海外の反応：山本由伸7回10Kの好投でメジャー自己最多13勝目、ビックリ大量援護ストレスフリーな試合とドジャースファン感激

管理人
2026年9月10日
ドジャース ホームカラー
■MLB　ドジャース14ー1レッズ（日本時間10日、ドジャー・スタジアム）

ドジャースの山本由伸（28）が本拠地でのレッズ戦に今季26度目の先発登板し、7回、90球を投げて被安打3（被本塁打1）、奪三振10、四死球1、失点1（自責点1）。毎回の自己最多タイとなる10奪三振、メジャー自己最多の13勝、2試合連続でスタメンを外れた大谷翔平（32）は出場なしに終わった。ドジャースは今季最長の7連勝で地区優勝マジックは6となった。
（引用ニュース全文 （TBS NEWS DIG Powered by JNN） - Yahoo!ニュース）
2026年9月10日 ロサンゼルス・ドジャースvs.シンシナティ・レッズ 試合出場成績 - MLB - スポーツナビ

■登板全体のロングハイライト映像

ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、instagram１ 、２、３、 youtube１ 、 X１ ）

以下、海外の反応

またしてもヤマが圧倒的な投球を見せた。
( Another dominant performance from Yama )


かなり安定した内容だった！
( Very solid outgoing! )


素晴らしいよヨシ！
( Awesome Yoshi!! 🧢🥹🙌⚾️💙👍💪 )


ヨシが援護点をもらっている！
( Yoshi getting run support 👏👏👏👏👏👏👏 )


ヨシが受けるべき援護点をようやくもらえてる🥹
( Yoshi getting the run support he deserves 🥹 )


ようやく打線の援護をもらえたね、ファンの自分もやっとストレスフリーでドジャースの試合を見られた。
( he finally got run support and me as a fan I finally got a stress free Dodgers game. )


彼がこんなに大きな援護点をもらったのは今回が初めてじゃないかな😂
( I think this First time he’s had a big run support 😂)

┗　今年最大の援護点だね。
( his biggest this year )


(※「ピッチングニンジャ」の愛称で知られる米投球分析家、初回 対デラクルーズ）
山本由伸、97マイルのフロントドア・ツーシームをペイントのように完璧に決めた。🖌️🎨

（※冒頭ハイライト映像）1:55からが最高の場面
( 1:55 BEST )


しかもこのピッチングをするのに100球も必要なかった。
( The fact that he did it all under 100 pitches 🤯 )


この人は本当に安定してずっと好調だな。悪い試合はほとんどない。
( This guy just stays consistently good. Rarely has a bad game )


普通の年なら、サイ・ヤング賞を獲得していてもおかしくない投球だ。
( In a typical year, it would be a Cy Young Award-winning performance. )


オフェンスも守備もピッチングも全部が最高で、ストレスフリーで見られた試合なんて、最後にあったのはいつだったかな？
( When was the last time we had a stress free game when our offense, defense, and pitching was awesome? )

他サイトピックアップ

QS達成率76％、それでもヨシに関しては「クオリティ」なんて言葉じゃ物足りない気がする😭🔥 しかもキャリアハイとなる13勝目だ――そして正直、この勝利を祝うのにこれ以上ふさわしい援護点はなかっただろう
( 76% QS rate, and somehow “quality” still feels like an understatement for Yoshi 😭🔥 Career-high win No. 13 too — and honestly, there couldn’t have been a more fitting amount of run support to celebrate it 💙 )


ヤマモトを打ち崩せる唯一のチームは、ベネズエラ代表だ🔥🔥
(El único equipo que desigraza,s yanmamoto es la selección de Venezuela 🔥🔥 )


ドジャースアンチが湧いてくるぞ😂 まだ悔しくて地団駄踏んでるな😂
(Incoming dodgers haters 😂 they’re still punching air 😂 )


「でも、山本には給料を払いすぎ」なんだよね😂😂😂😂😂
( “ BUT YAMAMOTO IS GETTING PAID WAY TOO MUCH” 😂😂😂😂😂 )


我々のエースが今夜圧倒的な投球を見せてくれた。
( Our ace was dominant tonight. )


YamaGoato


引退するまでに、サイ・ヤング賞を何度も獲得してほしい。
( I wish he could win multiple CY Young awards before he retired )


「あなたは槍と一体になって投げなければならない。」
「負けるという選択肢はない。」
( You must be one with the javelin. Losing isn’t an option. )


ドジャースが今、とんでもない快進撃を繰り広げている 👏
( Holy Dodgers on a Crazy Run Right Now 👏 )


テオも乗ってる、ムーキーも乗ってる、スミスも乗ってる、トミーも乗ってる、そして今度はタッカーまで温まってきた？！……これだよ、我々がずっと見たかった、圧倒的なドジャースだ。この勢いを次のシリーズにも持っていって、何の疑いも残さないくらい叩きのめそう！！！！
( Teo’s on, Mookie’s on, Smith’s on, Tommy’s on, and now Tucker’s warming up?!.. This.. this is the dominating dodgers we’ve been wanting. Take it to the next series and leave no doubts!!!! )


しかもフレディと翔平なしでこれ！
( And without Freddie and Shohei!!! 🙌🙌🙌🙌 )


自分は前々から言ってるけど、チームが好調になったのはウィル・スミスのおかげだよ！ 彼がまさにチームの接着剤だった！ 戻ってきてから、まるで別のチームだ。
( I’m telling you it was will smith! He was literally the glue! It’s been night and day when he came back )


これで2連続スイープだぜ、イエイ！！！
( 2 Sweep Wins in a row, YEEEE !!! 🔥🥵😎💙🤍💪🏼 )


うん、もう10月に向けて準備万端だな😼
( yup he’s ready for october 😼 )


ポストシーズン1戦目の先発確定
( Game 1 starter 😤 )


3連覇に向けて準備中！ ヤマが無双している。
( Three-peat loading!! Yama killing it )


My Goat!!!😍😍🔥🔥🥰💪💪👍👍!


偉大な山本が素晴らしいピッチングをしてくれたプレーオフになれば、きっと準備を整えて必要な修正をしてくれるだろう。レギュラーシーズンが終わるまでに、あと2勝か3勝を挙げてシーズンを終えてほしい。
( Outstanding pitching performance by the great Yamamoto. He will be ready and make the necessary adjustment when it comes to playoffs. Hoping he finish the season with two or three more wins before the regular season ends. )


ヨシは単にGOATなだけじゃない、去年のワールドシリーズMVPでもあり、ポストシーズンで再戦したら絶対的に悪夢のようになる存在だ！ブラボー、ヨシ！！！
(Not only is he the GOAT, as well as the MVP of last year, but in postseason rematches, he is an absolute nightmare! Bravo, Yoshi!!! )

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url