大谷翔平が敵地でのSFジャイアンツ戦で復帰登板後最長となる3回を無失点に抑えたピッチングについて、後述で海外の反応をまとめました。
大谷翔平、復帰後最長の３回１安打無失点４Ｋ「いい進歩だったかな」 ドジャース７連敗でストップ（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
◆米大リーグ ジャイアンツ１―２ドジャース（１２日、米カリフォルニア州サンフランシスコ＝オラクルパーク）
ドジャース・大谷翔平投手（３１）が１２日（日本時間１３日）、敵地・ジャイアンツ戦に「１番・投手、指名打者」で先発出場。打者では４打数無安打２三振に終わったが、投手としては２３年９月の右肘手術から復帰後５度目の先発で今季最長の３回１安打無失点４奪三振と圧倒。この日まで８年ぶりの７連敗中だったチームの連敗ストップの流れを呼び込む投球だった。
～中略～
前半戦最終登板となった「投手・大谷」は初回。１球目から７球続けるなど直球中心で３者連続三振と最高の立ち上がり。前回登板から６者連続三振となった。味方が１点を先制した直後の２回。２死から四球を与えてこの日初めて走者を出したが、冷静に後続を打ち取って無失点。初回から一転、スイーパーなどの変化球を増やした。
復帰後初めて臨んだ３回は１死から９番・ベイリーを縦のスライダーで見逃し三振。１番・ヤストレムスキーには初安打となる右前打を許したが、終始ジャイアンツ打線を圧倒した。３６球は復帰後最多。４試合、８イニング連続無失点で防御率は１・００となった。最速は９９・９マイル（約１６０・８キロ）だった。（以下省略）
▼初回の3車連続奪三振
▼登板全体のロングハイライト映像Three up, three down for Shohei! 🔥 pic.twitter.com/t69723TMJr
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) July 12, 2025
ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、２、 X１ ）
以下、海外の反応
(※基本的に大谷登板時から時系列順、ことわりない場合はドジャースファンのコメントが多いと思われます。)
調子良さそうだね！😌
Looking good!😌
今日の奪三振シーン、観ていて最高だった！！
Loved watching those strike outs today!!
エグい球を投げる。🔥
He’s filthy 🔥
あの豪速球にはため息😮💨😮💨😮💨
Pitching straight gas😮💨😮💨😮💨
圧倒的なパワーピッチャー。
Dominant power pitcher
今の彼はさらに良くなっている🔥
He looks even better now 🔥
今日の翔平はとても良かったわ！！順調に仕上がってきているわね！フルで先発する日が待ちきれないわ👏🏼👏🏼👏🏼
Shohei looked so good today!!! He’s progressing so well! Can’t wait for him to start a full game👏🏼👏🏼👏🏼
これぞ我々の翔平！登板のたびにどんどん良くなっているね。
That's our Shohei! Getting better with every outing.
正直言って、復帰後にこんなにいいピッチングができるとは思っていなかった。このレベルでの投球を目指すなら、もっと試合数を重ねないと無理だと思っていた！しかも今ではホームランもたくさん打ってるし、もう理解を超えているね😅🤣
To be honest, I didn't think he'd be able to pitch this well even after his return. I thought that if he was going to be able to pitch like this, he would have to play more games!? And he's hit a lot of home runs now, but I don't really understand anymore😅🤣
ドジャースの投手がこんなにも圧倒しているのを見るのは久しぶり。そして翔平のパフォーマンスは安定して素晴らしい。3イニング無失点で抑えたのは最高のスタートだね。
It’s been awhile since a dodger pitcher dominate and Shohei's performance has been consistently impressive, shutting them down for three innings is a great start
36球しか投げて元気なのに、なんで4回まで投げさせないの？
36 pitches and he's fine , why not let him go 4 innings?
これを9回までやってくれたら、勝てるんだけどな〜🤔
Now if he did this for 9 innings we would win 🤔
そろそろバンドエイドを剥がしましょう。
Let's take the band aid off
「もっとイニングを投げるべき」と言ってる人たちへ：彼はまだリハビリ中だよ（笑） 😂
for people saying need more innings he is still on rehab lol hello 😂
故障前よりもヤバくなっているよ。
Dudes better than before
ついに連敗の呪いが解けた。ありがたや〜。
Finally they broke the curse. Sweet lawd.
