海外の反応：大谷翔平が7回無失点の圧巻投球で3勝目、防御率MLBトップ0.82に全米大絶賛「サイ・ヤング獲れば史上最高確定」

【MLB】ドジャース 4ー0 ジャイアンツ（日本時間14日・ロサンゼルス）

　ドジャースの大谷翔平投手は13日（日本時間14日）、本拠地でのジャイアンツ戦に先発登板。7回で今季最多となる105球を投げて被安打4、8奪三振2四球無失点の好投で3勝目を挙げた。最速は今季最速タイの101マイル（約162.5キロ）だった。

　今季4度目となる投手専念のマウンドで、同地区のライバルを抑え込んだ。初回は2死から3番ラモスに四球を与え、デバースの中前打で一、三塁となったが、エルドリッジをスイーパーで空振り三振に仕留めて無失点で終えた。

　2回は先頭アダメスから三振を奪うなど3者凡退。3回は1四球を与えたが無失点。4回にはデバース、エルドリッジ、アダメスから3者連続三振を奪った。5回も2三振を奪って3者凡退に抑えた。

　6回も無失点に抑え、これで規定投球回に再到達。7回は1死からアダメス、チャップマンに連打を許したが、続くギルバートの中堅後方への中飛に走者が飛び出し、ダブルプレーを奪ってピンチを切り抜けた。防御率はMLBトップとなる0.82となった。
（引用ニュース全文（Full-Count） - Yahoo!ニュース）

▼登板全体のロングハイライト映像



ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、 X１ 、 reddit１ ）

以下、海外の反応

---

翔平が、またしてもマウンドで素晴らしいピッチング！！💙💙💙
( Another fantastic outing by Shohei on the mound!!💙💙💙 )

---

大谷がジャイアンツ打線を完全に手玉に取っていた🤫
( Ohtani fooled them giants 🤫 )

---

彼のスイーパーは本当にヤバい！
( His sweeper pitch is gnarly! )

---

大谷は魔法を駆使している
( Ohtani's got the magic🔥 )

---

(※「ピッチングニンジャ」の愛称で知られる投球分析家)
大谷翔平、101マイルの速球と87マイルのスイーパー、その単体映像とオーバーレイ。

バッターは運に任せるしか無い 😳

Shohei Ohtani, 101mph Fastball and 87mph Sweeper, Individual Pitches + Overlay.

Good luck. 😳 pic.twitter.com/OQggAGFHMj

— Rob Friedman (@PitchingNinja) May 14, 2026

---

今夜の大谷翔平はナイスピッチングだった。8奪三振も素晴らしかったし、味方の打線もようやく目覚めて4点援護。素晴らしい攻撃力を発揮した。
( Nice performance Shohei Ohtani tonight 8k's offense awaked up and gave him four runs tonight amazing  offense )

---

大谷にとって、この野球というスポーツは簡単すぎなんだね…。 SFジャイアンツファン
( This sport is fucking easy for Ohtani…. )

---

大谷がやっていることは、本当に正気の沙汰ではない SFジャイアンツファン
( It’s actually insane what Ohtani is doing )


他サイトピックアップ

---

ロバーツが常識的な判断をして、今日は彼を打席に立たせず、明日も休ませるの判断をしたのは良かった。投球した後にフル稼働させてたら、さすがにガス欠になる。
( Glad Roberts used some common sense and didn't have him hit today and not having him hit tomorrow. The guy is going to run on fumes of he doesn't get rest after he pitches. )

---

再び規定投球に達してトップに立った😍 防御率王
( 重回第一😍防禦率王 )

---

(※MLB公式サイト サララングス記者)
シーズン最初の7登板で「防御率0.85未満＆50奪三振以上」を記録した投手は以下の通り（自責点が公式記録になった1913年以降）

2026 大谷翔平
2021 ジェイコブ・デグロム
2009 ヨハン・サンタナ
2009 ザック・グリンキー
1981 フェルナンド・バレンズエラ
1914 ダッチ・レナード
( Sub-0.85 ERA & 50+ strikeouts in first seven outings of season, since ER official in AL+NL (1913): 2026 Shohei Ohtani 2021 Jacob deGrom 2009 Johan Santana 2009 Zack Greinke 1981 Fernando Valenzuela 1914 Dutch Leonard )

---

この状態をシーズン通して見てみたい。
( I want to see him do this throughout the whole season. )

---

Cy young 🔥🫡

---

伝説的！！！ サイ・ヤング賞だ！
( Legendary!!! Cy young! )

---

大谷翔平陛下さま
( Su Majestad Shohei Ohtani. )

---

翔平にとって、マウンド上では最高の夜になったね！👏💙🔥💙
( Beautiful night on the mound for Shohei! 👏💙🔥💙)

---

MLB史上唯一の50/50達成者にしては、悪くないピッチングだった。
( Not a bad pitching performance for the only 50/50 man in mlb history )

---

今年はMVPとサイヤング、同時受賞かもしれない。
( He might mess around and win an MVP & Cy Young this year. )

---

ああ、彼がサイ・ヤング獲りたいって言っていたの、本気だったんだな。
( oh he's real when he said he wants to win the CY )

---

もしスキーンズが20勝したら、サイ・ヤングはスキーンズの勝ちだろうね。
( If skenes wins 20gms. He will get the Cy young )

---

彼は再び肘を痛めるよ。
( He’ll blow his elbow out again )

---

アンチが泣き出すまで3…2…1…。
( Haters crying in 3....2.....1..... )

---

大谷がまた防御率トップに戻ったし、アンチは数日は静かになるだろうな。
( Ohtani is back atop the ERA leaderboard and the haters are gonna be quiet for a few days. )

---

もし今年サイ・ヤングまで獲ったら、史上最高論争はかなり決着に近づくだろうな。もう「二刀流で歴史的打者」ってだけでも異常なのに、そこへサイ・ヤングまで加わったら完全に別次元だ。
その時は、ステフィン・カリーが史上最高シューターって言われるのと同じくらい自然な認識になるかもしれない。ベーブ・ルースとの比較も、いよいよ過去のものになっていきそうだね。 カブスファン
( He's going for the Cy Young. And I promise you if he wins it this year. He will be the greatest player of all time. It wont even be a discussion anymore (Although he's the goat already) Even the haters wont deny it. It'll be as much of a lock as saying Steph Curry is the greatest shooter of all time. I dont wanna hear about Babe Ruth no more )

---

大谷とスキーンズのサイ・ヤング賞争いは、シーズン通して本当に素晴らしいものになるだろう
( Cy Young race between Ohtani and Skenes will be amazing all season )

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事