海外の反応MLB：岡本和真33号逆転3ラン、日本人右打者最多本塁打＆2戦連発7戦5発の活躍にBジェイズファン感謝祝福の大合唱

管理人
2026年9月15日
ブルージェイズ


【MLB】タイガース 6ー5 Bジェイズ（日本時間15日・トロント）

ブルージェイズの岡本和真内野手は14日（日本時間15日）、本拠地でのタイガース戦に「6番・三塁」で先発出場。2試合連発となる33号を放った。

7回2死走者一、二塁で4番手のカイル・フィネガン投手と対戦。2ストライクと追い込まれながらも、3球目をファウルで粘る。すると4球目、高めに来た95マイル（約152.8キロ）直球をとらえ、左翼スタンドへの逆転3ラン。打球速度107.3マイル（約172.7キロ）、飛距離390フィート（約118.9メートル）の一撃だった。

カブスの鈴木誠也外野手が2025年にマークした32本塁打を抜き、日本人右打者としてシーズン最多となった。
（引用ニュース全文 （Full-Count） - Yahoo!ニュース)
2026年9月15日 トロント・ブルージェイズvs.デトロイト・タイガース 試合出場成績 - MLB - スポーツナビ



(※ブルージェイズ公式)「岡本がさらに歴史を作った！
（日本人右打者のシーズン最多本塁打記録）」

ブルージェイズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 youtube１ 、 X１ ）

以下、海外の反応

おめでとうカズ！
( Congrats Kaz! )


投手の反応がすべてを物語っていた...「ああ、やっちまった！」
( The pitcher’s reaction said it all… oh no! )


あの場面は0-2の有利なカウントからだった
( That was an 0-2 pitch 😵‍💫😭 )


ワォ！仕事から帰ってきて、あの素晴らしい一発をちょうど見ることができて最高だった！！
( Wow ! That was amazing to get home from work just in time to see that beauty !! 🤣🤣🤣🤣🤣🥳🥳🥳🥳🥳💙💙💙💙 )


Kaazuumaaaa!!!!!


あの打球音
( That sound off the bat💣 )


カズ、最高だ……何度も何度もやってくれて本当に尊敬するよ。
( Kaz u beauty… much respect for doin it again n again )


ビッグオークがまたやってくれた。もっと打ってね、お願い。
( The Big Oak strikes again. Give me more, please. )


彼はチームを救った！
( He saved the team ! )

┗　そしてこの試合では、チームは彼に報いることができなかった。
( And the team didn't save him )


岡本おめでとう、でも彼が気の毒だ。彼がチームにリードをもたらしたのに、その後チームは負けてしまった！
( Congrats to Okamoto but I feel sorry for him. He gave the team the lead and then they lost!😡😔 )


彼の貢献をもっと生かすように戦えればいいのにね。そして、彼が大活躍した試合を落とさないようにしてほしいよ
( if only we could just play around his contributions and not lose games where he comes up massive 🙄 )


最高だ、オーク！！！君は素晴らしいブルージェイズの一員だ！！！
( AWESOME OAK!!! You are a great Blue Jay!!! )


おめでとう岡本。彼は今や自身の最初のシーズンで、ブラッディのが「まぐれ」で打った021年を除く、どの1シーズンの本数よりも多くなったね。
( Congrats to Okamoto for now having in his first season more HRs than Vlad has had in any single season outside of his fake 2021 year. )


ブラッディよりはるかに上だ
( Way better than Vlad )


これ（※冒頭に紹介したMLBのホームラン映像）はタイガース側の放送だったのかな？ 相手チームなのに、いい実況していたね。
( Was this the tigers broadcast? They did a good job calling it despite being the opposing team )

(■ブルージェイズサイドの放送)

この日本のバズーカ砲がいなかったら、ワイルドカード争いについて話すことすらできていなかったと思う。
( I dont think we will be even talking about wild card without this Japanese bazuka )


彼がいなかったら今シーズンは終わっていた。我々ファンにとっては文句なしのチーム内MVPだ。
( This season would be lost without him mvp for us easily )


彼なら40本塁打近くまで打つだろうし、間違いなく100打点も達成するだろう。
( He’s gonna hit dam near 40 HR definitely getting 100 RBI’s )


昔、ホワイトソックスには「ビッグ・ハート」がいた。今のブルージェイズには「ビッグオーク」がいる。
(※「The Big Hurt（ビッグ・ハート）」は、元ホワイトソックスのスター選手フランク・トーマスの愛称)
( back in the day the White Sox had The Big Hurt. Today the Blue Jays have The Big Oak. )

他サイトピックアップ



トロントにとっては破格の補強だった。カズは素晴らしい。
( It was a steal for Toronto. Kaz is amazing )


おめでとう岡本！素晴らしい活躍だ！
( Congratulations Okamoto ! Great playing! )


どうして岡本に6番を任せているんだ？ トロントの監督って、変わった采配をするよな😮‍💨
( Why are they entrusting the number 6 spot to Okamoto? Toronto has an unusual manager, doesn't it?😮‍💨 )


岡本は3番を打つべきだ！！！！ブラッディがジェイズをダメにしてる！！！
( Okamoto should be batting 3rd!!!! Vladdy’s killing the jays!!! )


ビッグオークがいなかったら、今年の俺たちのジェイズがどうなっていたか考えると恐ろしいな。
( Scary to think about where our Jays would be this year without Big Oak )


今やカズが時の人
( Kaz is the man of the hour!👏💪💙🤍⚾️ )


春季キャンプのときに、自分は「彼は35本打つだろう」って言ったら、みんな自分のことを頭がおかしいと言ったことを思い出すよ
( And everyone told me I was crazy in spring training when I said he'll be good for 35 )


半年前に、彼のルーキーカードやプロスペクトカードを買い漁っていたら、みんなから俺のことを頭がおかしいって言われたよ 🤷‍♂️
( And they told me I was crazy six months ago buying up all his rookie and prospect cards 🤷‍♂️ )


本当に彼は今シーズン我々を救ったかもしれない
( Legit might’ve just saved the season )


新人王はわかりきった話だしどうでもいい。今やMVPとトロントでの銅像を立てるかどうかという話をする段階だ。
( FUCK THE ROTY. WE IN MVP AND STATUE IN TORONTO TALKS NOW )


彼に年俸3500万ドル払ってくれ！
( Pay him $35 million a year! )


とにかく最高ね…よくやったわ岡本！
( Simply the Best… well done Okamoto! 🤩 )


おめでとう、カズ！！今日は君の素晴らしいホームランが無駄になってしまって残念だ 🥲
( Congrats Kaz!! I'm sorry you're beautiful HR was wasted today 🥲 )


ビッグ・カズは確実に40本近くのホームランを打って、100打点にも近づいていくだろう。間違いなく今年のブルージェイズを代表する大きな話題の一つだし、もちろん間違いなく新人王にも選ばれるだろう。彼とディラン・シース、ルイス・バーランドがいなかったら、今の時点でジェイズが75勝75敗という成績でいられるはずがない。よくやった、カズ
( BIG Kz gonn hit close to 40 homeruns n close to 100 RBI.for sure he is one of the bigger story of the year for blue jays, , also he is rookie of the year hands down. No question Boug it, without him n dylN Cease n.luis vsrland...the Jay's wouldn't be 75w n 75 L at this point if the season...way to go Kaz... )

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事
Next Post Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url