ベネズエラM7.5地震で崩壊に至る建物内部で撮影された間一髪の映像が恐ろしいと話題に（海外の反応）
2026年6月24日にベネズエラで発生したマグニチュード7.2から7.5の連続地震の最中の、建物内部の防犯カメラ映像が話題になっていました。
(※中米カリブ地域の政治系アカウント)
話で聞かされただけでは信じられない状況。本当にものすごい絶望感だった。間一髪で助かった。#ベネズエラ #地震
Te lo cuentan y no lo crees. Qué desesperación tan grande. Se salvaron por un pelo. #Venezuela #Terremoto 🚨‼️🆘 pic.twitter.com/7rNILpCl4r
— Cristian Crespo F. 🇨🇺 (@cristiancrespoj) June 25, 2026
映像を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 X１ 、２）
以下、海外の反応
あれは本当に恐怖でしかない。
( Eso sí que tiene que ser terror )
ただ見ているだけでも絶望的な状況が伝わってくる。
(Senti o desespero deles só de olhar )
これは本当に恐ろしくて、到底信じがたい光景ですね。ベネズエラのために祈りを捧げます。 アメリカ 🙏🙏🙏
( This is terrifying and difficult to fathom. Lifting up Prayers for Venezuela. 🙏🙏🙏 )
これを見ると、亀裂ができていく様子がよく分かる。最初はほとんど見えない斜めの線だったのが、徐々にはっきりと現れ、次第にずれが生じ、最後にはX字状になって、そのまま崩壊に至っている。
( Aqui pueden ver como se crea la fractura en la pared, como pasa una diagonal casi invisible, luego visible, luego con desplazamiento, luego X hasta el punto del colapso. )
あんなのを目の当たりにしたら、どんなに勇敢な人でも恐怖で震え上がる。
( Con eso se caga hasta el más valiente. )
こういう映像を見ると、自分がその場にいたら何ができるのか考えさせられる。本当に有効な選択肢はほとんどないよね。あの場にいた全員が無事だったことを願っています。 アメリカ
( Really puts you in the mindset of what you can do in a situation like that. Not many good options. Hope everyone there was okay )
┗ ベッドの下やドアフレームに身を隠すといった安全対策は、比較的小規模な地震には有効かもしれない。でも、建物が倒壊したり、足元に大きな地割れができたりするような規模になると、できることはほとんどない。結局のところ、多くは運・不運に左右されてしまう。 ポルトガル
( All those guidelines for protecting yourself under a bed or door frame are only useful for a minor event not when a building collapses or a large crack opens under your feet. In the end most of it is just luck/bad luck. )
( All those guidelines for protecting yourself under a bed or door frame are only useful for a minor event not when a building collapses or a large crack opens under your feet. In the end most of it is just luck/bad luck. )
┗ 全員が無事ということはなさそうだね。
( not everyone was ok )
( not everyone was ok )
なんてことだ。こんな光景は今まで見たことがない。犠牲者がごく少ないことを、できれば一人も出ていないことを願っています。
(Holy shit. I’ve never seen anything like that before, I hope the death toll is very small or even better non existent. )
映像の最後の彼女が逃げ切れたことを願っています。
( I hope she escaped 🥹 )
┗ 彼女は逃げ切れたよ。
( She did )
( She did )
┗ 目を凝らしてよく見れば、彼女が逃げ切れたのが分かる。
( If you look properly, you’d see she escaped )
( If you look properly, you’d see she escaped )
┗ 大丈夫のようだね。ぼやけて見えるけど
( Si, parece que si, se ve borroso. )
( Si, parece que si, se ve borroso. )
うわぁ……最後の人、おそらく女性だと思うけど、階段で数秒間立ち尽くしてしまっていた。それでも最後には間に合って外へ逃げられたね……44秒あたり参照。
(wow la última persona, posiblemente mujer, se quedó pasamada un par de segundos en la escalera, pero al final alcanzó a salir... a los 44 segs... )
┗ 左側の壁が崩れ落ちていたし、本当に間一髪だった。
( That left wall fell. She barely made it )
( That left wall fell. She barely made it )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
なんてことだ……たった1秒の差で命が失われてしまうなんて……。まだ中にいた人たちが安らかに眠れますように。
