今永昇太が７回無失点の好投で７勝目！ 登板試合でチームは32勝10敗…カブスの指揮官が絶賛「まさにエース級だ」（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース▼今永昇太の登板ハイライト映像
7/20(日) 17:27配信
現地７月19日、シカゴ・カブスの今永昇太は、本拠地リグレーフィールドで行なわれたボストン・レッドソックス戦に先発登板し、７回５安打無失点、５奪三振、１四球と快投。チームを６対０の勝利に導き、７勝目（３敗）を挙げた。規定投球回にまだ到達していないものの、今季の防御率は2.40と高い水準を維持している。（以下省略）
この試合について、カブスファン、レッドソックスファンなど外国人と思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 ３ 、 instagram１、２ 、 X１ northsidebaseball１ 、 reddit１ ）
以下、海外の反応
(※試合途中から時系列順、ことわりない場合カブスファンのコメントが多いと思われます)
今永の投球を見るの初めてだけど、球がエグいね。 レッドソックスファン
Never seen Imanaga pitch. His stuff is nasty.
今永は投球フォームをちょこちょこ変えてくるんだね。間を取るときもあれば、すぐ投げるときもあるし。見ていて本当に面白いけど、そろそろ誰か彼を攻略してくれないかな。 レッドソックスファン
Imanaga keeps switching up his delivery. Sometimes there's a pause, sometimes not. He's fun to watch. I just wish someone would solve him already.
吉田と今永は日本時代に対戦経験はあるのだろうか。 レッドソックスファン
Does Yoshida have experience vs Imanaga in Japan?
┗ 対戦しているよ。（この試合ですでに2安打打っている）吉田なら、チームの他の打者とは違って、どの球を打つべきかわかっているはず。 レッドソックスファン
He has experience period. He knows what pitches to swing at, unlike some of our other hitters.
He has experience period. He knows what pitches to swing at, unlike some of our other hitters.
今永に完璧にやられている、もうこっちはもう赤っ恥だよ。 レッドソックスファン
Imanaga is just embarrassing us
この試合は本当にキツすぎる。
今永みたいな投手こそブルーム（※2023年当時のRソックス最高編成責任者）が獲るべきだったのに、2年以上の契約は嫌だとか言ってスルーした結果がこれだよ。 今回は、感謝祭の七面鳥みたいに、きれいに解体されてしまった。 レッドソックスファン
This game is a kick in the nuts Imanaga, who bloom SHOULD have signed but didn’t want to go over 2 years, absolutely carved us up like a thanksgiving turkey.
昇太は圧巻だった！ リグレーでホームラン連発、6-0の完勝！
Shota was magnificent! Reigning homers in Wrigley 6-0, Busch, King Tuck, PCA, Happ and Shaw
昇太の見事な仕事っぷり！
Shota’m Out!
現在MLBで最も勢いのあるチーム、レッドソックスをクーリングダウンさせた。
Cooling down the hottest team in MLB
日本人版のグレッグ・マダックス。
The Japanese Greg Maddux
前回の登板でスタントンにホームランを打たれるようなことは今回はなかった。
He gave up a home run to Stanton
今永がまたしても神ピッチング！ そしてホームランダービーばりの打線爆発！
10連勝中だったレッドソックスを2試合連続でシャットアウトしてシリーズ勝ち越し、これで貯金20だよ!!
こんなチーム、好きにならない理由ある？🤩
Imanaga with another gem. HR derby fun with TWO back to back jacks! Shut down the Red Sox 2 games in a row after their previous 10 game hot streak to take the series and go 20 games over .500!!!!’ What’s not to love about this team? 🤩
オールスターに選ばれなかった選手たちが、ボストン相手にソロホームラン5本も加えて勝利をゲット ❤️🐻⚾️🇺🇸
All-Star snubs get dub from Boston club with 5 solos ❤️🐻⚾️🇺🇸
今永が故障せずにシーズン通して稼働していたら、今頃チームは59勝ではなく65勝していただろう。
If imanaga was playing all season we would have 65 wins rn
┗ 全くそのとおりだね。
absolutely agree
absolutely agree
┗ 少なくとも調子を取り戻してきているし、すごく良いピッチングをしている。
he is coming back into form at least. He has looked great.
he is coming back into form at least. He has looked great.
┗ それが純然たる事実…
リーグの先発投手の平均よりも球速はずっと遅いのに、相手との駆け引きでメンタル的な部分までも完全に圧倒して、未だに抑え続けてチームを牽引しているのが本当に信じられない。
ここまで大好きなピッチャーになったのは、レスターとかアリエタ以来だよ。
complete facts… his ability to dominate the mental part of pitching against an opponent while being well below the league average speed and velocity as starting pitchers go, and still dominating teams is truly incredible… favorite pitcher since Lester/Arrieta
complete facts… his ability to dominate the mental part of pitching against an opponent while being well below the league average speed and velocity as starting pitchers go, and still dominating teams is truly incredible… favorite pitcher since Lester/Arrieta
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
ボイドと昇太が登板した日は自動的に勝利になるようなものだ。
Man Boyd and shota are very automatic.
今永とボイドなら、どんなピッチャー相手でも十分渡り合えると思う。うちの打線とブルペンを考えたら、投手戦の試合でもかなり期待できるよ。でも今はスティールが離脱中だから、少なくとももう1人は平均以上の先発投手が必要かな。 10月に入って打線の調子が良ければ、リーグにとってはかなりの脅威になるよ。
Imanaga and Boyd can go toe- to-toe with any pitcher in baseball IMO. With our offense and pen i like our chances in those games. With Steele out we do need at least 1 more above-average SP. In Oct if our hitters are swinging well it's big trouble for the league.
今日は今永は明らかに球にキレがあったね。素晴らしい勝利だったし、本当にいい遠征だった。
Imanaga definitely had more juice today, just a great win, and a really good road trip.
昇太がどのような秘訣で抑えてるのか正直よく分からない面もあるけど、相手の打者がまともに捉えることがめったにないね。
I’m not sure how Shota does it sometimes but guys just don’t square him up very often.
怪我なく健康のままでいてね、昇太。
Stay healthy Shota
7戦シリーズを勝ち抜くには、先発投手が3人は必要になる。 今のカブスにはボイドと昇太がいるけど、3人目がいればなおさらいいね。
To win a 7-game series you need 3 good starting pitchers. Right now the Cubs have Boyd and Shota. A 3rd one would be nice
「昇タイム」が今日もリグレー・フィールドで繰り広げられた👏👏👏👏 🙌❤️❤️❤️❤️
Sho - Time @ Wrigley Field today 👏👏👏👏 🙌❤️❤️❤️❤️
マイク（今永二世）は今日も輝いている！我々の宝物だ👏
Mike is still shining today! Our Treasure👏
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します