海外の反応：村上宗隆がMLBトップタイの11号「軽く当てて126ｍホームラン」にWソックスファンでも困惑気味の大絶賛

管理人
2026年4月25日
ホワイトソックスイメージ


【MLB】Wソックス 5ー4 ナショナルズ（日本時間25日・シカゴ

　ホワイトソックス・村上宗隆内野手は24日（日本時間25日）、本拠地でのナショナルズ戦に「3番・一塁」で先発出場し、11号を含む3打数1安打1打点の活躍で勝利に貢献した。11本塁打はメジャートップに並び、年間では68発ペース。驚異のバットでチームをけん引している。

　同点で迎えた4回の第2打席、快音を響かせた。元巨人の右腕マイコラスがカウント1-2から投じた外角のチェンジアップを捉えた。体勢を崩され、片手でスイングするような形だったが、打球はぐんぐん伸びて右翼席へ着弾。打球速度104.0マイル（約167.4キロ）、飛距離415フィート（約126.5メートル）、角度33度の一発を運んだ。 （引用ニュース全文村上宗隆、11号で勝利貢献　球団月間HR数に並ぶ…本塁打1位タイ＆年68発ペース、直近7戦は打率.448（Full-Count） - Yahoo!ニュース）




ホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、 X１ ）

以下、海外の反応
(※比較的ホワイトソックスファンのコメントが多いと思われます)

これはあり得ない笑 あのチェンジアップを軽く当てただけなのに、センター方向にスタンドに放り込んでしまう。
( Insane lmao barely touched that change up and it's gone to straightaway center )


なんというスイング！⚾️❤️
( What a swing! ⚾️❤️ )


あれハーフスイングだろ、マジかよ！！
( That was a half-swing, holy cow!! )


あれをどうやったらホームランにできるんだ。
( How tf did he hit that out )


日本人なのにすごいパワーだな、ほぼ片手でセンターに放り込んだぞ。
( Que poder tiene el Japones con 1 mano casi la saca por el medio )


ホームランスイングにすら見えなかったのに、それでもスタンドまで持っていってしまった。とんでもない！
( That didn't even look like a home run swing and he still hit it out. My goodness! )


彼なら50本は楽々行くでしょ。
( He’s gonna hit 50 with ease 😳 )


天性パワー！見ていて本当に楽しい。
( Natural power! Fun to watch for sure. )


この男は人間ではない。
( The man is not human! )


この若者は信じられないほど素晴らしい！
( This kid is unbelievable! )


とんでもなくパワーがあるな。
( Dude is wildly strong )


新人王とMVP、両方取れる。
( Rookie of the year, MVP. )


もしもこの男が新人王を獲れなかったら、シカゴ中の市民が暴動を起こすべきだよ 笑 😂
( If this dude dont win rookie of the year everyone in Chicago should riot lol 😂 )

┗　新人王どころか、もうALのMVPを狙えるかの話でしょ。このペースなら60本以上いきそうだし、もしホワイトソックスがワイルドカード争いに絡めば、MVPと新人王のダブル受賞もあり得る。
( forget ROY, he’s going for AL MVP. He’s on pace for 60+ home runs and if somehow the white Sox reached the wild card series, it’s MVP and ROY. )


この調子がどのくらい続くのだろうか？
( How long can this last??? 🍿🔥🔥 )

┗　ぜひシーズン中ずっとそうであってほしい。 それがチームの勝利につながってほしい
(all season hopefully I hope it leads to Wins )

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



彼はこれでも今シーズンがルーキーなんだよね。日本の選手たちはまさに本物のスター選手だね。 レッドソックスファン
( He is a rookie this year right. These Japan players are legit stud players )


翔平のクローンが強力になりすぎてしまった
( Shohei clone is getting too overpowered )


自分の命をかけてもいい、あいつはドーピングしてる。あんなの軽く当てただけだろ。 過去の投稿履歴の限りではホワイトソックスファン
( Bet my life he's a juicer. He tap that ball . )

┗　じゃあ命失うことになるかもな。今回のホームランは風向きが有利に働いた部分もあるだろ、バカみたいなこと言ってんな。
( I guess you should probably lose your life then. Wind blowing out clown )

┗　へい、カブスファンさんよ、アンチはやめてくれ。
( hey cub fan don't be a hater. )

┗　つまり、君は死んだも同然ってことだな。身の回りの整理をしておくことを勧めるよ。
( i guess that means you're a dead man. I suggest you get your affairs in order. )

┗　彼は日本プロ野球のシーズン本塁打記録持ってる選手だぞ。誰もが「バロイド（※バリー＋ステロイド）・ボンズ」ではないんだよ。
( He is holding Japanese Pro Baseball League single season HR record sir. Not everyone is Barroid Bonds )


90マイルの球でもいわば「自由エネルギー」を提供してくれるからね。タイミングさえ合えば、弱いスイングや途中のスイングでも打球速度が100マイル超えることは普通にある。
( The 90 mph pitch provides "free energy." A "weak" or partial swing can still result in a ball leaving the bat at over 100 mph if the timing is correct. )


今日は素敵なユニフォームだね
( Nice uniforms)


あのブルズ/ソックス ユニフォームはイケてるな🔥
( Those Bulls/Sox unis are 🔥 )


村上がレギュラーシーズン40～50本のホームランを打ったときに、ユニフォームを買うよ。
( I will buy jersey if Murakami do hit 40-50 homers this whole regular season )


彼には、WBCで大谷が自分にしてくれたように、今度は自分のチームメイト全員の打撃を調整してもらわないとな！
( He needs to adjust all his teammate’s bats like Ohtani did for him at WBC! )


よし、ユニフォームを手に入れる絶好の頃合いだ。
( Yeah, time to get that jersey )


Godzilla


彼はタイミングと正確性を極めたのだ。
( He mastered the timing and accuracy. )


一野球ファンの立場としては、ホワイトソックスに久々に本物のスターが出てきてワクワクするね！ でもDバックスファンである立場としては、彼が我々のスタジアムから遠いところにいてくれて助かるな😂
( As a baseball fan I'm excited to see the Sox have a true star again! As a D-backs fan, I'm glad he's far away from our stadium now 😂 )


この男は本物。サウスサイド・サムライは正真正銘の本物の実力者だ。
( This guy is the real deal. Southside Samurai is legit.)


(※シカゴメディア ホワイトソックス担当記者、村上へのヒーローインタビューも頻繁に務める)
村上宗隆がまたもムーンショット級のホームラン！🌕🚀 これでMLBホームラン数単独トップに並んだわ

┗　彼はこの地域では完全に象徴的な存在になったね。
( He has become an absolute phenom around here )


彼のバットをチェックしてくれよ。
( Check his bat )


せめてホワイトソックスが彼にちゃんと金払って残留させて、勝てるチームを作ってくれればいいんだけどな。でも多分そんなことは起きないだろうな笑😂
( I can only hope the white Sox do the right thing and pay the man and get a team that can win with him. But doubt any of that will happen lol. 😂 )


もし我々ホワイトソックスが彼と延長契約しなかったら、このチームのことを許せるか自信がない。
( I don’t know if I will forgive our team if we do not extend him. )


彼には怪我なく健康で過ごしてほしい！
( I hope he stays healthy! )


この勢いだと、70本以上いきそうだな。
( The way he's going he's going to have 70 plus home runs )


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url