大谷翔平 2戦連続41号も9回1死満塁で空振り三振、中継ぎは終盤2イニングで3被弾ド軍逆転負けで連勝は2でストップ（TBS NEWS DIG Powered by JNN） - Yahoo!ニュース
■MLB ドジャース4ー5ブルージェイズ（日本時間11日、ドジャー・スタジアム）
ドジャースの大谷翔平（31）が本拠地でのブルージェイズ戦に“1番・DH”で出場し、3打数2安打2四球1盗塁1打点。2試合連続の41号に2つの申告敬遠で得点を演出したが、終盤に中継ぎがブルージェイズ打線に3本のホームランを浴びて、逆転負けを喫した。
～中略～
この日、ブルージェイズの先発は7月20日から3連勝中の左腕・E.ラウラ―（30）、大谷は初対戦。0対1と1点先制された1回の第1打席、データのない投手相手に積極的な打撃を見せて、甘く入ってきた外角低めのカットボールにややタイミングを外されたが、体重を残して捉えると打球は軽々とフェンスオーバー。珍しくバットを持ったまま打球の行方を確認し、1塁ベース直前までバットを持って走っていた。打たれたラウラ―はマウンド上で首を振っていた。打球速度170.1キロ、飛距離は121.9m、角度は25度、今季9度目の2試合連続となる41号ホームラン、リーグトップのシュワーバーに追いついた。連続試合安打も9に伸ばした。（以下省略）
大谷の41号HRを中心に、ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、 instagram１ 、 X１）
以下、海外の反応
(※概ねホームラン直後から時系列順に並んでいます。)
大谷翔平がまたホームランを打ってくれた。
Another Home Run For Shohei Ohtani
期待を裏切らないSHOTIME👍👏 翔平が41号アーチ！
SHOTIME never disappoints 👍👏 Shohei's 41st bomb!
Shotimeで同点に！
It's Shotime to tie this game!
バットの先っぽで打ったただの凡フライだと思ったよ。まさかスタンドまで届くとは思わなかった。
I thought he got that at the end of the bat for a lazy fly ball. I didn’t expect it to go out.
ゴルフスイングホームラン（笑）
Golf swing homer lol
まるでバンカーからサンドウェッジで打ったみたいな一撃だ！
Hit it like a wedge out of a sand trap!
やばいよ！ 翔平が面白半分みたいにホームランを量産している…ワハハ
Oh boy! Shohei is hitting home run for fun... hahaha
なんて素晴らしい一打だなんだろう！💥
What a spectacular shot! 💥
翔平はまるでゲームキャラのよう。地球上で最高の野球選手だ。
Shohei is a video game. He is the best baseball player on the planet.
またしてもSHOTIME！！50号が見えてきた！
It's SHOTIME once again!! 50th is waving!
今の大谷は止められない！
Ohtani is unstoppable at this point!
彼にホームランを打たれるのは不可避😮💨👌
He is inevitable 😮💨👌
彼は本当に地球以外から来た宇宙人。
He’s truly from another planet
ピッチャーが真ん中か、真ん中低めに投げ続けていたら、もうホームランを献上しているに等しい。
Keep hanging the ball in the middle or middle down and pitchers are just giving them away at this point
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
彼のソロホームランは見飽きたな。別に彼のせいではないけど、もし3番か4番に入っていたら、どれだけ多くの打点を稼げて、どれだけ多くの試合に勝てたのだろうかと思ってしまうよ。
So tired of solo home runs from him. Not his fault but imagine he was batting third or fourth in the lineup how many RBIs he would have. How many more games they would’ve won.
大谷はクリーンナップで打つべき。
Ohtani should bat cleanup.
┗ 2番の方が完璧だね。打席数の増加と走者がいる場面の増加の両方があるから。
second will be perfect. More AB and with runner on base
second will be perfect. More AB and with runner on base
まだ盗塁は16個しかない。2年連続50本塁打は確実だろうが。 (50-50クラブのメンバー)
Only has 16 stolen bases this year. But it seems hes gonna get to 50 HRs again. (50-50 Club member)
┗ 彼があまり走らないのは、ケガのリスクを避けたいから。
he’s not running as much because they don’t want to risk anything in terms of injury
he’s not running as much because they don’t want to risk anything in terms of injury
┗ スライディングして肘を痛めるのを心配していたんだと思う。
I think they were worried about him sliding and hurting his elbow
I think they were worried about him sliding and hurting his elbow
┗ 「50-50クラブのメンバー」といってもただのメンバーではない。彼一人の独占状態だよ👍🏼🇯🇵🦾
Not Only A "Member" HE OWNS IT.👍🏼🇯🇵🦾
Not Only A "Member" HE OWNS IT.👍🏼🇯🇵🦾
なんでこんなに空席が多いのだろうか。日曜日なのに。
Why so empty? On a Sunday.
大谷翔平👏👏👍😍⚾️
誰にも真似できないあなたの努力に感謝しているよ！がんばれドジャース！！
Shohei Ohtani 👏👏👍😍⚾️ We appreciate your hard working efforts that no one can!! Go Dodgers!!
レッツゴー翔平！ もう1発ホームランが決まったら最高だね！ ブルージェイズもスウィープ回避に必死だろうし！
Shohei, let's go! Another home run would be awesome! The Blue Jays are fighting hard to avoid a sweep
もしも3本のシングルヒットでつないで、次にショーマンが打席に立っている場面が来たら…満塁ホームランを打ってくれる！
If only they set it up where there were 3 singles made, and Shoman were up next….hits a grand slam!!!!
結局、彼は走者がいる場面ではいつも三振しているよね。ホームランはほとんどがソロホームランに思える。
But he always strikeouts with runners on base. Seems like all his HR’s are solo shots.
チーム16残塁では必然的に負けるね。
16 runners left on.. absolutely deserved this loss
満塁のチャンスが2度もあったのに一人もランナーが帰れなかった。
But we ended up not bringing anyone home when bases were loaded twice
翔平が1番を打つのは理由があるのかな（笑） レッドソックスファン
Why does shohei hit lead off? Is there a reason? Lol
┗ 先頭打者は最も多く打席に立つから、打席数を増やしてホームラン数を伸ばそうとしているんでしょ。
lead off gets the most atbats so its to increase his atbats so it increases his numbers
lead off gets the most atbats so its to increase his atbats so it increases his numbers
得点圏で打ってくれるときの彼のほうが好き。
I like him better when he hits with RISPs.
┗ 同意。40本塁打もすごいけど、打点にも注目してほしい。どんな野球ファンでも打点を最大限に評価すると思うよ。
agreed 40 homers but look at the rbi ill take rbi max anyway would anyone who loves baseball
agreed 40 homers but look at the rbi ill take rbi max anyway would anyone who loves baseball
彼は本当に規格外。このペースを維持すれば60本塁打に届いて、投手としても2勝いけるかもね。
He is unreal. He can reach 60 HRs if he maintain this pace and maybe 2 wins.
将来的には「議論の余地のない史上最高」になる。
The future Undisputed goat
大谷は、新たに受賞するMVP関連を飾るために、棚のスペースを空けておかないといけないね。
Ohtani tiene que ir haciendo espacio en su repisa para otro MVP
この大谷がいる時代を目の当たりにできて、本当に感謝しているよ。イエス様に感謝。
I feel so thankful to be witness of this Ohtani era, thank jesus
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します3 件のコメント
なんか暑すぎて空席が多いと言うの見た気がする
イチローのバントがホームランになったことがあったが
球の回転数が高いとバットの芯を食うと飛ぶらしい
スレの連中、大谷の得点が2位を30点近く上回ってるの分かってるのかね