ちなみに、昨年は同じ選手が54本塁打59盗塁を記録している。
Same guy hit 54 home runs and stole 59 bases last year btw
大谷翔平を“素晴らしい”と表現するだけでは全然言葉が足らない — 彼がドジャースの一員で本当にうれしいよ。それから今日はラッシングにも拍手を💙🤍
Amazing to describe Ohtani doesn’t do it justice - so glad he’s a Dodger. Also props to Rushing for today 💙🤍
説明できないほどすごい。全盛期のタイガー・ウッズよりも圧倒的かも。
Inexplicably good. Even more dominant than Tiger Woods was at golf in his peak
神に感謝、翔平が3イニング無失点の素晴らしいピッチングでゲームの流れをつくってくれた。盛大なるマハロを（※ハワイの感謝）！ 今回の勝利はどうしても必要だった。
THANK GOD SHOHEI FOR SETTING PITCHING GAME PACE SCORELESS 3 AWEOME PITCHED INNINGS BIG MAHALO WE NEEDED THIS WIN
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
まさに異次元。翔平の腕が万全なときの野球は、格段に面白い。ポストシーズンで彼が投げるのを観られれば、とんでもないことになりそうだ。 カブスファン
Absolute freak. Baseball is way better when he has a healthy arm. Watching him pitch in the postseason is going to be nuts.
今までの登板イニングでの打席は、8打数ノーヒット4三振なのであった。 ホワイトソックスファン
0-8 4K as a hitter during those pitched innings though.
┗ それでも本塁打数、得点、OPSでナ・リーグトップを走り…しかもMVPまでついてくるんだけど。
Still leads the NL in HRs, runs, OPS…plus the MVP
Still leads the NL in HRs, runs, OPS…plus the MVP
最初の登板で「防御率9.00」とか言ってバカにしてた道化ども、今の防御率見てみろよ。
Clowns were making fun of his first start with the bullshit "9.00" ERA and now look at his ERA
こうして彼は、若干名のアンチたちの心を傷つけたのであった😂
And he left some HATERS hurt😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
投手としても健康な状態なら両リーグ合わせてもトップ3には入る。打撃と走塁については言うまでもない。彼がエンゼルスと契約してMLBでプレーする前、『大谷翔平 日本時代 ハイライト』でググったら、すぐに夢中になったよ。
When healthy he’s in the top 3 of pitchers in both leagues. You already know about his hitting and base running. Google Ohtani highlights his last year in Japan. That’s where I got hooked before he ever played in mlb after he signed with Angels
彼をクローザーで起用できないかな？リードしている試合で7回から9回まで投げてもらうだけでいいんだ。🙌
Can we just have him as our closer? Just have him pitch 7-9 innings with a lead. 🙌
┗ 二刀流としての起用を続けるのは無理だよ。ツーウェイステータス（大谷ルール）は先発投手にしか適用されないからね。
It won’t work as two-way status only apply to starters.
It won’t work as two-way status only apply to starters.
「単なる指名打者（DH）をやっているだけ」という言い草はもう二度と聞きたくない。翔平は時代を超える天才だ。
I don’t wanna hear anyone say he’s just a DH again. Shohei is a generational talent
大谷翔平は、学んで学んで、それを継続し続けている。それが今回のゲームプランだったんだ。
Shohei Ohtani learned it learned it continuing thats the game planned
次の登板では4イニングをお願い🙏
4 innings next time 🙏
その調子のままでこれからも頑張って、翔平！👏👏👏
Keep up the good work Shohei 👏👏👏
おぉ、背番号#17が完全復活したらもっとすごいことになるよ。その時を楽しみにしておこう。
Ohhh just wait til he’s fully back #17
少しずつ、あの『天才』がマウンドでの破壊的パフォーマンスの度合いを上昇させている👏👏
oco a poco el FENÓMENO haciendo estragos en la lomita 👏👏
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します