海外の反応MLB：鈴木誠也21号3ランで勝利に貢献しカブスファン大感激「最近ずっと勝負強い」「宿敵カージナルス撃破の立役者」
◇ナ・リーグ カブス3ー0カージナルス（2026年8月14日 シカゴ）
カブスの鈴木誠也外野手（31）は14日（日本時間15日）、ホームでのカージナルス戦に「2番・DH」で先発出場。6回の第3打席で3試合ぶりとなる決勝の21号3ランを放ち、3－0の勝利に大きく貢献した。
0－0で迎えた6回1死二、三塁の好機。鈴木はカージナルス2番手の右腕・ソリアーノの甘く入ったチェンジアップをとらえ、左中間スタンドへ運んだ。均衡を破る値千金の先制弾に、地元カブスファンは沸いた。 （引用ニュース全文 （スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース)
2026年8月15日 シカゴ・カブスvs.セントルイス・カージナルス 試合出場成績 - スポーツナビ
カブスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ ）
以下、海外の反応
よくやった鈴木、ナイスホームラン！
( Way to go Suzuki nice Homer 💙❤️💙❤️ )
なんて最高のタイミングでホームランを打ってくれたんだ、誠也！ありがとう。
( What a great time for a homer Seiya! Thank you🧢💙⚾ )
観客は大熱狂だった！
( The crowd went NUTS! )
あれこそが俺たちのGOATだ。
( thats OUR goat )
弾丸のような強烈なホームラン。
( Crushed Rocket shot )
とにかく美しい一発！
( Just beautiful! )
まさに得意ゾーンど真ん中をかっ飛ばす！最高だ。
( Right in the wheelhouse! Love it. )
あまりにも簡単すぎたな。
( That was too easy 😅 )
Seiya says see-ya
Suzuki SWAT!!! ⚾️💥
よく打ってくれた誠也！
( Way to hit it Seiya!!!👏🏻👏🏻👏🏻🤞🏻 )
鈴木は最近ずっと勝負強いな。2アウトからのヒットやホームランを量産している。
( Suzuki been clutch lately. Big 2 out hits, HRs )
こうして、チームは鈴木誠也のおかげで試合に勝利したのであった。
( So that's how they won the game thanks to Seiya Suzuki. )
今日は素晴らしい勝利だ！！ カージナルスに勝つと、いつだって最高の勝利だな。
( It’s a great win today !!! Always a great win when you beat the Cardinals. )
カブスがカージナルスに勝つたびに、天使が翼を手に入れる。
( Everytime the Cubs beat the Cardinals, an angel gets their wings. )
鈴木で勝利を決めた！
( Suzuki for the win! )
日本のホワイトホース、強き男、鈴木！
( El caballo blanco japonés El duro Suzuki )
他サイトピックアップ
チームとしては、シーズン序盤に6勝20敗だった時期がなかったら、今ごろMLB最高勝率だったかもしれないな。このチームにはワールドシリーズを狙える力がある。投手陣の問題はほぼ解消されたし、攻撃力と守備力もMLB屈指だ。
( Imagine if we didn’t go 6-20 earlier in the season… we’d have the best record in the mlb. This team has World Series potential. The pitching issues have pretty much been eliminated and our offense/defense is one of the best in mlb.)
この男と契約延長してくれ。
( Extend this man )
誠也は残さないとな。
( We need to keep Seiya )
チーム内で一番大きな当たりを打てる打者なんだから、来年も残すために再契約したほうがいいよ。
( biggest bat on the team better resign the man next year )
この男は10月になったら、またとんでもない怪物になるぞ！
(Guy is gunna be a monster come October Again! )
最高だ、よくやったカビーたち！この調子でいこう！
( Awesome way to go Cubbies keep it going )
彼が必要な攻撃を全部一人でやってくれた。最近ずっと絶好調だ！！
( He gave us all the offense we needed. He has been on fire!!)
誠也は本当にすごい選手だ。
( Seya is a stud )
┗ その通りだし、みんな誠也にふさわしいだけのリスペクトを与えてない。本当に勝負強くて頼りになる選手だ。
( Facts and people don't be givin him the respect he deserves he really a dawg 💯 )
( Facts and people don't be givin him the respect he deserves he really a dawg 💯 )
あの男の調子を最高潮に持っていってくれ！ 誠也、大好きだ！ 💙
( turn that man up, love Seiya!!🔥🔥 )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
