海外の反応MLB：今井達也が6回ゼロ封2戦連続2桁Kの好投で5勝目「逆方向スライダー」に再脚光「神業背面キャッチ」も話題に

管理人
2026年6月27日
剛速球イメージ
◆米大リーグ　タイガース１―２アストロズ（２５日、米ミシガン州デトロイト＝コメリカパーク）

　アストロズの今井達也投手が２５日（日本時間２６日）、敵地のタイガース戦に先発し、６回２安打無失点１四球１０奪三振で５勝目（３敗）を挙げた。

４回２死でグリーンに右前打を打たれるまで無安打投球。６回１死でマゴニグルに中前へ２本目の安打を許したが、カーペンターを左飛、ディングラーを空振り三振に仕留めた。この回限りで降板。９６球を投げて６３球がストライク。二塁を踏ませぬ投球で、防御率は５・３６とした。

　２回には先頭打者のキースに打球速度９９・４マイル（約１６０・０キロ）の痛烈なピッチャー返しのゴロを打たれたが、鮮やかな背面キャッチでアウト。「（グラブを）出したら入った、みたいな」と笑顔を見せた。
（引用ニュース全文（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース)
▼投球全体のハイライト映像



この登板直後の今井への反応について、アストロズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 X１、youtube１ ）

以下、海外の反応

その調子で頑張れ、若者！ナイスピッチングだった！
( Keep it going young man! Solid outing! )


直近2試合の登板で21奪三振。
( 21 Ks over his last two outings👏 )


2試合連続の10K以上は、本当にえげつない活躍だ🔥
( Double-digit Ks in back-to-back starts is nasty work. 🔥 )


彼が調子を取り戻してきて、本当に嬉しいよ。
( so happy for him that he’s finding his groove. )


どうして2か月も経たないうちに、ひどい投球からここまで素晴らしい投球へと完全に変わったんだ？
(How has he completely flipped from being atrocious to amazing in less than two months? )

┗　もともと実力はあったんだよ。ただ、苦戦していた原因は野球だけじゃなかった。 MLBの打者やボールに慣れる必要があったし、新しい国や文化での生活に適応する大変さもあった。 山本も最初は同じような理由で苦労してたからね。
( Because he's always been good but his struggles stemmed from both baseball and non-baseball stuff. Having to get used to MLB hitters and the ball itself plus the difficulty of adjusting to a new country and culture. Yama also had some struggles initially for the same reasons )


(※「ピッチングニンジャ」の愛称で知られる米投球分析家)
今井達也の両方向に曲がる「ニ種類のスライダー」
パッターには幸運を祈るよ🤣


┗　これが例のジャイロボールってやつ？
( C’est sa la jairo ball ?)

┗　このピッチングタイプは絶滅危惧種、絶滅するかどうかは今井達也一人がその命運を握っている。
( The entire population of this pitch type currently lives and dies with Tatsuya Imai )

┗　今井がヒューストンにいるのは、NASAの研究対象だからだと思う。
( I think Imai is in Houston because he is a subject of NASA's research. )

┗　少し前まで完全にボロボロだったのと同じ投手とは思えないな。 先発投手って本当に紙一重なんだなって分かるし、この競技ではメンタル面がどれだけ重要かもよく分かる。
( Its hard to believe this is the same guy that was until recently a complete disaster. Just shows you what a fine line it can be for a starter and how important the mental aspect of the game is. )

┗　これはヤバい。今井が制球力をものにできれば、本当にとてつもない投手になれる可能性はまだ十分ある。
( This is insane. If Imai can figure out his control there’s still a real chance he can be incredible )

┗　打つためには「球種を見分ける力（つまり『これはスライダーだ』と分かること）」だけじゃ全然足りない！
( You need a lot more than just “pitch recognition” (ie that’s a slider) to hit successfully! )

┗　エグい球。狙ったところにちゃんと投げられる時の今井は、本当に素晴らしい投手だ。
( Filthy stuff. What an amazing pitcher when he’s able to put the ball where he actually wants it )


