大谷翔平がアナハイムで3試合連続42号HR、エンゼルスファンは二重に美味しいと大喜び（海外の反応）

ドジャース大谷翔平３戦連発42号も空砲…エンゼルス戦４連敗「負けは負け」ロバーツ監督淡々（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
＜エンゼルス7－4ドジャース＞◇11日（日本時間12日）◇ドジャースタジアム
　ドジャース大谷翔平投手（31）が、3戦連発の42号ソロを放ち、本塁打数でリーグトップタイをキープした。「1番DH」で出場し、3打数1安打。0－7の8回、第4打席で右越えに運んだ。エンゼルスタジアムでの本塁打は移籍2年目で初。同球場で通算100本目のメモリアルアーチとなった。

　チームは先発の山本由伸投手（26）が5回途中、6安打6失点で降板。リズムをつかめず、6回までに7点リードされる苦しい展開となった。

　打線はエ軍の先発ソリアーノを攻略できず、6回無失点に抑えられた。大谷が8回に反撃の1発を放ち、5番マンシーの3ランで追い上げたが、時既に遅し。完敗し、今季のエンゼルス戦で4連敗を喫した。（以下省略）

▼42号HRの打席、ホームランを打つのは1:55頃から
この試合について、ドジャースファン、エンゼルスファンなど外国人思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 instagram１ 、 ２、X１）

以下、海外の反応
(※概ね大谷のホームラン直後から時系列順、ことわりない場合はドジャースファンのコメントが多いと思われます)

---

42号ホームラン、おめでとう翔平🎉🎉🎉
Congrats Shohei. 42nd HR.🎉🎉🎉

---

なんて神々しいスイングなのだろう。大好きだよ翔平！
Such a majestic swing. Love Shohei!

---

彼が人間ではないことが、毎日のように思い知らされるよ… レッドソックスファン
Daily reminder that he is not human

---

やった、私が心から愛している人がまた打ってくれたわ。
That's right, the love of my life is doing it again

---

カイル・シュワーバーのホームラン単独トップが、たった数時間で陥落🤣
Apenas unas horas le duró el liderato de jonrones a Kyle Schwarber 🤣

---

アナハイムで再びホームラン量産開始。
　Back to mashing in Anaheim…

---

これで60本塁打ペースだね😳
Hes on the 60 hr track 😳

---

大谷＞ジャッジ 👨‍⚖️ 特に今週は全部そうなっている 。
Ohtani > Judge 👨‍⚖️ anyday of the week

---

大谷はまるで、贈り物をずっと届けてくれるかのような存在だ。
Ohtani is like the gift that keeps on giving


他サイトピックアップ

---

今のエンゼルスの公式ツイッターアカウントには、めちゃくちゃ面白いことをするチャンスがあるね。 @Angels エンゼルスファン
The Angels Twitter account has the opportunity to do the funniest thing rn @Angels

---

　「どうやったらこの試合をドジャース中心でまとめられるのか？」ああ、MLB（のSNS担当者）は困っている。
“How do we make this game about the dodgers?” Ah mlb

---

マックスと翔平がかっ飛ばしてくれた！
Max and Shohei crushed it out there!

---

良い追い上げ！　これで勝てたら最高の逆転劇になる！
Good stuff! Would make for a fantastic comeback if they can win it!

---

あのShotime の一発でやっと得点できたし、マックスもパワーを発揮して待望の追い上げをしてくれたのは嬉しいけど、（マックスのホームランを捕球しようとして負傷した）カンペロのことは気の毒に思う。
That Shotime blast did get us on the board and we sure needed some Max Power too, but I feel bad about Campero.

---

ドジャースファンの皆さんは、最終スコアを察するのはやめましょう。 エンゼルスファン
You’ll never guess the final score

---

翔平が今季42号本塁打を放つも、チームはエンゼルスに4-7で敗戦。 エンゼルスファン
Shohei hits home run #42 as they lose to the angels 4-7

---

エンゼルスファンは大谷翔平のホームランも見られたし、自分たちのチームの勝利も見られた。幸せな気分でスタジアムを離れただろう。。
Angels fans got to see Shohei hit a home run and their team win. They left the game happy.

---

エンゼルスの勝利＋大谷のホームラン＝私にとっては最高の夜になった。 エンゼルスファン
Angels win + Ohtani homers = good night for me

---

大谷がホームランを打つも、ドジャースはアナハイムで弟分に敗れる。
Ohtani goes yard as the dodgers lose to their big brother in Anaheim

---

またしても追い上げが届かなかった。
Came up short again.

---

例えるなら「クリス・ポールが長い飛距離のスリーポイントを決めてリードを42点差に縮めた。」みたいな。
"Chris Paul hits a huge three to cut the lead down to 42."

---

ソロホームランキング、翔平
Shohei, the solo shot king

---

得点圏でもホームランを打ってくれればいいのに（笑）
Wish we could do this with Risp lol.

---

なんでここのドジャースのコミュニティにはアンチが多いのだろう？パドレスよりもひどいね。みんな文句ばかり言って信じられないよ…三振しても、また文句を言うんだろうね。ソロホームランかどうかなんて関係ないよ。少なくとも彼はスランプじゃないことを示していて、ホームランを打ち続けられることが大事なんだから。
How come there are more haters in this community than padres? Can’t believe ppl are complaining.. if he strikes out, they will complain more again. Doesn’t matter if solo home runs or not, at least he shows that he’s not in slump so he can continue his batting.

---

まあ、少なくとも今夜は惨めな負け方ではなかったよ😭
hey at least they’re not going out sad tonight 😭

---

うん、少なくとも完封負けは免れた！
Well, at least they didn’t get shut out!

---

これでパドレスが1ゲーム差に迫ってきた。
And now padres 1 game back

---

やりようによってはもっと接戦になったかもしれないけど、ロバーツは山本に99球まで引っ張ることを優先させてしまったね 🃏🃏
… might have been a close game, but Roberts wanted to make sure Yamamoto got in his 99 pitches 🃏🃏

---

翔平がエンゼルスタジアムで100号HRを達成、そしてエンゼルスも勝利。スイープ（3タテ）を目指そう！🧹 エンゼルスファン
Shohei’s 100th and the halos still won. LETS GO FOR THE SWEEP 🧹

---

これで彼のキャリア通算267本目のホームラン、そのうち96本はドジャースのユニフォームを着て放っている
It’s his 267th career HR…. And his 96 of them have been in Dodger Blue.

---

ポジティブに考えようよ。今回は完封を免れた。ありがとう大谷❤️
Positive side, we’re not getting shut out lol thank you Ohtani ❤️

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事