海外の反応：大谷翔平が豪快な逆転27号2ラン、決勝点になりロイヤルズ戦スイープに貢献、PCAとのMVP争いも大盛り上がりに
○ ドジャース 4－2 ロイヤルズ ●2026年8月13日 ロサンゼルス・ドジャースvs.カンザスシティ・ロイヤルズ 試合出場成績 - スポーツナビ
＜現地時8月12日 ドジャー・スタジアム＞
ロサンゼルス・ドジャースが本拠地3連戦をスイープ。大谷翔平投手（32）は「1番・指名打者」でフル出場し、決勝の27号本塁打を放った。
1点を追う3回裏、大谷が一死二塁の好機で第2打席を迎えると、先発左腕リンチの初球シンカーを豪快にフルスイングし、その瞬間に本塁打を確信。打球速度109.5マイル（約176.2キロ）、飛距離397フィート（約121メートル）の27号2ランを左中間スタンドに叩き込み、試合をひっくり返した。
大谷は7回裏の第4打席でも右前安打を放ち、4打数2安打、2打点、1三振という内容。今季成績を打率.292、27本塁打、74打点、OPS.937にアップさせた。
（引用ニュース全文 ドジャース・大谷翔平、27号決勝2ラン含むマルチ安打で3連戦スイープに貢献 左腕ラウアーが112球熱投で今季7勝目 – BASEBALL KING）
ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１ 、２、 X１）
以下、海外の反応
(※概ね27号ホームラン直後から時系列順に並んでいます)
It's Sho-time🎉
素晴らしい27号ホームランだね翔平 おめでとう…💕
( Marvelous HR 27 Shohei..Congratulations..💕.. )
現地観戦したとき友達に「翔平が打ってくれたらいいな」って言ったら、本当にホームランを打ってくれた！
( I told my friend I hope Shoei hits & then he hit a home run! 💪🏻🙌🏻👏🏻 )
ホームランボールを取ったグループのすぐ隣に、はるばるアルバカーキから来訪した自分の母が座っているよ。
( My mom all the way from Albuquerque is sitting next to the group who got the HR ball )
あのパワーは尋常ではないわ。
( that power is insane )
打席でキレキレになってるね翔平、相手投手に合わせて打撃アプローチを変えているのがよく分かるし、そのスタイルがいつもうまくハマってるね。
( LOOKING SHARP AT THE PLATE SHOHEI, I CAN SEE YOUR DIFFERENT APPROACH IN YOUR BATTING TECHNIQUE WHEN FACING THE OPPONENT PITCHERS, IT ALWAYS WORKS, )
もっとショータイムが必要だ！！！
( We need more Sho time!!!!)
Let’s go Shohei-time 💙⚾️💙💯
やっとだな（笑）
( About time,lol )
まだ100％の状態じゃないのに、27本もホームランを打っているんだ。
( Es eso que no está al 100 porciento y lleva 27 cuadrangulares )
ついに、翔平が目を覚ました！
( FINALLY, SHOHEI WAKES UP 🐐🐐 )
やっと大谷がホームランをかっ飛ばすところを見られた😂
( I finally got to see him MASH A HOMER 😂 )
あれはとにかく、ひどい球だ（笑） ブルージェイズファン
( It’s just a bad pitch lmao )
┗ ブルージェイズはとにかくひどいチームだ（笑）
( bluejays just a bad team lmao )
( bluejays just a bad team lmao )
ムーキーと大谷が相次いでホームランを打ってくれた
( Mookie and ohtani back at it )
大谷のバットから放たれる打球は、やっぱり音が違う。
( It just sounds different off his bat )
本塁打リーダーまであと8本！ 今シーズンはホームランが少ないだろうと予想していたアンチたちは、どこに行ったんだ！？
( 8 HRs away from the leader! Where’s all the haters at who projected him to hit low HRs this season?!? )
前に言っただろ。今季、彼は39本以上ホームランを打つって。
( I said before.. he was going to get over 39 home runs this season )
大谷がチームにいる夏の夜のドジャースタジアムは最高だ 🔥🔥🔥
( Summer nights at dodgers stadium with ohtani on the team 🔥🔥🔥 )
他サイトピックアップ
スイープの予感
( huele a barrida 🧹 )
うちのブルペンを考えると、もっと点差をつけておく必要がある。
( Gonna need a bigger lead with our bullpen 🙄 )
二連覇中王者に勝つことは不可能さ。
( you can’t beat the back to back champs )
翔平、本当にありがとう
( Shohei thank you very much 🩵 )
弱いチーム相手に負けるのは絶対あってはならない。
( Should never be down vs bad teams )
"SHOGUN" OHTANI
我々は完全に復活した。
( We’re so back )
レッツゴー、ドジャース！その調子でどんどん頼む！そして、パドレスにスイープされたばかりのブルワーズ戦にも、この勢いを持っていってくれたらいいな（笑）。
( Let's go Dodgers! Come on, keep them coming! Then hopefully they can take this momentum to the Brewers as they just got swept by the Padres, lol.)
大谷サンは本当に最高の選手だ！
( Ohtani-san is just one awesome player! )
ドジャースをどれだけアンチ目線で見ようが勝手だけど、こんな選手をまた見られるのは20年後かもしれない。だから、今はとにかく楽しんだほうが良いと思うよ。
( People can hate watch the Dodgers all they want, but it could be another 20 years until we will watch someone like this again. So maybe, just enjoy it. )
しまった、これでまたナ・リーグMVP争いで同点に追いつかれた。」 カブスファン
( Shoot now he’s tied up again with the NL MVP )
おめでとう、これでPCAと並んだな（笑）💀
( congrats now you matched pca lmao 💀 )
ナ・リーグMVP
( The MVP of the national League. )
MVP争い、残り1か月半は映画みたいな展開になりそうだ。
( MVP race boutta be a movie the last month and a half )
PCA推しのみんなに断言しておくけど、大谷はMVPを獲れるかどうかなんて気にしていない。最後に誰が喜んでいるかは、ドジャースが3連覇したときに分かるだろう。
( I can assure y’all pca d riders that Ohtani doesn’t care if he wins mvp or not we’ll see who’s happy in the end once dodgers three peat )
大谷のことは心配しなくていい。野球の神様＝大谷だから。
( I don't need to worry about Ohtani... God of baseball = Ohtani 👍👍👍 )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
