今永昇太が6回1失点メジャー自己最多タイ11奪三振の好投で今季初勝利「直近2試合が圧巻過ぎる」とカブスファン大絶賛（海外の反応）
◆米大リーグ フィリーズ２―１１カブス（１５日、米ペンシルベニア州フィラデルフィア＝シチズンズバンクパーク）
カブスの今永昇太投手（３２）が敵地のフィリーズ戦に先発し、６回を３安打１失点で初勝利を挙げた。１１奪三振は２０２４年９月１６日アスレチックス戦に並ぶ自己最多タイ。防御率は２・４５となった。
初回、先頭のターナーにアーチを許したが、その後は直球と切れ味鋭いスプリット、スイーパーなどの変化球で三振の山を築いた。
９７球投げストライクは６７のストライク率６５・０％。また、空振り２６は今季メジャー最多記録となった。（以下省略、引用ニュース全文今永昇太が６回３安打１失点で今季初勝利 メジャー自己最多タイの１１奪三振 昨季２冠のシュワバーからも３三振（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース）
▼ロングハイライト映像
今永のピッチングについてカブスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、instagram１ youtube１ 、 X１ ）
以下、海外の反応
ナイスピッチング昇太！！！
Good job Shota!!!
SHO TIME 👽✨️✨️✨️
そうそう、こういうピッチングが見たかったんだよ！！！！
Yes sir that’s what we like to see!!!!
クオリティスタート？いや、今回はもはや傑作でしょう🙌
Quality?? More like masterpiece 🙌
本当に芸術作品みたいなピッチングだった。あの強力打線相手に彼が成し遂げたことはクオリティスタート程度の言葉では全然足りない、しかも先頭打者ホームランの後に立て直したのだから尚更だよ。個人的にはキャリアで一番の出来だったと思う。
That was a f’n work of art. Quality start doesn’t describe what he just did to that seriously potent lineup. Especially after the first hitter went deep to start the game. Personally I’d say that was his best performance in his entire career.
ようやくいい感じになってきた！
Finally looking good!
まさに輝きに満ちていた圧巻のピッチング。
Absolutely sparkling.
完全にゾーンに入ってるね。
He's locked in
いいねえええ、もっと称賛してやらないとな👏
Heck yeahhhhh better give him props 👏
直近2試合、すごすぎるな。
Last 2 games wow
直近2試合で12回、被安打3、1失点、20奪三振👀
12 innings 3 hits 1 ER 20 Ks in his last two starts 👀
アンチ昇太の連中はどこへいったのかな？
Where the Shota haters at??
素晴らしいピッチングパフォーマンス！！！
でも先頭打者ホームランを打たれた時「またかよ…」って思った人は何人くらいいるかな、思い当たる人は正直に言いなさい！笑
Great pitching performance!!! How many of you thought here we go again after the leadoff HR. Be honest!! Lol
昇太は今夜絶好調だった！先頭打者ホームランを食らっても立て直し、その後は完全に支配していた。やっぱりこういう技巧派投手は、いい変化とコースにしっかり投げ込むめるかどうか、ミスをどれだけ減らせるかが重要だね。3ランみたいな一発を防ぐことも含めてね。空振り26個を含めた11奪三振は見事だった！
Shota was on tonight! Shook off the leadoff HR and dominated. The key, as with most finesse pitchers, is hitting locations with good movement. And limiting mistakes. Not surrendering the 3-run gopher ball. 11 K's is impressive, with 26 swinging strikes!
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
ハーパーを完全に手玉に取っていた。
Made Harper look silly
┗ それとシュワーバーもね！
and Schwarber!
and Schwarber!
フィリーズは“日本人投手が先発した時あるある”がもろに出てしまった。先頭打者ホームランを一発食らわすものの、その後はずっと抑え込まれてしまう。
The Phillies got the Japanese starter special. Will give you a leadoff home run but then shut you down the rest of the game.
今永の復活が本当に嬉しいな。
I’m loving the Imanaga resurgence
フィリーズファンの自分でもこの男のことは大好きだよ。
I may be a Phillies fan, but I still love this guy.
これが本来の昇太、復活💙⚾️🐻❤️
That’s are Shota he is back💙⚾️🐻❤️
マイク今永二世が最高の夜にしてくれた。あの男にブルーベリーを用意してあげてくれ。
Mike II had a fantastic night. Get that man some blueberries.
奪三振数はナ・リーグ2位、WHIPも3位。
2nd in NL strikeouts, 3rd in WHIP 🔥
いいね。あとはとにかくシーズン通してこの状態を維持してほしい。ハマって調子の良い時の昇太を打つのは相当難しいよ！！
Great to see. Just hope he can hold it together all season. When he is on , he is tough to hit fo sho!!
彼を「投げる哲学者」と呼ぶからにはその理由がある。
Call him the Throwing Philosopher for a reason
彼こそが我々のエースピッチャー！
He's our ace pitcher!!
昇太が2024年の姿に戻ってきたのは、今の投手陣の状況を考えると本当にいいニュースだね。 レッツゴー、カブス。地区首位に向けてここから上がっていこう。
Shota is back to his 2024 self and that's Good news due to the circumstances with the pitching staff. Let's go #Cubs . Time to start the climb to the top of the central.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
