トランプ大統領、表敬訪問した大谷翔平と山本由伸へのまさかの質問が直球すぎると話題に（海外の反応）

管理人
2026年7月24日
ドジャース ホームカラー
　昨季のワールドシリーズで連覇したドジャースが23日（日本時間24日）、ワシントンDCのホワイトハウスにドナルド・トランプ米大統領（80）を表敬訪問した。大谷翔平投手（32）山本由伸投手（27）佐々木朗希投手（24）らが快晴の下、スーツ姿で改修された庭園「ローズガーデン」でレセプションに出席。約25分のスピーチで祝福された。

同大統領は、各試合の内容に触れながら、昨年のポストシーズンに言及した。
昨年リーグ優勝決定シリーズで大谷が勝利投手＆3本塁打と活躍した第4戦を「1人の選手による最も偉大な試合」と表現。
ワールドシリーズ第6戦に話が及ぶと、山本をほめちぎった。「なんと見事な投球をしたことか。信じられないような第6戦を投げ抜き、ドジャースを忘れられない第7戦へと導いた」。山本と握手を交わすと、近くにいた大谷と「どちらの方がいい投手なんだい？」と質問。2人が互いに「あちらです」とばかりに謙遜し合うと、壇上が和やかな笑いに包まれた。
（引用ニュース全文 （日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース）

@POTUS（トランプ大統領）「山本と大谷へ、どっちが優れたピッチャーかな？教えてくれ」🤣

主に上の映像のやり取りの場面への反応について、外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 instagram１ 、 X１ 、２、facebook１ ）

以下、海外の反応

自分なら、あの質問にどう答えればいいか正直よくわからない
( I don't really know what to do )


大谷と山本は伝説のデュオ
( LEGENDARY DUO )


この質問、ストレートすぎるでしょ😂
( 这个问题问得也太直接了😂 )


うわ、なんで訪問しちゃったの？
( Eww why did they go? )


あの場にいた誰も答えたくなかった質問だよね。😂
まさに二人を窮地に追い込む質問だった。
大谷はあれが罠だって分かってたんだよ。😂
( That's one question nobody in that room wanted to answer. 😂 Talk about putting them on the spot. Ohtani knew that was a trap. 😂 )


自分としては、あの大谷と山本との場面は面白かった。そこは認めるしか無い。
( Okay, I have to admit, that was a fun exchange. )


あのやり取りは凄く面白かった。
( That was so funny )


デーブ・ロバーツが、めちゃくちゃうれしそうに拍手している
( Dave Roberts too fucking happy clapping )


ベージュのスーツ姿の朗希、最高💯💙
( Roki in the tan suit 💯💙 )


この光景はかなりクールだと思う。
( I think this is pretty cool )


自分もその場にいられたらよかったのに。大好きなチームと、大好きな大統領！ みんないい人ばかり！ 本当にみんなを誇りに思う。なんて名誉なことなんだ！
( Wish I could’ve been there. My favorite team and my favorite President! Looking good guys! So proud of you all. What an honor! 💙⚾️ )


礼儀を忘れなかったドジャースの選手たちを誇りに思う。
( Proud of our Dodgers for being respectful )

┗　敬意を払う価値がまったくない人間に敬意を示してしまっている。
( giving respect to a man who deserves none )


他サイトピックアップ



あのピエロがヨシに触っちゃった。あーあ。
( The clown touched Yoshi. Uh oh. )


これはマジで恥ずかしい🤡
( This shit is Embarrassing🤡 )


(※画像のみの投稿)


これで3連覇はなくなったな。🤦🏾‍♂️
( There goes our 3-Peat 🤦🏾‍♂️ )

┗　自分も全く同じ事を考えていた
( exactly was I was thinking. 🎯 )


トランプより優れたピッチャーは誰もいないのだ。 トランプが最高のピッチ（※演説の意）をするから。
( Non are better pitchers than trump. Trump gives the best pitched )


山本と大谷って誰？　プロ野球選手なの？ 　独立系メディアの記者を自称
( Who's Yamamoto and Ohtani? Are they pro baseball players? )


全選手が出席したわけじゃないからな。✊
( Not every player showed up ✊. )


そこにいない選手はムーキーだけ👋🏼🤣
( Only player not there is Mookie 👋🏼🤣 )


何だ、ムーキーがその場にいなかったから名前を出さなかったのか？ ワールドシリーズ優勝を決定づけた、あの一人でやってのけたダブルプレーを決めたのに……
( What, he didn't mention Mookie cuz he wasn't there? Made the singlehanded double play that clinched the WS...)


あのチーム全員が11月にはブルー（民主党）に投票するよ。今のうち喜んでいれば良い。このことは内緒ね。
( The entire team will vote BLUE in November. Keep smiling. I wont tell. )


正気を失ったリベラル派は、Xで必死にで必死に取り繕おうとしている。ドジャースがホワイトハウスでその日を楽しんでいる一方で、リベラルが取り乱しているのを見るのは実に痛快だ。
( Liberals losing their minds and are trying to cope on X. It’s beautiful watching these morons lose it as the Dodgers enjoy their day at the White House. )


カーショウはトランプ支持者だから、きっと今回のことも気に入っていただろう。
( Kershaw is a Trumper so he probably loved it. )


穏やかな心が、豊かな人生を築く。
( A peaceful heart builds a prosperous life. )


おしゃれなドジャース選手の面々！本当に楽しいイベントだった！
( Dapper Dodgers! It was such a fun event! )


大谷がホワイトハウスでのジョークのネタになるようになった時点で、彼がまた一段上のレベルに到達したことが分かる。
( You know Ohtani has reached another level when he’s part of White House jokes )

当記事の翻訳は以上です。

■ 海外の反応 人気ブログランキング一覧へ

Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url