主に日本に関連する海外の反応・評価をまとめています

お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。MLBやボクシングほかスポーツ系の他、幅広い題材を扱っています。
このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

09  08  07  06  05  04  02  01  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
24 コメント

大谷翔平が片手で放った34号HRが話題に エイリアン疑惑を主張する米メディアも(海外の反応)

大谷翔平が3試合ぶりの34号先制2ランを右手1本で叩き込むもチームは「なおエ」で大敗(スポーツ報知) - Yahoo!ニュース
◆米大リーグ アストロズ12―4エンゼルス(11日・ヒューストン=ミニッツメイド・パーク)

 相手先発は「ゆりかご」と呼ばれる幻惑投法が有名な右腕ガルシア。カウント1―2からの4球目、外角に落ちる78マイル(126キロ)のカーブを、泳ぎながらも腕を伸ばして捉えると、右手一本で右中間スタンドに運ぶ飛距離388フィート(118メートル)の先制2ランとなった。
(以下省略、全文はソース参照)



大谷の34号ホームランを中心に外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 twitter、reddit、facebook、instagram
エンゼルス_フリー素材

以下、海外の反応


なぜか翔平にとっては、これがホームランスイングになる😲



(米スポーツメディア)
いつも見張っていよう。エイリアンというものは、うっかりして人間離れしたことを平気でする。 その時我々はその正体を知ることになる。👽🛸
ここで我々が「大谷翔平」と呼ぶ生命体は、我を忘れてこのボールを片手打ちし、388フィートのホームランを放った。😮



😂😂😂これはとんでもないことだよね?
😂😂😂 it's crazy right?.



マメを気にしながらこれ。
With blisters mind you



面白いのは一塁までゆっくりジョギングしていたということ、彼はホームランを確信していかたのように。おそるべし!
The funny thing....he knew he hit it out when you see him jogging down to first. Incredible!.



YESSAH.!!!とても自然体・・・
YESSAH.!!! So natural…⚾️⚾️⚾️.



彼の片手打ちスイングは本当にきれい。
His one handed swing is really pretty.



ホームランをスローモーションで見ると、接触時にバットを片手1本なのが良くわかるね。誰か薬物検査をやってくれ(笑)。
.If you slow-mo the home run you can see that he only had 1 hand on the bat at the time of contact. Someone get a drug test going lol.


スポンサーリンク



これは凄いわ!⚾⚾
大谷は登板時の翌日、必ずホームランを打つ気がするわね。 ↑44
It is amazing!⚾⚾
I feel like Ohtani always hits a Home Run the day after he pitched.。




彼は先発登板の後によく打っているようだ。興味深い。
He seems to hit well after his starts. Interesting.



彼が投球した翌日の本塁打率は相当高いよね。
His home run rate the day after he pitched would be pretty high.



この人は、かろうじて打った見える打球がホームランになる回数が多い。そこがイカしてる。
The number of times this man hits home runs when it looks like he barely connected is wild..



あのスイングではショートへのポップアップフライかと思ったよ。
That swing looks like a pop up to the ss



なぜ、大谷やトラウトに対しては少しでも打てそうなボールを投げてしまうのか?正気の沙汰とは思えない。 アストロズファン
Why are throwing anything remotely hittable to Ohtani or Trout? Fucking insane..



チップショット。
Chip shot.



低くて遠いコースであっても、関係なく彼は引っ張ってフェンスを超えていく。
Low and away and he still pulls it anyway.



外角低めのオフスピードの球を引っ張って、ホームランに! 💪🏼
Pulls a low, outside, off speed pitch for a dinger! 💪🏼.



(元読売新聞 野球コラムニスト。)
あれは柳田悠岐に教わったんだね。



9番アイアンホームラン
9 iron home run



彼はゴルフクラブのドライバーとしてではなく野球のバットとして使うよう考えるべきだ。
He should consider using his bat instead of a driver



あれは大谷のゴルフスイングだね、でもゴルフならOB、彼はゴルフが下手なんだ。
That’s Ohtani golf swing - OB. He sucks at golf.

(参考 当ブログ過去記事)
大谷翔平のゴルフ動画が拡散され海外ユーザー大喜び ゴルフの腕前がバレてしまう事態に(海外の反応)





翔平は日曜日にゴルフをしているんだね!。
Shohei playing golf on a Sunday!.



。まるでブラディ・シニアのホームラン動画を見ているかのよう。 (※同じようなコメント複数)
Lookin like Vladdy Sr with the shoe topper HR..

(※参考映像)



この人はどれくらい強靭なんだろう?😬😬
How strong is this person ?? 😬😬.



(アーロン・)ジャッジでもこれは不可能。
Judge could never



そしてまた、3イニング目までにエンゼルス投手陣が打たれて試合が終わってしまう。
And yet again we are finished by the 3rd inning.



このホームランは素晴らしいけど試合展開はほろ苦い。リーグで最もエキサイティングで最高峰の選手2人を擁しているとはいえ、その二人にチーム全体を背負せてはいけない。
Fantastic but bittersweet. Having two of the most exciting and best players in the League - but should not carry the WHOLE team.



