岡本和真がメジャー初ホームラン、逆方向への128m特大弾にブルージェイズファン大感動（海外の反応）

管理人
2026年3月30日
ブルージェイズ


「まず１本出て良かった」岡本和真がメジャー初アーチ　ゲレロら同僚も喜び爆発「ホントにうれしいこと。僕も誰かが打ったらうれしい」（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース 3/30(月) 7:07配信
◆米大リーグ　ブルージェイズ５ー２アスレチックス（２９日、カナダ・トロント＝ロジャーズセンター）

　ブルージェイズの岡本和真内野手（２９）が２９日（日本時間３０日）、アスレチックス戦に「５番・三塁」でフル出場し、４回先頭の２打席目に、メジャー１号を放った。４打数１安打１打点で、チームの開幕３連勝に貢献した。「貢献できるようにと思ってやっている。まず１本出て良かったかな」と振り返った。

　３点をリードした４回先頭の２打席目に待望の一発が生まれた。１ボールから先発右腕・モラレスの９６・４マイル（約１５５・１キロ）を逆方向にはじき返して右翼へメジャー１号となるソロ。打球速度１１０・４マイル（約１７７・７キロ）、飛距離４２０フィート（約１２８メートル）、打球角度２５度の完璧な一発だった。



ブルージェイズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、instagram１、 X１）

以下、海外の反応
(※ブルージェイズファンのコメントが多いと思われます)

初ホームランおめでとう！トロント・ブルージェイズへようこそ！
Congrats on the first home run! 👏 Welcome to the Toronto Blue Jays


（OK）amoto、あれはロケットみたいなホームランだった🚀 ナイス！
(OK)amoto that was a rocket 🚀 home run wtg


オカモーションがまたやってくれた！🎵
Okamotion has done it again!🎵


流し方向でもかなりのパワーを発揮するね😳
Some serious power to the push side 😳


バレルゾーンにしっかり当たっている一撃だった。
That's what you call squaring up the barrel


スイングが素晴らしいし、スローで見ると更に良くわかる🔥🔥🔥
Swing looks amazing in slo mo 🔥🔥🔥


素晴らしい一発だった！毎試合いいプレーしているし、こんな選手がいてくれて本当にラッキーだ！⚾🇨🇦💙🐦🇨🇦⚾
That was amazing! He's been great in every game. We're so lucky to have him! ⚾🇨🇦💙🐦🇨🇦⚾


美しいホームランだね、カズ！
Beauty home run KAZ!


すごい音がした打撃音だった。
That was a loud crack off the bat


あれこそが君なりの自己紹介のやり方だね！😊
That’s how you introduce yourself! 😊


そのホームランボール取った人、誰であれ是非岡本に返してあげてほしい。MLB初ホームランなんだから、日本を離れての大きな節目だしね。
Who ever got that ball, make an effort to get that to Okamoto, first MLB hr, big moment of his career after leaving Japan.

┗　ボールを取った女性が返したよ。
she gave it back
記念すべきメジャー１号をゲットしたのは、トロント生まれ、トロント育ちでブルージェイズの大ファンというミッシェル・エロンさん。友達と右翼席で観戦していた。
　幼少期はソフトボール、その後も野球をプレーしていたというだけあって、素手でダイレクトキャッチした。
着弾後はすぐに球団スタッフに引率されて、記念球の引き渡しのオファーを受けた。「球団からボールを提供してもらえますかと言われて、イエスと言いました。だって、彼が持っておくことが、とても大事なことだと思うからです。もちろんですよ。もし、彼に会うことができたら、本当にうれしいわ」
スポンサーリンク

他サイトピックアップ



気をつけろよドジャースの大谷…ブルージェイズには岡本がいるぞ。
Watch out Dodger Ohtani..the Blue Jays , have Okamoto


ボーって誰だっけ（笑）嬉しいことに我々には彼がいる。
Bo who lol glad we got him


あの一発をいとも簡単そうにやってのけた感じ！👏
He made that look easy!👏


彼は落ち着いてるし、まるで長年メジャーリーグにいるかのような雰囲気だ。
He's poised and looks like he's been in the league for ages. Outstanding stuff.


第一印象を与える機会は一度きり…彼はまさにそれをやってのけた。さあこのまま突き進もう！🍁
You only get one first impression… the man has done exact that - Lead on! 🍁


あと今日のゲータレードシャワーにもあんまり感動してなさそうだった。まだ誰も説明してないなら、誰か教えてやった方がいいかも（笑）
And yeah he didn't look too impressed today of the Gatorade bath.Somebody should probably explain it to him if nobody has yet lol




┗　通訳にまでぶっかけられている😭
Even the TRANSLATOR got wet 😭

┗　残りを通訳にぶっかけたのも気に入った。
I love how they threw the rest on his translator.

┗　一部だけ通訳のために最初から残していたみたいだね！
It looked like some of the water was left for him!

┗　ぶっかけられても凄く真面目で男らしい。
Very serious. Very manly

┗　バケツシャワーは誰それ構わずやっているわけではないからね！
They don't give bucket showers to nobody's! 💪🏿

┗　カズ（と彼の通訳さん）が正式にブルージェイズに認められた瞬間だ！
Kaz (& his translator) are officially Blue Jays! 🥹
※別SNSの同じ投稿からもコメントを拾っています


岡本がアイスバケツの祝福にも慣れてくれるといいな。寒そうでちょっと不快そうに見えた（笑）
Hope Okamoto gets used to the ice bucket. He looked cold and uncomfortable. Lol


（メッツに移籍したボー・）ビシェットも好きだったけど、岡本は攻守ともに上回っているし、しかもコストはかなり抑えられてる。
I liked Bichette, but Okamoto is an offensive and defensive upgrade at a fraction of the cost.


彼ならジョシュ・ドナルドソンの日本版になりそうだ 🔥🔥🔥
He’s gonna be the Japanese Josh Donaldson 🔥🔥🔥


岡本が存在感を見せつける自己紹介をしてくれたね😍😍😍レッツゴー、ジェイズ！
Okamoto making himself known.😍😍😍 let's go,Jays!


Domo arigato, Mr. Okamoto!


私の新しいお気に入り選手💙
My new favourite player 💙


今年はワクワクするシーズンになりそうだ。ロサンゼルスにリベンジしに行くぞ。
This is going to be an exciting season. LA we are coming for redemption


「カズマ・カズー・ファン感謝デー」開催を、我々ファンからも推していこう！🔥
Lobbying for the Kazuma Kazoo fan appreciation day! 🔥

┗　実現したら、その日はスタジアム全体のファンが熱狂するだろうね。
the crowd would be buzzing that day

スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する
comment url