「投手専任」大谷翔平が6回10奪三振1失点の好投で2勝目、100マイル連発や11球粘った相手打者の笑顔なども話題に（海外の反応）
ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平は現地4月15日（日本時間16日）、本拠地『ドジャー・スタジアム』でのニューヨーク・メッツ戦で、ロサンゼルス・エンジェルス時代の2021年5月28日以来となる、打席に立たない投手専任で先発登板。
5回に喫した失点で、連続自責点ゼロは終焉も迎えるも、6回2安打1失点、10奪三振2四球とクオリティ・スタート達成の快投で今季2勝目を挙げた。試合はドジャースが8-2で勝利し、メッツに対するスイープを完遂した。
◆試合結果
メ ッ ツ｜0 0 0 0 1 0 0 0 1｜2
ドジャース｜0 2 0 0 0 1 0 5 X｜8
（引用ニュース全文 大谷翔平、5年ぶりの投手専任。連続自責点ゼロは途絶えるも2安打1失点10奪三振で2勝目（J SPORTS） - Yahoo!ニュース）
▼10奪三振のフィニッシュシーンまとめ
▼登板全体のロングハイライト映像
この試合の大谷の話題を中心に、ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 youtube１ 、 X１）
以下、海外の反応
今夜現地で見てたけど…メッツ打線は大谷に全く手も足も出なかったな。さらには5回のピンチの場面で100〜101マイルのストレートを4球連続で投げて締めたのはヤバかった🤯
Was there tonight…. Mets couldn’t touch Ohtani. He also gassed 4 straight fastballs between 100-101 mph to end the 5th inning when the Mets did threaten 🤯
1点失点してからブチ切れて、そのあとを全員三振にしていくのが笑えた。いいピッチングだったね翔平！まさに圧巻だった！
dude got pissed he gave up one run and started striking everybody out lmao good outing Shohei! pure dominance!
4者連続奪三振を、簡単かのようにやってしまっている。
He makes it look to easy.
現代版ベーブ・ルース、しかもそれ以上のだ。
A Modern Day Babe Ruth only better.
力強さと気迫が本当に凄い。
Such strength and determination 😣😠
(※元選手・記者などが出演する野球トーク番組アカウント)
（3回最後の打者）フランシスコ・リンドーアは、大谷翔平に三振を奪われたあと、思わず笑ってしまっていた。
Francisco Lindor couldn't help but smile after Shohei Ohtani struck him out. pic.twitter.com/IhHheDGcOZ
— Foul Territory (@FoulTerritoryTV) April 16, 2026
┗ 彼と翔平のやり取りが、とても良かった。
love that exchange between him and shohei
love that exchange between him and shohei
┗ リンドーアにはもううんざり。
So over Lindor.
So over Lindor.
┗ ダサい負け犬タイプ。
Loser type shit.
Loser type shit.
┗ 負けることがお好きななんだね！
He loves losing!!!!!!!
He loves losing!!!!!!!
(※「ピッチングニンジャ」の愛称で知られる米投球分析家) 大谷翔平がリンドーアのタイミングを外すために投球フォームを変え、三振に討ち取った場面..この打席は11球にも及んだ。
下の映像は、その中での2球の投球フォーム、後半が重ねて比較したオーバーレイ。
Shohei Ohtani mixing up his delivery to mess up Lindor's timing/strike out...to end an 11 pitch AB.
— Rob Friedman (@PitchingNinja) April 16, 2026
With an overlay of the 2 deliveries. pic.twitter.com/TRGaGRgyqq
┗ これは本当に秀逸。
This was so elite🤣
This was so elite🤣
┗ しかも後のほうが100マイルとか笑
And then 100 lol
And then 100 lol
┗ 翔平相手に11球粘った打席なのに、最後にリンドーアが笑ったから文句言ってるメッツファンもいるし、そんなことで騒ぐファンはさすがにどうかしてるわ。
11 pitch ab against Shoehei but Mets fans bitching because Lindor smiles at the end of this AB. I hate all the losers in this fan base
11 pitch ab against Shoehei but Mets fans bitching because Lindor smiles at the end of this AB. I hate all the losers in this fan base
┗ リンドーアもフォームの違いを分かっていたんだろうな、だから笑顔が出てしまった。
「本物は本物を分かる」ということだろう。
Lindor knew it too, he’s cracking up. Game recognizes game
Lindor knew it too, he’s cracking up. Game recognizes game
┗ 制球力が好調のときは間違いなく球界最高の投手。球威がエグい。
When he's locked in with his command, he's the best pitcher in baseball. Stuff is filthy.
When he's locked in with his command, he's the best pitcher in baseball. Stuff is filthy.
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
彼が打席に入っていなくても、味方打線は8点もとってくれた。
He wasn't even in the batting lineup & they scored 8
今シーズン、このチームを観戦できるのは本当に恵まれているね！本当に興奮する！ ありがとう！
We are so fortunate to have this team this season! Just wow! Thank you!
