海外の反応：平良海馬に米記者注目「身長173で100マイル投げる」メジャー入り候補としてフォームのスロー映像も紹介し話題に

管理人
2026年9月11日
剛速球イメージ
日本の173cm剛腕、メジャーFA市場で「最高」評価　アメリカで「本来評価されない」異質な特徴…米敏腕記者が紹介（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
 9/11(金) 9:54配信
米大リーグのシーズンはあと1か月半ほどで終わる。そこで開くのがFA市場だ。米国の敏腕記者が、日本プロ野球でプレーする右腕を「スクーバルに次ぐ最高の先発投手となるかも」と紹介し話題となっている。

米スポーツ専門局「ESPN」のジェフ・パッサン記者は10日（日本時間11日）、自身のXで西武の平良海馬投手の投球動画を紹介。「これがカイマ・タイラ。身長5フィート8インチ（約173センチ）、体重220ポンド（約100キロ）の体格から時速100マイル（約161キロ）を投げ込む。彼はこの冬、タリク・スクーバルに次ぐ最高の先発投手となるかもしれない」とつづった。（以下省略）


上のジェフ・パッサン記者の投稿に反応した外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 X１ ）

以下、海外の反応

身長5フィート8インチで100マイルを投げるって？　うちのチームに欲しいな。
( 5’8 throwing 100? I need him on my squad )


全身の隅々まで余すところなく使って、あの球を投げている。彼は本当にすごい選手だ。
( He uses every inch of his body to throw that ball, he’s a stud)


あの低いレッグキックと横に伸びていくフォームは、スローモーションで見ると実に見応えがあるね。まさに動きの詩だ。
( That low leg kick and extension is something to behold in slow mo. Poetry in motion )


身長5フィート8インチにしては、かなりの体重がある。そして、なんて伸びのある投げ方なんだ。
( That’s some weight on a 5’8 and what an extension throw that is. )


まるで消火栓みたいな体つきなのに、投げる球はまるで街中に水道代の高額請求が届くような勢いよく水を噴射するかのようだ。
( Built like a fire hydrant, throws like the city just got hit with a water bill. )


かなりの脚の力を使って、しっかり伸ばして投げているね。
( That’s some serious leg drive and extension. )


単にあのストレッチのせいかもしれないけど、先発というより、エリート級のクローザーっぽく感じる。
( Might just be cause of the stretch but he gives me elite closer vibes instead of a starter )


じゃあ彼はどこに入団するの？、メッツ、ヤンキース、フィリーズ、レッドソックス、カブス、それともドジャース？
( So Mets, Yanks, Phills, BoSox, Cubs or Dodgers? )


どうせ、ああいった連中はドジャースに行くんだから、もうどうでもいい。
( they’re all gonna be dodgers it doesn’t matter anymore )

┗　もうドジャース王国も、そう楽観視できる状況ではないかもしれない。
( Things might not be so rosy in Dodgerland anymore. )


身長についてわざわざ言及する意味が分からない。5フィート8インチなんて普通の身長だし、むしろ高いと言う人もたくさんいるだろ。
( I don’t understand the need to mention the height? 5 foot 8 is completely normal height and many may even argue that it’s tall )

┗　ちょっと大げさな言い方かもしれないけど、自分としては身長5フィート8インチで100マイルを投げられるなんてありえないよ。100マイルを投げる他の投手を見てみればいい。みんなめちゃくちゃ身長が高いし、その多くはあのテコの力を必要としている。このずんぐりした体格の投手は、純粋なフィジカルの力だけでそれをやっている。
( i’m sure this is a bit but being 5’8 and touching 100 is absurd. go look at any other guy throwing 100 and they’re all tall as fuck, most guys need that leverage. this meatball is doing it off raw gains )


あれを見ているだけで自分の股関節が痛くなりそうな気分になる。
( I pulled my groin just watching that )

他サイトピックアップ



動画に映っている人が身長5フィート8インチで体重220ポンドだなんて、どうしても信じられない。実際はもっと身長が高いか、220ポンドもないかのどちらかだろう。
( I dont believe for a second that the guy in the video is 5'8" and 220 lbs. He is either taller than that or under 220lbs. )


日本版キンブレルみたいな体格だな（笑）
( Japanese Kimbrel build lol )


クレイグ・キンブレルやストローマンみたいに、小柄な右腕ながらもMLBではそれなりにやれていたのもいる。
( Craig Kimbrel and Stroman did ok in mlb as pint sized RHP. )


