初代トヨタ86をベースに「頭文字D AE86」を再現したNEO86が素晴らしいと海外JDMファン大感動（海外の反応）
.jpg)
日本のアフターパーツメーカー「Result Japan（リザルトジャパン）」が製作したボディキットが話題になっていました。
▼Result Japanの公式PV映像
(※アメリカの自動車系YouTubeチャンネルのショート動画の説明文から翻訳)
ポップアップヘッドライトが復活した。見た目はまさに『頭文字D』のAE86、パーフェクトだ。
NEO 86 ボディキット
・Result Japan車が 製作
・装着ベース適合車 初代 Toyota 86 / Scion FRS（※北米ブランド名） / Subaru BRZ
・AE86の象徴的なポップアップヘッドライトを復活
・ワイドボディキット
・アグレッシブなスタンスで『頭文字D』トレノを現代風に再解釈
なぜこれが重要か
ポップアップヘッドライトは何年も前から「復活してほしい」と言われ続けてきた。2000年代初頭に安全規制で消えたが、ファンの要望は止まらなかった。
そして、それを復活させるのにこの車以上にふさわしいものはない。
トヨタ86とスバルBRZは、伝説のAE86の精神的後継車だ。軽量、FR、バランスの取れたハンドリング、手の届く楽しさ──その思想を受け継いでいる。
NEO 86キットは、そのつながりを見た目で完全に可視化したものだ。現代のシャシーに生まれ変わった『頭文字D』トレノというわけだ。
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１ 、 、２ 、 X１）
以下、海外の反応
INITIAL D!
ポップアップ＆ダウン ヘッドライト！！！
POP UP UP AND DOWN HEADLIIIIGHTS!!!
これは美しい。
It looks beautyfull
なんてゴージャスなんだ。
Holy gorgeous
これはカッコいいね。自分の初代BRZにも同じことをやってみたい。
That’s fire. I wish I could do that to my BRZ first generation
これはマジでめちゃくちゃ売れるだろうな。自分は普段この系統にはあんまり興味ないけど、これには完全に惚れたよ。
Dude this would sell like crazy I'm not even into it and I absolutely love it
おいおい、あのボディキットはマジでやばいよ
holy , that body kit is insaneee
BRZは好きじゃなかったけど、これは……ヤバいくらいに美しい。
Never liked the BRZ, but now... Damn, that's beautiful.
リアも一緒に変えるべきだったと思う。
I think they should have changed the rear as well.
正直、最高だね。自分はクレイジーなボディキットや改造車にはハマってしまうんだ。
That’s dope to be honest. I’m a sucker for crazy body kits and conversions.
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
ほんとうの意味での「復活した」と言えるのは、ディーラーで実際に買えるクルマに戻ってきてからだ。
They aren't back until they are on a car you can buy at a dealership
┗ その気持ちはわかるし自分も同意したい。しかしポップアップライトの後付けの選択肢がほとんどない現状を考えると、これは全然アリだと思う。 アメリカ
Listen I agree but same time not many options for pop ups after market so I'll definitely take it
Listen I agree but same time not many options for pop ups after market so I'll definitely take it
今の時代は、バンパーやフェンダー、フードなんて、3DスキャンしてCAD化すれば、3Dプリントでボディキットとして簡単に作れるんだね。
bumper, fenders and hood are easily with 3d computer design scan and 3d print for body kit
90年代のポップアップライトが復活するのかな？……見た目が私が昔乗っていたマツダ323アスティナそっくりだ。
90’s pop up lights making a comeback?…..looks like my old Mazda 323 astina
▼参考映像
86と呼ばれるのは1986年発売によるもの。それでも今回のも「86」と呼ばれている。発売年が関係ないなら「トレノ」と呼んだほうが響きはいいと思う。 マレーシア
86 was the year it came out but still they called it 86 why not Trueno sound nicer when it’s in different year
これは興味深い。私的にはトレノというよりセリカっぽく見えるけど、この仕事ぶりには敬意を表したい。 スペイン（AE86を所有）
Now that’s interesting. Anyways it reminds me more of a Celica than a trueno, but kudos to the work
これはAIでしょ。こんなのにはひっかからない。 アメリカ
That's AI. I'm not falling for that.
┗ この車両はすでに東京オートサロンに展示されているよ。
It's already on display on Tolyo Auto Salon.
It's already on display on Tolyo Auto Salon.