彼はとにかく最高ね...翔平サン、あなたは本当にすごい人よ！
He is simply the best… you are one incredible guy Shohei-san!
ゴータニ（史上最高の大谷）が、マウンド専任でもその実力をしっかり見せつけた。
Goatani shows what he can do in the mound sa well
エースピッチャーであり、打者としてもアーロン・ジャッジに次ぐ2番目に最高だ。
ACE & the second best hitter only to Aaron Judge *
彼自身が今年サイ・ヤング賞を狙いに来ている。
He wants that cy young award this year
(※米スポーツ統計分析アカウント)
大谷翔平は現在、48試合連続出塁中。そして投手としても32回2/3連続無自責点の記録を持っていたが、無自責点のほうが今夜それが途切れた。
自責点が正式に記録されるようになった1913年以降で、キャリアのどこかで「30試合以上の連続出塁」と「30イニング以上の無自責点」の両方を達成したのは、ベーブ・ルースだけだ。
Shohei Ohtani has a 48-game on-base streak. He also had a streak of 32.2 IP without an ER snapped tonight.
— OptaSTATS (@OptaSTATS) April 16, 2026
Since ER became official in 1913, the only other MLB player with a 30+ game on-base streak and a 30+ inning streak without an ER at any point in his career is Babe Ruth. pic.twitter.com/oOaOxHM0iy
┗ もしもベーブ・ルースが大谷のプレーを見ていたら、きっと称賛してただろうな。どちらも本当に伝説的な選手だ。
If Babe Ruth had seen Ohtani's performance, I'm sure he would have praised him. Both are truly legendary players
If Babe Ruth had seen Ohtani's performance, I'm sure he would have praised him. Both are truly legendary players
┗ もう大谷とルースの比較はやめることはできないのかな。ルースが本当に二刀流だったのなんて実質2年だけだし、大谷はもうとっくにそれを超えているよね。
Can we stop with the Ohtani -Ruth comparisons .. ya know Ruth only was only a true two way player for two years right ? Ohtani’s already surpassed him
Can we stop with the Ohtani -Ruth comparisons .. ya know Ruth only was only a true two way player for two years right ? Ohtani’s already surpassed him
┗ 彼が史上最高の選手だと言うのは、もはや大げさでないくらいのレベルになってしまっている。現代のどの選手にもできないことを普通にやってのける身体能力。まさにエイリアンだね。生涯で二度と目にすることはないと思う。
It’s not even a hot take anymore to say that he’s the greatest baseball player who ever lived. He’s just physically capable of doing things that no other modern day player has ever been able to do. He’s an alien. You’ll never see it again in your lifetime.
It’s not even a hot take anymore to say that he’s the greatest baseball player who ever lived. He’s just physically capable of doing things that no other modern day player has ever been able to do. He’s an alien. You’ll never see it again in your lifetime.
┗ ベーブ・ルースと同じ時代に生きた人たちが誇りを持ってその伝説を語り継いでいるように、大谷翔平と同じ時代に生きていることも、きっと誇れることになるのだろう...
Just as people of the same era continue to take pride in Babe Ruth and pass down his legacy, living in the same time as Shohei Ohtani will surely be something to be proud of.....
Just as people of the same era continue to take pride in Babe Ruth and pass down his legacy, living in the same time as Shohei Ohtani will surely be something to be proud of.....
正直、今回のように登板日は打席を休ませる起用が現実的に最善策かもしれない。シーズンは長いし、キャリアも長くしてほしいならそのくらい慎重でもいいと思う。ただしポストシーズンは別だけどね。
Honestly might be the way to play him. Rest him on the bat when he pitches. It's a long season and a hopefully longer career, this amount of caution is warranted. Make exception in playoffs
今年は大谷のサイ・ヤング賞イヤー――また歴史が作られる！
This is Ohtani's CY Young year --- history will be made!
だからこそ彼はあそこまでメディアに取り上げられるんだね。リーグであれができる選手はアーロン・ジャッジを含めて他もいない。まさに1/1唯一無二🐐
That's why he's gets the endless media coverage. Nobody else in the league can do what he does including Aaron Judge. He's truly 1/1. 🐐
自分がドジャースファンであり、この光景を見られることが本当に嬉しいな。
I'm glad I'm a Dodgers fan to witness this
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
彼が打席に入っていなくても、味方打線は8点もとってくれた。
↑
入っていなかったから・・・・・かも？
去年のリーグチャンピオンシップで大谷が10奪三振3HRやったのを忘れてるやつ多いよな
相手を認めるような態度を取ると負け犬とか言い出すのって
本当に精神が貧困というかさもしい奴らだな
そもそもあれなければ
大谷もう少し長いイニング投げられたし