海外の反応MLB：村上宗隆の決勝27号で敵地首位攻防戦勝利に貢献、角度41度ムーンショット弾が特殊過ぎて実況が批判される事態に
◇ア・リーグ ホワイトソックス9―5タイガース（2026年8月14日 デトロイト）2026年8月15日 デトロイト・タイガースvs.シカゴ・ホワイトソックス 試合出場成績 - スポーツナビ
ホワイトソックス・村上宗隆内野手（26）が14日（日本時間15日）、敵地でのタイガース戦に「2番・一塁」で先発出場し、4回に決勝の27号ソロを放つなど、3打数1安打1打点、2四死球と活躍した。同地区で首位を争う相手に9―5で先勝、両チームの差を3.5ゲームに広げた。
高々と右翼へ舞い上がる打球を確信を持って見届けた。2点を追う4回、同点に追いつき、2死無走者で迎えた第3打席だった。タイガース先発右腕のジョーブの3ボールからの4球目、真ん中に来た96.9マイル（約155.9キロ）の直球を振り抜いた。打球角度41度という一打は右翼席中段へ。打球速度110マイル（177キロ）、飛距離392フィート（約119.5メートル）に敵地コメリカ・パークの観衆もざわついた。
出場5試合ぶりの一発で、日本選手のメジャー移籍1年目の最多本塁打をさらに伸ばした。村上の一発からさらに打線がつながってこの回一挙5得点につながった。
（引用ニュース全文 （スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース）
ホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 youtube１ 、 X１ ）
以下、海外の反応
Muneshot 🫡
Mune!!! 💪🏼🖤⚾️🖤💪🏼
パワー炸裂。村上宗隆おめでとう。
( The power blast Congratulations Munetaka Murakami )
ここ最近で見た中でも最高のスイングだ。
( Best swing I seen in a while )
打球速度110マイルなのに、たった392フィートしか飛んでないのがクレイジー。
( 110 off the bat but only 392 ft is crazy )
┗ 41度の打球角度だからね。まさにムーンショットだ。
( 41 degree launch angle. Absolute moonshot.)
( 41 degree launch angle. Absolute moonshot.)
┗ 彼の場合、いつも110マイル以上の打球速度なの、410フィート以上飛ばしてないのがとても面白い。
( it’s so funny he always hits 110+ homers but they haven’t been 410+ in a while )
( it’s so funny he always hits 110+ homers but they haven’t been 410+ in a while )
Show me the Mune!! Hahah（※実況ゼリフを引用して）「ムネのかっ飛ばしのお出ましだ！」）
（実況の）シュリッフェンは大好きだけど、打球が空中に飛んだときに何が起こるのか全く予想できない。普通のフライなのか、400フィート飛ぶ110マイルの特大弾なのか。
( Love Schriffen but I have no clue what to expect when a ball goes in the air. Is it a routine fly, is it a 400 foot bomb 110 off the bat? )
あの実況した彼も、打球がスタンドに入るかは分かっていない、分かったのは、ボールが実際に着地してからだった。
( He didn’t know this ball was gone until it landed )
本当にひどい実況だ。
( Absolutely brutal announcing. )
自分としては正直言うと、ジョン・シュリッフェンのこと、だんだん好きになってきた。彼の「Back it gooooooooes（入ったぁぁぁぁぁ！）」が、だんだん彼の決め台詞になってきてる。聞いた瞬間に「これ、シュリッフェンだ」って分かるような、彼を象徴するフレーズになってきた。
( Gonna be real, John Schriffen is growing on me. His "back it gooooooooes" is becoming his trademark line. Like, the line where I hear it and go "that's [insert announcer here]." )
ノースリーからのド真ん中ミートボール
( 3-0 meatball🔥 )
彼は速球を打てるようだ（笑）
( Seems like he can hit velocity lmao )
あれ？彼は97マイルの速球を打てないんじゃなかったの？もっと冗談をくれよ（笑）
( ??? : he cant hit 97 mile fastball. joke more lol )
ムラカミのカミ爆弾が放たれる！
( Kami bombs away!! )
あれは核爆弾級の一発だった。
( That was a nuke. )
6週間も離脱していたのに、それでもMLB新人の打撃成績でトップに立っている！新人王だ！
( HE MISSED 6 WEEKS! AND STILL LEADS MLB ROOKIES IN OFFENSIVE STATS! ROY 🏆 🇯🇵 ⚾️ )
他サイトピックアップ
野球界で最も美しいスイング。
( Most gorgeous swing in ball )
┗ （この試合で2打席連続26号27号HRを打った）バルガスもね。
( Vargas too )
( Vargas too )
この男には黒がよく似合う
( Good guys wear black 🖤🤍🩶 )
あのタイガースの新（代替）ユニフォームもイケてると思う
( I like those new Tigers uniforms. )
素晴らしい。とはいえ、いつもソロホームランなんだよな。
( Great. Always solo shots though. )
パワフルなメッセージが込められている
( Powerful message 👏 )
ドジャースには君が必要だ
( we need you at the dodgers big bro )
このシリーズは絶対に取らないとな。さあ、行こうぜ、みんな！
( We need this series, let's go boys )
彼は打席を重ねるごとにどんどん良くなっている。
( He's getting better by the at bat. )
いいねホワイトソックス！このまま素晴らしい野球を続けてくれ。今年はぶっ倒していこう、ホワイトソックス！
( Yes white Sox come on wit just is great baseball ⚾ White Sox 💪🏻 this year killem )
すぐにでも好条件の再契約をするんだ
( Sign him up, now )
村上は、3-0カウントを毎回お土産に変えてしまうタイプ。あのスイングはまさに暴力そのもの。すでに（デトロイト・タイガース本拠地）コメリカのあの一角は彼の庭のように牛耳られている。
( munakamis the type to turn a 3-0 into a souvenir every single time that swing is pure violence he owns that corner of comerica now. )
サウスサイド・サムライが日本人新人選手のホームラン記録でトップに立っている。なのに、このことについて誰も話していない。話題になるのはジェイズの選手や翔平のことばかりだ。サウスサイド・サムライは新記録を打ち立てるだろう。
( South Side Samurai leads the record for Japanese rookie home runs. No one is talking about this only talk about the player from jays and shohei. South Side Samurai will set new records )
彼はまだまだ良くなる。まだ1年目だからね。
( HE WILL STILL GET BETTER. IT IS ONLY HIS FIRST YEAR. )
彼は現役を終えるまでにMVPを獲るだろう。
( He will when an MVP before his career ends 🔥🔥 )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