┗ 本物だって。「neo86」で検索かけてみて。
Real. Search neo86
Real. Search neo86
Initial D GT86
自分もポップアップライトの車を2台持っていた。84年のポンティアック・フィエロと86年のポンティアック・トランザム。どちらも明るさが全然足らなかった。もちろん、今のヘッドライトは眩しすぎるくらいだけど！
I had two cars with pop-up headlights. 84 Pontiac Fiero, and 86 Pontiac Trans Am. They were not very bright at all. Of course, headlights today are criminally bright!
今の見た目は、どちらかというとセリカっぽいな。
It looks more like Celica now
▼参考映像 セリカXXのことと思われます。
よし、これで新しい夢のクルマができたよ、ありがとう。 アメリカ
Welp I have a new dream car thank you
これをとりつけるためだけにFRS（※86の北米版サイオンの旧ブランド名）を買いたいと思ったのは初めてだ（笑）
This is the first time I’ve wanted to buy an FRS, just to do this lol
第2世代用キットを出してくれれば買うよ。
Now give us the kit for 2nd gens. I'd buy one
2026年はまさに JDMイヤーになる。
2026 is THE YEAR for JDM
┗ そう願いたいね。自分も次に乗るクルマは絶対90年代のJDMの宝石みたいな一台にしたいんだ。
Brother, I hope so. I really want my next car to be a JDM 90s gem.
Brother, I hope so. I really want my next car to be a JDM 90s gem.
トヨタ自体がこうするべきだった。
This is what Toyota should have done
ポップアップ式ヘッドライトって禁止じゃなかったっけ？
Aint pop up headlights are ban?
┗ そうなんだよ。アメリカには来ないだろうな。歩行者保護の安全基準のせいで、車のフロントに硬い突起物があるのは禁止されてるから。
Yeah it’s not coming to America pedestrian safety standards prohibits any riged protruding features on the front of a vehicle…
Yeah it’s not coming to America pedestrian safety standards prohibits any riged protruding features on the front of a vehicle…
┗ 歩行者の安全に関する規制が主な理由だったはず。ああいう法律が厳しくなったから、ポップアップライトは廃れた。
実際、こっちの国アメリカだと、車体から5cm（約2インチ）以上はみ出るものがあると検査対象になる。だからポップアップライトが許されるのはクラシックカーだけで、今の基準じゃなく当時の規則で「安全が十分」と判断される場合に限られる。
新しいRX-7コンセプトくらいしか、ここでは合法で出せそうなポップアップは期待できない。このNEO86は多分ダメだと思う…。
Technically not it's mostly related to pedestrian safety if I recall. Since these laws are strict they went out of fashion. Heck here in my country, anything sticking out more than 5cm/barely 2 inches, makes it fall under scrutiny. So only classics are allowed to have them because they only look at the rules of the time if it's safe enough still. The new RX7 concept is the only pop-up I can expect to be allowed here. This NEO86 might not be 😢
実際、こっちの国アメリカだと、車体から5cm（約2インチ）以上はみ出るものがあると検査対象になる。だからポップアップライトが許されるのはクラシックカーだけで、今の基準じゃなく当時の規則で「安全が十分」と判断される場合に限られる。
新しいRX-7コンセプトくらいしか、ここでは合法で出せそうなポップアップは期待できない。このNEO86は多分ダメだと思う…。
Technically not it's mostly related to pedestrian safety if I recall. Since these laws are strict they went out of fashion. Heck here in my country, anything sticking out more than 5cm/barely 2 inches, makes it fall under scrutiny. So only classics are allowed to have them because they only look at the rules of the time if it's safe enough still. The new RX7 concept is the only pop-up I can expect to be allowed here. This NEO86 might not be 😢
ポップアップライトってアメリカとイギリスでは違法だよね？ オーストラリアでは間違いなく違法だよ。
Aint popups illegal in us and uk.. definly in australia
┗ その通り。だから実際には無理なんだよ。
最初から純正で付いていない車に後付けすることもできないし、
ポップアップライト付きの新型車を作ることもできない。
Ye exactly so it won't work. If the car didn't come with them stock u cant add them or or make a new car with them.
Ye exactly so it won't work. If the car didn't come with them stock u cant add them or or make a new car with them.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。ネガティブな終わり方になりましたが、下の記事を見ても日本国内でも車検が通るかどうかは不透明のようです。現実的な対策が出てくるとは思いますが。
話題の「開閉式ライト」を装着したトヨタ86「NEO86」、車検を通す方法は?…オートサロン2026
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
.jpg)
