今永昇太の敵地ヤンキースタジアムでの好投と、鈴木誠也の好走塁について後述で海外の反応をまとめました。
今永昇太が７回１失点で６勝目 初対決ジャッジは３打数無安打２三振 鈴木誠也は２安打と好走塁（東スポWEB） - Yahoo!ニュース
カブスの今永昇太投手（31）は13日（日本時間14日）に敵地ニューヨークでのヤンキース戦に先発し、7回を1被弾を含む2安打1失点、6三振1四球で6勝目（3敗）を挙げた。防御率2・65、打者22人に91球。「3番・右翼」で先発出場した鈴木誠也外野手（30）は5打数2安打、1得点だった。チームは4―1で勝って、2連勝で前半戦を締めた。
2回、先頭スタントンに外角高めのスプリットを右翼席に運ばれたが、それ以外は6回のウェルズの右前打のみと強打のヤンキース打線を封じた。
注目されたのは前日、史上最速で350号を達成したジャッジとの初対戦。初回二死無走者はスイーパー2球で空振りさせると3球目、外角低めの83・5マイル（約134・4キロ）スプリットでバットに空を切らせた。4回二死無走者はカウント1―2から4球目の外角低めの83・7マイル（約134・7キロ）のスプリットで見逃し三振。7回一死無走者はカウント2―2からの5球目、内角低めの83・7マイルのスプリットで遊ゴロに仕留め、3打数無安打と抑え込んだ。（以下省略）
【7回2安打1失点の好投で6勝目！今永昇太 投球ダイジェスト】カブスvsヤンキース MLB2025シーズン 7.14
カブスファン、ヤンキースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 bleedcubbieblue１ 、 instagram１ 、２、 X１、northsidebaseball１ 、 reddit１ ）
以下、海外の反応
(※ことわりない場合はカブスファンのコメントが多いと思われます。)
ナイスピッチング👏🏻 マイク（今永二世）。
Great job 👏🏻 Mike
今永が初対戦のジャッジを3球三振に仕留めたシーンは、もう最高すぎて シェフのキス（※完璧の意味）だね。
Imanaga striking out Judge on three straight pitches *chef kiss*
昇太が、ジャッジ相手に初球からスイーパーを2球続けたのは見事な対応ぶりだ。 普段は右打者にあまり投げない球なのに。
Shota with a great adjustment there. Went 2 sweepers to Judge. Usually doesn’t throw those to righties
今回の昇太みたいにジャッジを抑えられる投手なんて、そうそういないよ。
Not many people do what Shota just did to Judge
2回にスタントンにホームランを打たれたけど、他にはヒット1本しか許さなかった。素晴らしい登板だったね！しかもやっとカブス打線から少し援護ももらえた！
Gave up the 2nd inning HR to Stanton, only allowed one other hit. Great outing! And finally got a little run support in return from the #Cubs offense!
昇太はベストな出来じゃなかったけど、それでもクオリティ・スタートを達成できた。
Shota wasn’t his best and still gave a quality start.
ちなみにあの1失点は（右翼側が狭い）ヤンキースタジアムならではのもの、他のスタジアムならフライアウトだったよ。
That 1 earned run is a flyout at any other stadium btw
自分の心の中では失点ゼロだ…マイナーリーグ並みの球場じゃなければ普通にフライアウトだし。
0 runs in my book...flyout in a non minor league park
昇太がヤンキースを圧倒した！
Shota dominated the Yankees!
復活してきたね！
He's back!
本当に彼は現実離れしている。
He’s actually unreal
リーグでも1、2を争うエース格。
best 1-2 aces in the league
今永のピッチング見ていて大好きになったよ。最初は使えそうにないと感じてヤンキースが獲らなくてよかったって思っていたけど、今はとても後悔している。ニューヨークにいれば、さらに素晴らしい投手になれたかも知れない。 ヤンキースファン
Love watching Imanaga pitch. Thought he’d suck and was happy yanks didn’t get him, but now I regret it. Could’ve been such a great guy for NY
┗ 指標的にも高評価を受けていたね。確かWBCではフォーシームの評価が一番高い部類に入るくらいにね。 ヤンキースファン
Analytics loved him. Pretty sure he had the best graded fastball in the WBC,
Analytics loved him. Pretty sure he had the best graded fastball in the WBC,
ヤンキースファンだけど称賛を送るよ
Kudos from a Yankee fan.
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
(※カブス公式)「あの誠也のスピードと言ったら😮💨」
(※二塁ランナー鈴木誠也が内野ゴロの間に一気にホームに生還、貴重な4点目)
that seiya speed 😮💨 pic.twitter.com/BtGVnThFah
— Chicago Cubs (@Cubs) July 13, 2025
┗ ハッスル、ハッスル。
Hustle and hustle
Hustle and hustle
┗ ああいう全力のハッスルプレーみたいな「小さなこと」から、試合に勝つ鍵になるんだよね。
Little things like that hustle are what wins ballgames
Little things like that hustle are what wins ballgames
┗ ああいうベースランニングが、チームを上まで連れていくんだよ。
The type of baserunning that takes a team far
The type of baserunning that takes a team far
┗ あれは鈴木の完璧なお手本みたいな走塁だった。
That was a base running clinic right there by Suzuki.
That was a base running clinic right there by Suzuki.
┗ “Seiya later（※See ya later＝遠くへ飛ばした）”がスピードでも発揮された！
It’s the “Seiya later” speed!
It’s the “Seiya later” speed!
┗ ⚾⚾⚾ ニューヨーク・ヤンキース相手にこれをやるのは最高だ！👏👍🍻💯
⚾⚾⚾ against the New York Yankees 👏👍🍻💯
⚾⚾⚾ against the New York Yankees 👏👍🍻💯
┗ 今季の誠也のプレーはすべてがワンランク上がってる。完全に調子が良いね。
Everything about Seiya's game now has gone up another level this season. He's absolutely dialed in.
Everything about Seiya's game now has gone up another level this season. He's absolutely dialed in.
┗ 今年は誠也がホンモノになった年だ！
This is the year and Seiya is real!
This is the year and Seiya is real!
(※他SNSの同投稿からもコメントを拾っています。)
ヤンキースが安物の壁紙みたいに色あせてきた。
Yankees fading like cheap wallpaper
これぞ、優勝を狙うチームが見せるピッチングだ！
This is the pitching that championship teams display!
本来の姿に戻ってきたな。
Back to form
昇太はいまや、典型的な「打たせて取る職人」の感じになっている。今シーズンは7奪三振以上/9イニングあたり を記録したのはたった3試合だけって……なぜだかいつのまにかこうなったね。
So Shota is basically a pitch to contact extraordinaire now. Only 3 games this season has he posted a 7+ K9. What the hell.
本当に素晴らしい投球だったね昇太。彼とボイドは、カブスが10月にもっと先を目指すなら欠かせない存在になっていくよ。
Really great work by Shota. He, along with Boyd, is going to be important if the Cubs have deeper aspirations in October.
ボイドと昇太のワンツーパンチは、今やこのチームでは必要不可欠だ。
Boyd shota one two punch is just what this team needed
みんなゆっくり休んで後半戦からまた全開でいってほしい。昇太は本当にすごいよ、素晴らしい登板を次から次へと続けてる。見ていて楽しいね。
Hope all the guys get a nice break, and are ready to to roll coming out of it. Shota is nothing short of amazing, just stringing together one great start after another. Fun to watch.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(このリンクをクリックして投票完了)をしてもらえると励みになります
■他サイト新着記事
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
コメントを投稿
別ページに移動します1 件のコメント
ここは今永のこともまとめてくれるからすこすこ