今井は基本的に2球種で勝負する投手だけど、そのうちの一つであるスライダーは、12-6方向にも、アームサイドにも、グラブサイドにも曲げられる。つまり、この1球種だけで実質3種類の球になっている。
だから実質的には2球種ではなく4球種を持っているようなものなんだ。でも、4種類の別々の球種を持っているよりも、この形のほうが厄介だ。
打者は「スライダーの回転だ」と認識できても、その後どの方向へ変化するのかで3択を迫られる。結局、その時点では当てずっぽうで対応するしかない。
( Imai is largely a 2 pitch pitcher, however one of his pitches is his slider, where it effectively can break 12-6, arm and glove side. In this case it is now 3 pitches in 1. So effectively he has 4 pitches instead of 2. However instead of 4 distinct pitches he has a single pitch that you can basically chalk up as 3 pitches. This is actually better than having 4 pitches because hitters may recognize the slider spin, but Imai still puts them in a 3 way blender. So its a complete guess at that point. )


(※MLB関連のデータ分析に特化したメディアアカウント)
今月のMLBで奪三振率（K/9）のトップ（※15イニング以上投げた投手対象）は、
今井達也（15.28 K/9） ⛽️
MLBデビュー直後は苦戦したが、今井はようやく本来の調子をつかみ始めてきた！
( The current MLB leader in K/9 this month (min. 15 IP): Tatsuya Imai (15.28 K/9) ⛽️ Imai has started to find his footing after a bumpy start to his MLB career! )

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



💨 (※アストロズ公式)
超さり気なく捕球してしまう今井😮‍


┗　マジでとんでもないな😂
( Absolutely insane 😂 )

┗　緩すぎるファーストへの送球で、もう少しでしくじるかと思った😅
( Imai almost blew that throw to 1st tho 😅 )

┗　自信がどんどん高まっている。
( The confidence is building )

┗　もう二度と失点を許さないのかと思えてきた。
( He may never give up another run again )

┗　いやあ、これなら今井はヒューストンに残れるよ。あいつはマジでクールすぎる!!!!
( NAH Imai staying in the H. He cold AF!!!! )


日本人選手のほとんどはMLBに適応するまで時間がかかるって言っていいと思う。最初から完璧にやれるわけじゃない。
( I think its safe to say at this point that most Japanese player transitioning to MLB has a transition time, not gonna be perfect to start. )


環境に慣れてきたことで、自信もついてきてるな。
( Getting confident through comfortability )


ボールの質自体はいいからね。ストライクゾーンに投げ込めるようになれば、彼の能力が通用するのは分かっていたよ。
( His stuff is good you knew once he starting finding the zone his stuff would play )


今井がこのままシーズン終了まで本領を発揮し続ければ、アストロズはア・リーグ西地区を圧勝するかもしれない。
( If Imai puts it together for the rest of the season, the Astros may win the AL West by a mile. )


両者を比較するわけではないが、彼を見てるとグレッグ・マダックスを彷彿とさせる。 力でねじ伏せるタイプじゃなくて、とにかくコースにしっかり投げ分ける投球だ。
( Not comparing the two but I get Greg Maddux vibes watching him. Not overpowering, just good ball placement over the plate. )


（アストロズ監督）エスパーダと（アストロズGM）ブラウンの言うことを信じるべきだったのかもしれない。結局、正しかったのはあの2人だったんだろうな。ファンである我々に必要だったのは、辛抱強く見守ることだった。
( We should have listened to Espada and Brown. Maybe they were right all along..we needed patience as fans. )


調子がいい時の今井は、リーグでも屈指の球を操れる。ここで温かく歓迎されるといいな。ずっと応援しているよ。
( When he’s on he has some of the best stuff in the league, hope he feels welcomed here. Been rooting for him. )


彼は奪三振を量産する素晴らしい投手への道を歩み始めている。
( On his way to becoming a great strikeout pitcher. )


2か月前、今井がチームをプレーオフ争いへ導く存在になるなんて誰が想像したかな？本当にすごいよね！ アストロズファンのみんな、このまま信じて応援し続けよう！！
( Two months ago who would have imagined Imai would be the guy to lead the team into playoff contention, crazy?! Keep persevering Astros fans!! )


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url