彼が多くのことを成し遂げてくれてとても幸せよ💜
Very happy for him to have accomplish so much 💜

スポンサーリンク



当記事の翻訳は以上です。(「なおエ」については当ブログではいつもほぼスルーです。)記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映)

他サイトピックアップ

コメント

※稀ですが不適切なコメントが削除されてレス番号にズレが生じることがあります。
名無し 2022/09/12 14:30 

入団時、「高校生レベルのバッティング」と酷評された2刀流は、あと1本で2年連続35HRを達成します。
名無し 2022/09/12 14:42 

>そしてまた、3イニング目までにエンゼルス投手陣が打たれて試合が終わってしまう。

だからこそ、投手として同じアストロズ打線を抑える事が出来る大谷は価値があるって思う。
名無し 2022/09/12 14:51 

イチローがショートの頭を越すポテンヒット打つ時のスイングじゃん
名無し 2022/09/12 15:16 

二打席目のエンタイトルツーベースが面白かった。
彼が珍しく走りながらクッソーーって表情をしてたからHRを確信して(外れ)たのかな?
と思ったけど、アレは三塁打になる当たりだったのにバウンドしてイエローラインを
超えちゃったんで二塁で止まらなきゃいけないという悔しさだったと知って笑った。
今両リーグともに三塁打ランキングの1位が7本タイで、彼は今6本なんだよねw
そういうの頭に全部入っててクラロワ感覚で楽しんでるんだなと思った。
名無し 2022/09/12 15:23 

ギヤ比とギヤの噛む方、二つの要素が理にかなってれば、
もう一方の回転体はきれいに逆スピンがかかる。つまりきれいに飛ぶ。
名無し 2022/09/12 15:32 

登板日は能力加算配分が投手100%、打者0%
登板翌日は、投手0%、打者100%
次の登板日に近づく毎に投手%を徐々に上げて打者%を下げてく。
だから、登板日翌日は打者全開でHRが出るんだろう。
名無し 2022/09/12 15:35 

打った直後にバットから手を離してるんやろって思って
コマ送りで確認したらボールが当たる一瞬前に片手になってたわ。
ほんと凄いな。
名無し 2022/09/12 15:38 

ブラディシニアのはベンちゃんの変態ホームランそっくりやな
名無し 2022/09/12 15:53 

職人の技というものは素人から見ると、とんでもない神業に見える。
「なぜそんなに正確無比なのか、なぜそんなに速いのか」
それは毎日毎日何千回、何万回と繰り返す内にその作業に「慣れ」てしまうから。
一般人が凄いと思う作業も職人にとっては普通のこと。

大谷が昨年と今年、シーズンを通して二刀流を完遂すると、いよいよその「慣れ」の領域に入り、大谷自身にとってはそれが普通のことになる。
こうなるともう「一般の選手」では対抗できない。
大谷のキャリアハイはまだまだこれからである可能性大。
名無し 2022/09/12 16:41 

ゲレ父もさすがは殿堂選手なだけあるな
名無し 2022/09/12 16:54 

大谷はね。ウルトラマンなんだよ。
名無し 2022/09/12 16:58 

おおたに「重力方向、ピッ…加速、ピッ…」
名無し 2022/09/12 17:07 

ようやくアメリカ人にも野球星人だということがバレてきたか
名無し 2022/09/12 17:14 

こりゃヤッてんな
名無し 2022/09/12 17:42 

確かに片手ではあるけるし、腰の捻りが無いけれど、捻りが無いぶん背骨がそのまま進行方向にに真っ直ぐ移動してるから捻るよりも強い荷重移動が行われてので、握力さえ大丈夫ならこちらのほうが効率的なフォームに思える。
名無し 2022/09/12 18:10 

大谷がいなかったらエンゼルスは100敗してるな
名無し 2022/09/12 18:28 

イチローを思い出すな
名無し 2022/09/12 18:35 

ドカベンの岩鬼みたいなホームラン
名無し 2022/09/12 19:11 

アーロンジャッジは身長が長いし手足が短い日本人の大谷に比べて長いからな…
変化球が変化し始めのとこで打てるから長身とその体躯で大半がホームランになる
とは言え、それでも今年のジャッジはバットの芯に当てる率が高い
名無し 2022/09/13 00:17 

エイリアン呼ばわりwww 公式が堂々とw
名無し 2022/09/13 01:25 

遂に米国も、大谷が野球星人である事に気付いてしまったかw
名無し 2022/09/13 09:22 

エイリアンはアメリカの空港で旅行者に対しても普通に使われてた言葉
言葉狩りされた日本語での外人なんて比べ物にならないほど排他的
名無し 2022/09/14 08:33 

ビヨンドで軟式打ったみたいな飛び方
どうやったら片手でこんなことになるんや
名無し 2022/09/15 16:29 

ホームランの打ちそこないがホームランになる選手だからな
本文入力のみでコメントできます(管理上の都合で承認後の表示になる場合があります) 記事と関連性の薄いコメント、中傷・煽り・虚偽情報の記載、コピペスパムなどは削除いたします。詳しい削除基準は「このブログについて」の後半部分をご確認ください。
非公開コメント

アクセスランキング