( omg , in just 1 sec, lives gone ..... rip ppl still inside )
女の子が上の階の人たちに「早く逃げて！」って必死に叫んでいたのが印象的だった。
( I love how the girl shouted up to the neighbors upstairs to GTFO )
地震のときは、とにかく避難しなければいけないことがここに示されている！
( Ven porqué en los temblores SÍ hay que EVACUAR! )
真面目な質問なんだけど……大きな地震が起こりやすい地域で、アパートの3階、4階、5階に住んでいたら、個人としてはどう行動するのが推奨されているんだろう？ 変な質問に聞こえるかもしれないけど、結局のところニュートンの万有引力の法則には誰も逆らえないからね。
( Serious question…if you live in area prone to sizable earthquakes, what’s the recommended response for an individual on the third/fourth/fifth floor of an apartment building? Which I realize sounds MORONIC, however, no one is outrunning Newton’s Law of Universal Gravitation. )
音楽なんて付けてはいけない。それは失礼だ。 （※同じようなコメント多数）
( No le pongan música, es falta de respeto )
「こうなったのは、ベネズエラの上の人達が、国を売ることを拒否したせいだ」なんて言わないでくれ。
( Don’t tell me this is not because they refused to sell their country. )
こんなことが起きるようでは、これからは寝ている時でも服を切るようにしておかなければ・
( I gotta start wearing clothes to bed… )
「地震のときは走るな」「落ち着いて順番に避難しろ」なんていつも言われるけど、それは嘘だ。ある程度動ける人なら、必死になってすぐ逃げるほうが命を救うこともある。
( siempre que dicen que no corran en un terremoto y que salgan ordenadamente ES MENTIRA, la desesperación salva vidas si eres mas o menos coordinado )
これを見たら、地震を感じたら私はすぐ外へ走るってはっきり分かった。ドア枠の下でじっとしたり、机の下に潜ったりなんてしない。「大した揺れじゃない、そのうち収まるだろう」なんて考えない。命を守るために走る。だって、一秒一秒が命取りになるから。 アルゼンチン
( Viendo esto me queda claro que cuando sienta un temblor voy a correr a la calle, nada de quedarme quieta bajo un marco o meterme debajo de una mesa, nada de pensar que el temblor es suave y pasara sin problemas... Correre para salvarme, porque cada segundo cuenta )
┗ しかも、あちらは地震に耐えられることを前提に造られた建物じゃないからね……。
( Allá son construcciones hechas sin pensar en que aguanten terremotos... )
( Allá son construcciones hechas sin pensar en que aguanten terremotos... )
┗ それをするのは、築何十年も経った古い建物にいる場合だけにしたほうがいい。近年建てられた建物は厳しい耐震基準に従って建設されているので、はるかに安全で地震にも強い。そうした建物では、揺れが収まった後に念のため避難するのが基本だ。 コロンビア
( Te recomiendo que eso lo hagas si estas en una edificacion obsoleta de muchas decadas de construccion. Hace muchos años se construye con codigos rigurosos de sismoresistencia, en donde son mucho mas seguros y resistentes, en el que una vez pase el temblor por precaucion se evacua )
( Te recomiendo que eso lo hagas si estas en una edificacion obsoleta de muchas decadas de construccion. Hace muchos años se construye con codigos rigurosos de sismoresistencia, en donde son mucho mas seguros y resistentes, en el que una vez pase el temblor por precaucion se evacua )
これほどの大災害の中で、奇跡は起こった。 あの子どもたちは助かり祝福されたことでしょう！！！
今回の悲劇に巻き込まれた方々にはご冥福をお祈りします。
( También hubo milagros ante tanto desastre. Chicos salvados y bendecidos!!! QEPD aquellos q los atrapó la tragedia. )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
この場面にこのBGMつけちゃうあたり、いまいち地震の恐ろしさを知らないのだろう
事故映像を茶化した編集でネットにあげてる日本人も沢山いるよ
再生数回したくてこういう動画にする人間はどこにでもいる
この動画にBGMをつける海外のセンスはまじでわからん