レッドソックス・吉田正尚が7戦ぶりの2号ダメ押し2ラン 先制犠飛含むマルチ安打＆3打点で大勝貢献（ベースボールキング） - Yahoo!ニュース
● パドレス 2－10 レッドソックス ○＜現地時間8月8日 ペトコ・パーク＞
ボストン・レッドソックスがパドレスとの敵地カード初戦に快勝。吉田正尚外野手（32）は「5番・指名打者」でフル出場し、2号本塁打を放つなど勝利に貢献した。
吉田はスコアレスの4回表、無死満塁の好機で第2打席を迎えると、昨季までチームメイトだった右腕ピベッタが投じたフォーシームを弾き返してセンター後方への先制犠飛。さらに、7番ウィルヤー・アブレイユが21号2ランを放つなど、この回4点をリードした。
6回表、先頭での第3打席も先発ピベッタのフォーシームを打ち、左翼線へのエンタイトル二塁打を放った。8回表の第4打席はイニング跨ぎの松井裕樹と日本人対決。カウント2-0からゾーン真ん中のフォーシームを高々と打ち上げ、二飛に倒れた。
そして9回表の第5打席、無死一塁の場面で右腕レイノルズに対峙すると、カウント2-1から高めボールゾーンのフォーシームを強引に引っ張って2号2ラン。右翼スタンドへダメ押しの一発を叩き込み、2桁得点の大勝を締め括った。（以下省略）
▼2号ホームランを打った打席の映像
レッドソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 instagram１ 、 X１）
以下、海外の反応
(※レッドソックスファンのコメントが多いと思われます。)
ありがとう、マッチョマン・マサ!!!
THANKS MACHO MAN MASA!!!
打ち砕いた文句なしの一発。
That was crushed, well deserved
マサはストライクゾーンより30センチも高い球を打ち返す王様だよ。
Masa is the king of tagging pitches that are a foot above the zone
完璧に狙いすましたアングラー（釣り人）🎣
Absolute angler 🎣
YO!!!! SHIDA!!!! 🔥🔥🔥
おかえりなさい、美しきマッチョマン🥺
Welcome back you beautiful macho man 🥺
最高の雰囲気で盛り上がっている。
THE VIBES ARE SKY HIGH
YOSHI TIME
うわ、あのパドレスのユニフォームはひどくダサいね。
holy hell them padres uniforms are ugly
私はサンディエゴ・パドレスのユニフォームが好き。すごくカラフルだね。
I like the San Diego Padres uniform! Very colorful
吉田が調子を取り戻してきたぞ。
Yoshida va tomando el ritmo
マサは完全復活だね。
Masa is all the way back
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
すべての吉田正尚ファンのために捧げる。
for all the Masataka Yoshida fans pic.twitter.com/5q6T2DVfCA
— Lucasparmenter23 (@Lucasparmenter0) August 9, 2025
┗ ファンクラブは大盛り上がり！
The fan club is rocking!
The fan club is rocking!
┗ とにかく彼のことを超愛しているよ。
I just love him so much
I just love him so much
┗ マサのことが大好きだ！
Love me some Masa !
Love me some Masa !
MLB史上最高の日本人選手。
El mejor jugador japonés en la historia de MLB
この男はもう見切るべきだよ。金がかかり過ぎているのに、見合った成績を収めていない。
This guy needs to be treated period making too much money and he aint the guy we were specting
申し訳ないけど気にしていないよ。私は本物の指名打者に来てほしい。ありがとう！
im sorry but i don’t care i want a real DH. thanks!
吉田がホームランを打ち、（打率1割台のコナー・）ウォンがヒットを量産し、（防御率5点台の先発）ビューラーが6回無失点の好投をしている…本当に嬉しい誤算が続いている。
When Yoshida is hitting a bomb, Wong gets a few knocks, and Buehler goes 6 shut out innings…the league is in real trouble 🎯
アンチが多いのは残念だけど、まだ本調子ではないだけだ。9月にはきっと爆発するよ。
There’s a lot of haters which is a bummer cause this guy has yet to get going. He’ll cook come September.
彼が戻ってきて嬉しいよ。あ、それと吉田はデバースより上だね。
Glad to have him back oh and Yoshida>Devers.
レッドソックスが絶好調だね。
Red Sox on a roll.
このチームは、オールスターブレイク以降、快進撃が続いている。
This team is playing great since the All-Star break.
今の我々レッドソックスはMLBで一番勢いがあるチームだ。
We are the hottest team in baseball right now
新しく生まれ変わった「フリーダムソックス」と呼ぶべきだ。
Must be the new Freedom Sox
他の29チームが我々を倒すチャンスをうかがっていたが、見事に失敗したね。
29 teams had a chance to bury us and failed miserably
今夜のマサは多くの素晴らしいスイングで盛り上げてくれた。
Lot of good swings by Masa tonight
マサなしではこの試合に勝てなかったよ。
We don’t win this game without Masa
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します