラウンドでのパフォーマンスで勝利したね。あと1試合、目標達成まで頑張って！👏👏 　アメリカ
#26 Kokoro Tanaka played her heart ❤ out on that early quarter!! then the rest of the team ignited. shooting efficiently and creating runs. defense and help rebounding was great too. congratulations team Japan ! all around performance. 1 more game to go to complete the goal. 👏👏


よくやった日本！香港から祝福します。
Well done! Japan From Hong Kong


Omedetou japan🏆🏆🏆 from 🇵🇭❤❤❤...


素晴らしい日本チームの勝利におめでとうございます。日本チームは本当に感動的でした😊韓国からの愛を込めて。
Congratulations to awesome team Japan. Love from South Korea. Team Japan is so touching.😊


中国選手の身長がどれほど高かろうと、相手チームが速攻を仕掛け、3ポイントシュートを高確率で決めてきたら、持ちこたえることはできないだろう。
No matter how tall the Chinese players are, they won't be able to last if the other team plays a running game and shoots 3 pointers with a high percentage rate.


万里の長城が崩壊した。
the great wall has fallen


万里の長城のような長身選手が2人も立ちはだかるラスボス・中国を相手に逆転勝利を収めた日本女子バスケットボールチームに、驚きと敬意を表します。 「バスケットボールは身長ではなく、ハートでするものだ」という格言をまるで漫画のように証明してみせた日本のプレーに、多くの韓国人が感動しました。 明日、我々大韓民国代表も中国の巨人チームに挑戦しますが、日本のような天才ガードがいないため、勝つのは難しいかもしれませんㅠㅠㅠㅠㅠ
만리장성 2명이 버티고 있는 끝판왕 중국을 상대로 역전승을 이뤄낸 일본여자 농구팀에게 놀라움과 존경을 표합니다. 농구는 신장이 아니라 심장으로 하는것이라는 격언을 만화처럼 증명한 일본의 농구에 많은 한국인이 감동을 받았습니다. 내일 우리 대한민국팀도 중국의 거인팀에 도전해보겠지만 우리에게는 일본과 같은 천재가드가 없어 이기기는 어려울겁니다ㅠㅠㅠㅠㅠ


172センチが220センチに打ち勝ち、日本が中国に打ち勝つ。田中こころの実力は本物だ。SPLASH!（
JP>>>CHINA, 172 >>> 220, TANAKA KOKORO IS THE REAL DEAL, SPLASH!


中国から祝福します。日本チームはお見事でした。
congratulations from china,well done ,japanese team.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ


日本チームは実力を隠していたようですね。万里の長城・中国を戦術とチームワークで打ち破った日本チーム、本当に素晴らしく見事な試合でした。
일본팀은 실력을 감추고 있었던거 같아요. 만리장성 중국을 전술과 팀웍으로 누른 일본팀 정말 대단하고 멋진 경기.


いやー、これは褒めずにはいられない...カッコいいね...日本。
야 이거는 칭찬 안할수가 없네....멋지다...일본


バスケでは身長がすべてじゃない。頭脳がパワーに勝つこともある。
Height isn't everything in basketball. Brains beat brawn.


ホームで敗れるなんて、鈍重な“巨人バスケ”の限界か。
홈에서 패하는 느린 거인농구의 한계


この日本チームはちょっと不思議だよね。フィリピンやレバノンと戦ったときは、たった3〜4点差での勝利だったのに、中国には9点差で勝った。中国メディアも試合前は日本をあまり評価していなかったし、中国代表は今回は油断していたんじゃないかな。油断は敗北の元、だね。
这支日本队有点奇怪，打菲律宾队和黎巴嫩队都才赢了三四分而已，却可以赢中国队9分。中国媒体赛前普遍看低日本队，中国队这次应该是轻敌了。轻敌必败


日本チーム最年少の選手が中国を上回り勝利を導いた。日本🇯🇵におめでとう、そして決勝戦も頑張って！　中華系
The youngest player in team Japan lead tham win over China. Congratulations to Japan 🇯🇵 and good luck in final.


バスケットボールは身長だけじゃない、チームワークが大事。日本おめでとう！ 　フィリピン
Baketball is not all height, its teamwork. Congratulations Japan!


(▼田中こころ個人に焦点を当てたハイライト映像を見た反応（冒頭のハイライト映像と重複あり)

┗　田中こころ選手、最高ですね。
　 다나카 코코로선수 최고네요

┗　本当に最高の才能が現れましたね！ただただ感嘆しながら見ていました。
　 정말 최고의 재능이 나타났네요! 계속해서 감탄만 하면서 봤음.

┗　19歳、素晴らしいパフォーマンス！田中こころさん、今夜からあなたのファンになりました。👍 中国からごあいさつと盛大な拍手を！
　 19 years old, amazing performance, Kokoro Tanaka, I’ve become your fan starting from tonight. 👍Greetings and a big thumbs up from China!

┗　リスペクト!!!
実はこのチームは少し心配でした。ポイントガードとして町田や宮崎、本橋を招集せず、代わりに（私はマレーシア人なので日本国内のバスケ事情に詳しくありませんが）代わりに聞いたこともない若い子が入っていたからです。しかし驚いたことに、彼女こそが日本の勝利の立役者でしたね。あのスピード、爆発的な加速、驚異的なシュートレンジ、そして冷静なゲームメイク能力は、中国チームにとって手に負えないものでした。
日本チームのさらなる活躍を祈っています！決勝のオーストラリア戦でも、彼女が同じような活躍を見せてくれることを期待しています！

　 Respect!!! I was actually worried about this team. They did not bring in Machida, Miyazaki or Motohashi as their point guard, instead they brought in this young girl who i never knew about (i am Malaysian so got not much knowledge about local Japan basketball goings). But my oh my, she is indeed the main reason Japan won this match. Her speed, explosive speed, ridiculous shooting range and her calm playmaking nature was just too much for China to handle. All the best to Japan! Hopefully she can recreate this performance against Australia in the final!


おめでとう！今日はハッピーこころデーだね！
Congrats! Happy Kokoro Day!

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索