山本由伸が2回以降パーフェクト7回1失点1安打の好投も「なおド」サヨナラ負けにドジャースファン激おこ（海外の反応 ）
山本由伸 7回1失点も勝敗付かず、1回2死から打者20人パーフェクト、3試合連続2桁奪三振 バーランダーと最高の投げ合い（TBS NEWS DIG Powered by JNN） - Yahoo!ニュース
■MLB ジャイアンツードジャース（日本時間13日、オラクル・パーク）
ドジャースの山本由伸（27）が敵地でのジャイアンツ戦に今季28度目の先発、7回、91球を投げて被安打1、奪三振10、四死球1、失点1（自責点1）、メジャー通算265勝“レジェンド”のバーランダーと投げ合い、1回2死から打者20人をパーフェクトに抑える好投、打線の援護なく勝敗は付かなかった。（以下省略）
ドジャースがジャイアンツにサヨナラ負け 延長１０回にスコットが満塁被弾 大谷翔平は無安打、山本由伸７回１失点も - スポーツ報知
ドジャース ｜0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 ｜1▼10奪三振、ハイライト映像
ジャイアンツ｜1 0 0 0 0 0 0 0 0 4X｜5
この試合について、ドジャースファン、SFジャイアンツファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook1 、 2、youtube１ 、 instagram１ 、 X１ 、 reddit１ ）
以下、海外の反応
(※概ね、試合序盤から時系列順、ことわりない場合はドジャースファンのコメントが多いと思われます。)
（※初回最初の打者への奪三振の場面）山本がピッチコムを迷いなく押したのを見た瞬間、ラモスへの高めの速球が来ると確信したよ SFジャイアンツファン
As soon as I saw Yamamoto have no hesitation with pressing the pitch com I KNEW that Ramos high fastball was coming
まあ、山本が強敵なのは最初から分かっていた。初回に1点取れたし、あとはバーランダーおじさんが今の粘りのピッチングを続けてくれるのを願うしかないな。 SFジャイアンツファン
Well Yamamoto was always gonna be a gauntlet. Got a run early and let's hope unc Verlander can keep up the grindjob.
初回を過ぎて以降は、ジャイアンツ打線は山本の球にかすりもしない。 SFジャイアンツファン
Man they are not touching Yamamoto after the first
あの初回のあとに山本を乗せちゃったのは、正直よくないな。 SFジャイアンツファン
well we let Yamamoto lock in after that inning and thats not great.
今の展開だと山本の完投試合になりそうな気配だ。 SFジャイアンツファン
This smells like a complete game for Yamamoto at this point.
とにかく山本を引きずり下ろさなければ。 SFジャイアンツファン
We need to get Yamamoto out of this game
テレビ放送では山本のことばかり取り上げて止むことがない。たしかに彼がすごいのはわかるけど、バーランダーだって同じくらい、もしかしたらそれ以上のピッチングをしてるのに、一度も名前が出てこないのはウンザリだ。 SFジャイアンツファン
The broadcast will not shut up about Yamamoto, like I get he’s good but god damn. Not to mention verlander is pitching just as good of a game if not better and they haven’t brought him up once
山本が完全に圧倒している。こっちがダメなんじゃなくて、彼が純粋にすごすぎる。だから余計に腹立たしい。 SFジャイアンツファン
Yamamoto is just dominating. We aren’t sucking he’s just been that good. It’s infuriating
また一つ、ヨシの先発登板で援護点なく降板した試合がつくられた。
Another game where Yoshi has no offensive support
素晴らしいピッチングだったね、由伸！
Great pitching Yoshi!! 💙
なんで打線は山本が投げると、打つ方法を忘れてしまうのかな？呪いでもかかってるのか？
Why do the batters forget to hit as soon as they see Yamamoto pitching Is there a curse ?
彼にあげられる援護点は1点が精一杯なのかな？
1 run is the best they could help him with?
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
山本の好投を無駄にしてるじゃないか！😩
Wasting good performances from Yamamoto!😩
なんでこの男には援護点が全然つかないのか、本当に理解できない。狂気の沙汰だよ。
I just don’t understand how they never give this man run support, it’s insanity
なんてことだ、タナー・スコットが出場してしまった…
Ohh God Tanner Scott in the game
最後は満塁ホームランで負けるとは😂明日は勝ちに行くぞ。
Grand slam lol we lost 😂 we’ll get em tomorrow
またしても、彼は理不尽な仕打ちを受けることになってしまった。
and once again, he gets effed over
他の選手が結果を出せなかったのは君のせいじゃない。自分の仕事をきっちりやってくれたよ。
It’s not your fault everyone else failed to perform. He did his thing.
Aceamoto（※Ace＋Yamamoto)
2試合前は、7回10奪三振1失点で勝ちがつかない。
前回は、8回2/3 10奪三振1失点で勝ちがつかない。
今回は、7回10奪三振1失点で勝ちがつかない。
チームとして恥ずべきことだ。
7 innings in 10 Ks 1 run doesn’t get the win 8.2 innings 10 Ks 1 run doesn’t get the win 7 innings 10 Ks 1 run doesn’t get the win Disgrace of a team
アンパイアvsドジャースの構図になってしまっている。
（一塁への走塁アウトでチャレンジになった）アンディ（・パヘス）は本来セーフだったはずだし。その後もアンパイアのせいで余計な四球が出ている？？！
Dude ump vs dodger, Andy was safe then A walk cause of the ump??!
もし彼がより信頼できるクローザーを擁するチームに所属していたなあ！
If only he pitched for a team with a real closer !
まあ、パドレスがロッキーズに負けたし、最悪の事態は回避されたか。
Well at least the Padres lost to the Rockies
このまま立て直せなかったら、ドジャースのポストシーズン敗退は確実だよ。
It's lights out for the Dodgers in the postseason if they don't get it together.
由伸はいいピッチングをしたが、最悪なのは我々はスコットにあと3年も付き合わなきゃいけないこと。彼は（ケンリー・）ジャンセンより酷いんだから。
Good for him, unfortunately we have to deal with Scott for 3 more years, he is worse than Jansen.
ヨシに援護点さえあれば今ごろ勝ち星は20に迫ってるはずだ。打線は不安定すぎるしブルペンもひどい 🙄
If Yoshi would be given run support he would be close to 20 wins by now. Offense is too inconsistent and the bullpen has been terrible 🙄.
ヨシのことを超愛しているよ 💙
I love yoshi so much 💙
こんなことなら、もう山本に9回まで投げさせてほしい。
Please another 9 inning pitch
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