ペドロ・マルティネスは身長5フィート11インチ（約178センチ）だったのに、それでもモンゴロイドどもは、彼が薬物を使っていたと頑なに言い張っていた。
( Pedro Martinez was 5'11 and yet mongoloids swear up and down he was juicing. )


去年まで、このNPBライオンズのユニフォームを着ていたある投手のせいで、自分はPTSDを抱えているよ…… アストロズファン(※今井達也のこと)
( I have PTSD from a pitcher that wore this NPB Lions jersey until last year… )


あの腕にはトミー・ジョン手術の未来がはっきり見えるな。
( Tommy John written all over that arm )


ああ、こいつは長くは持たないだろう。どの球を投げるにも100000％の力を使っているように見える。身長5フィート8インチの投手が100マイルを投げるのは、6フィート以上の投手とは全然違う。リリースポイントがそれだけ低くなるからな。ほかに打ち崩すのが難しいほどの決め球がない限り、MLBでは打ち込まれるだろう。
( Yea this guy won’t last. He looks like he has to put 100000% into every pitch, 100mph from a 5’8 dude is way different than a 6’+ due to closer release point. He will get smoked in the MLB unless he has some other devastating pitches )


残念ながら、（カブス編成本部長）ジェドの好みからするとフォームが強すぎる。 カブスファン
( Throws too hard for Jed’s liking unfortunately )

┗　かなり体力を使うフォームに見えるな。シーズンを丸々戦い抜くのは無理だろう。
( Looks like a lot of energy used. Won’t last a whole season )

┗　ジェドは、クアスやピアソン、ゼファージャンみたいに制球力がまったくなくても、球が速い投手なら好むむよ。
( Jed likes a hard thrower if they have zero control, like Cuas, Pearson and Zeferjahn )

┗　クアスは90マイル前半しか出していなかった……あれがまさにジェド好みの球速だ。（※コメ主）
( Cuas threw in the low 90s… that’s Jed’s kind of velo )


(※アダム・ジョーンズ、2020年から2023年までオリックスに在籍)
何年か前に彼と対戦したことがある。彼の球はめちゃくちゃ打ちにくいよ。
┗　アダムがこの投手と対戦したことがあるって？　冗談でしょ！！！
( Adam Jones faced this guy ? Please!!!! )

┗　彼が12歳のときに対戦したのかな？
( Was he 12 when you faced him? )

┗　当時は21歳か20歳でしょ。ジョーンズが2020年と2021年に海外でプレーしていたことを考えると。
( He was 21 and 20 since Jones played overseas in 2021 and 2020 )

┗　彼をオリオールズにつれてきてよ。
( Take him to Orioles )


彼は（小柄でも通用するアメフトの）ランニングバックの経験はあるのかな？
( has he tried runningback? )


でもロックアウトになるんだから、彼の話なんかする理由あるの？
( But there’s going to be a lockout so why talk about him? )


ジェフリーの持ち上げっぷりがとんでもないね。彼はそもそもWBCの代表チームにすら選ばれなかったのに。
( Holy glaze Jeffery. He couldn’t even make the wbc team )


誰が気にするんだ？　どうせ30年後払い契約でドジャースに行くんだから。
( Who cares? He's going to the Dodgers with 30 year deferred contract. )


将来ドジャースに行くだろうな。スネルとグラスノーを再び登板間隔を空けながら起用するのに合わせて。
( Future Dodger as they will load manage Snell and Glasnow again )


ジェフ、どうせ彼はドジャースに行くって分かってるんだから、もう持ち上げるのはやめよう。
( Jeff, we know he's going to the dodgers. We can just stop the hype now. )


今井、岡本、村上、今永、鈴木、千賀。誰一人ドジャースではないのに、「新しく日本から来る選手はみんなドジャースに行く」とここで主張する人がどれだけ現れるか見てみよう
( Imai Okamaoto Murakami Imanga Suzuki Senga None of them are Dodgers but, let’s watch how many people come on here to say all the new players coming over are all going to the Dodgers )

┗　しばらくドジャースには資金の余裕なんてないと思う。
( i doubt the dodgers will have any money for a while )


身長5フィート8インチで体重220ポンドってのが面白い。野球って最高だ。
( 5’8 220 is hilarious. Love baseball )

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事
Next Post Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url