海外の反応MLB：岡本和真2戦連発30号、ブルージェイズ球団初の新人30本塁打達成にジェイズファン祝福
【ブルージェイズ４−２アスレチックス】サクラメント／サッターヘルスパーク■30号ホームランの映像（直前のチャレンジ成功シーンから初期再生）
岡本和真（30）が、シーズン終盤に好調を維持している。2試合連続本塁打をち、好調な9月をさらに印象づけた。二回、アスレチックスの右腕ジャック・パーキンスから左翼へソロ本塁打を放ち、今季30号に到達した。
30本塁打はブルージェイズで断トツ。チーム2位のジョージ・スプリンガー（36）は14本塁打となっている。
二回先頭のジョシュ・スミス（29）に続いて2者連続本塁打を放った岡本は、今季30本塁打でホワイトソックスの村上宗隆（26）に並び、ア・リーグ新人最多タイとなった。MLB全体では31本塁打のレッズ、サル・スチュワート（22）がトップに立っている。
（引用ニュース全文 MLB Japan）
ブルージェイズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、２、youtube１ 、ｘ１）
以下、海外の反応
カズが絶好調だ🔥 30本目のホームラン
( Kaz is on 🔥 30th homerun👍✊️💙🤍⚾️ )
おめでとう岡本！
( Congrats okamoto!!! )
ワォ！ルーキーが30本塁打。OKA-motionパワーがまた炸裂したね。おめでとうカズ。
( Wow! 30 homeruns for the rookie. The OKA-motion power strikes again. Congrats KAZ. )
現時点では、彼がチームを引っ張っている。
( At this point, he's carrying the team. )
おめでとうビッグオーク
( Congratulations Big Oak! ❤ 🎊 ❤ )
彼は最高だな。村上より早く30本塁打に到達してほしかったけど、それでも本当にすごい選手だ。
( he's awesome, i wish he got his 30 homers faster than murakami did but man what a guy )
オーク/オカモトサン、万歳！
( All hail the Oak/Okamoto-san!👏💙⚾️🇨🇦 )
サンキュー！ルーキーイヤーでの大成功、おめでとう！！
( Thank you! Great success in your rookie year!! )
世間が何と言おうとオカはルーキーだ
( Despite what people say Oka is a Rookie. 💙⚾️🧢🙏🇨🇦 )
彼は「パワーよりアベレージ」になるはずだったのに、今では「アベレージよりパワー」になっている。
( He was supposed to be average over power, but now he’s power over average )
最初に彼がプレーし始めた頃は、本当に大きな不安があった。チーム内で自分の居場所を見つけるのにかなり苦労していたけど、なんてこった、こんなにも早く完全にMVP級の選手になったね！
( I had serious doubts when he first started, he really struggled to find his place on the team but goddamn he's become an absolute MVP so quickly! )
他サイトピックアップ
ネット上に出ている情報は全部信じられないのは分かってるけど、カズマがあれだけチームに貢献しているのにブルージェイズを離れるという話が本当なのか、誰か確認してくれないかな？デマであってほしいけど。
( I know we can’t believe everything we read online but can someone PLEASE confirm if Kazuma is leaving the Blue Jays despite how well he’s been doing for our team? I pray it’s fake news )
┗ 心配しないで、そんなのはフェイクニュースだよ
( Don't worry. It's fake news. )
( Don't worry. It's fake news. )
シーズン30本塁打はイチローでもなし得なかったこと！
( ichiro didn't do it ! 😮 )
なんて素晴らしい快挙なの！ルーキーイヤーにこれだけ多くの記録を打ち立てる姿を見られて本当に嬉しい。おめでとう！
( What an accomplishment! Great seeing him set so many records for his rookie year. Congrats! )
瞬く間にブルージェイズのレジェンドになったね！レッツゴー！
( Instant Blue Jays legend! Let’s gooooo )
そしてこれからも彼は記録を更新していくだろう
( and he's going to beat the record )
自分が初めて買うブルージェイズのユニフォームが君のだった、我ながらすごーくグッドなチョイスをしたよ。レッツゴー、ビッグオーク！
( I made a goooooooood choice for my first blue jays jersey, let’s go BIG OAK )
彼ならあと15本は打てると思う……一方、ブラディはシーズン通してあと1本だと思う。
( He’s got another 15 in him….i think vlad has 1 more all year )
よく打ったね岡本。そのまま50本塁打を目指してもいいんじゃないかな！
( Way to go Okamoto. Might as well go for 50 HR's! )
もし今シーズン、オークがいなかったらジェイズはどうなっていたんだろうか？
( Where will jays be if oak wasn’t here this season )
ビッグオーク岡本和真が先ほどハットトリックをやったぞ：
チャレンジ成功
ホームラン
守備でのファインプレー
( Kazuma Okamoto just got the big oak hat trick: - Correct challenge - Home Run - Web gem )
(※これではないかもしれませんが好守備の参考映像)
本当に素晴らしいな！しかも彼はすぐに習得できる選手。最高の選手だ ⚾️💙
( Absolutely impressive! He is learning quick. Awesome player ⚾️💙 )
あなたはカナダに来てから本当に多くの変化を乗り越えてきたし、さらにはルーキーとは思えない素晴らしいレベルでプレーしているわね。ジェイズでのこれからのキャリアが大成功になりますように。
( You have overcome so many changes coming to Canada and still you are performing at an amazing level for a rookie, wishing you much success in your career with the JAYS. )
オークとベイトマンが、これからのジェイズに希望を持たせてくれる。
( Oak and Bateman give me hope for the Jays going forward. )
カズマ、これからも高い目標目指して頑張り続けてね！
( Kazuma keeping reaching for the stars ✨! )
本当に嬉しいよカズ、 おめでとう！！！
( So happy for KAZ!!! Congratulations!!! ❤️💙⚾️ )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
