海外の反応：千葉県で観測史上1位を記録するなどレベル5大雨特別警報の千葉豪雨被害に海外から心配の声続出

(※上記動画から引用翻訳、インドメディアRepublic World公式)
緊急警報！ 記録的な豪雨が日本を襲い、大規模な避難が相次ぐ中、レベル5の警報が発令

日本はまさに異常気象による大惨事に直面している。記録的な豪雨が千葉県を襲い、複数の自治体で最高レベルとなる警戒レベル5の緊急警報が発令された！

気象庁は最高レベルの警戒を呼びかけ、巨大な「線状降水帯」が地域に1時間あたり100ミリを大幅に超える猛烈な雨を降らせている。事態が急速に悪化する中、 当局は生命に危険が及ぶ災害のリスクが急激に高まっているとして、柏市、千葉市、市原市、船橋市、および周辺地域で大規模かつ緊急の避難を呼びかけている。

道路が激流と化し、東京からほど近い地域では深刻な土砂災害の危険も高まる中、緊急救助隊は孤立した住民の救助と、犠牲者を出さないための対応に全力を挙げている。

こうした異常気象は、恐ろしい「新たな日常」になりつつあるのだろうか？ 日本の一部地域を麻痺させている大規模洪水の恐ろしい生々しい映像を、現地からの継続的な報道で確認してほしい！

外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１ 、２ 、３、 facebook１、 X１ ）

以下、海外の反応

---

皆さんが無事であることを願っています。
( I hope y'all are safe out there )

---

神が日本と千葉を救ってくださいますように。
( God save Japan and chiba )

---

日本のために祈ります
( 🙏❤️Japan )

---

現地には優れた治水設備があり、海に囲まれているとはいえ水はすぐに排出されたが、処理できる以上の雨が、より速く、より長く降り続いた。とはいえ、自分が住んでいる地域は雨が止むとすぐに、1時間ほどで浸水はなくなった。30年間住んできて、こんなものは一度も見たことがない。 　アメリカ出身（千葉県在住）
( We have excellent flood control, and we're surrounded by ocean, so it drained quickly, but it was coming down faster and longer than we could handle it. As soon as it stopped though, the flooding was gone within an hour or so. I've never seen anything like this, in thirty years. )

---

自分は成田空港から東京までJRに乗って、もう15時間も足止めされている。これはさすがにありえない。ここに同じ状況の人はいる？ 　中華圏出身？
( Been stuck in JR from NRT airport to Tokyo for 15 hours now, this is nuts. Anyone here in the same situation? )

---

(※友人宛て)ものすごい雨だね！君がいる成田市は大丈夫かな？　オーストラリア
( soooo much rain! are you ok in Narita City?? )

---

記録的な豪雨。
( That is a record torrential rain )

---

最近の世界はおかしい……これまで起こったことのないような自然災害が世界中で起きている。
( crazy world these days....natural disasters all over the world that never happens before )

---

洪水と干ばつの両極端。
( Floods and droughts )

---

世界はめちゃくちゃだ。洪水か、火災かのどちらかに遭遇する。
( The world is nuts. Its either flooding or burning. )

---

うわ、水がすごくきれいで、ゴミも全然ない。
( Grabe ang linis ng tubig at walang kalat )

---

水はかなりきれいに見える。
( The water seems pretty clean )

---

みんなゴミがなくていいな。フィリピンでは洪水になると、いつもゴミや下水、黒い泥まで一緒に流れてくる。
( sana all wlang basura. In philippines, when there is flood, always with garbage and sewage black mud face-blue-smiling )

---

凄いね！あの車は、あの状態でも走り続けている
( Amazing! The cars are still drivable )

---

電気自動車では通行できないね。
( There's no way electric cars can go through that )

---

地球が怒っている
( The Earth is angry )

---

雨が街の道路を川に変えてしまうと、日常がいかに急速に変わり得るかを実感する。皆さん、どうか安全にお過ごしください。
( When rain turns a city’s streets into rivers, you realize how quickly normal life can change. Stay safe out there. )

他サイトピックアップ

---

これでも自分の国インドよりは、ずっと清潔で安全だ。
( still much cleaner and safer than my country india )

---

インドは日本に決して追いつけない。なぜなら、インドには宗教があり、日本には宗教がないからだ。
( भारत जापान की बराबरी कभी नहीं कर सकता क्योंकि भारत में धर्म है जापान में कोई धर्म नहीं। )

---

日本は海抜ゼロメートル地帯に町や都市を造ってしまっている。
( Japan builds towns and cities at sea level. )

---

なぜ台風はすべてアジアを襲って、カリフォルニアには来ないのだろう？ 地球の自転が原因なのか、それとも風向きなのか？
(Why do all the typhoons hit Asia and not California? Is is the Earth's rotation or wind direction? )

---

世界終末時計は現実に機能している!!!!!!!!!!!!
(Doomsday Clock is Reality Working !!!!!!!!!!!!!)

---

雨好きの自分でも、ここまで降るのは勘弁してほしい。どうしてみんな家にいないの？
( I enjoy rain, but not to this extent. Why don’t they just stay home? )

---

映像に出てくる運転している人は、どこに向かっているんだろう？
( Where are these people driving? )

---

自分が予定を組んでいる来週の金曜日には、成田へ飛んで行けるといいな。
( Hopefully I can fly into Narita next Friday )

---

シンガポールで恵まれた生活を送っていることに改めて感謝の気持が出てきました。日本の現地の皆さんが無事でいられるよう祈っています。
( Make me grateful that I am blessed to be in Singapore. Praying that the locals in Japan will stay safe )

---

ひどい災害が世界中で現実のものになってきている！ これからさらに悪化するでしょう。皆さん、安全に、注意深く、そして強くあり続けてください！！！
( All around the world its getting real! Its gonna get worse people. Be safe be cautious and stay strong 💪!!! )

---

皆さん、どうか安全でいてください。神が日本を祝福されますように 👑🫰💖
( Keep Safe Everyone , God Bless Japan 👑🫰💖 )

---

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事

• 海外の反応等ニュースブログランキングへ(見るだけで当ブログへの投票にもなります)