編集

大谷翔平が場外32号HR、ボンズお馴染みの「スプラッシュヒット」を日本人選手で初めて達成（海外の反応）

ドジャース


大谷翔平が特大の32号ホームランを放ち、オラクルパーク名物の「スプラッシュヒット」を初めて達成したことへの海外の反応をまとめました。
大谷翔平が３２号逆転２ランは「スプラッシュヒット」　前半戦３２発は自己最多に王手…あす先発登板へ弾み（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
ドジャース・大谷翔平投手（３１）が１１日（日本時間１２日）、敵地・ジャイアンツ戦に「１番・指名打者」でスタメン出場し、１店を追う３回１死三塁の２打席目に２試合ぶりの本塁打となる３２号を放った。打球は右翼スタンドを超える「スプラッシュヒット」となった。

　圧巻の一打だった。ジャイアンツのエース右腕・ウェブのカットボールをジャストミートした。打球速度１０６・０マイル（約１７０・６キロ）、打球角度３０度で飛び出したアーチは飛距離４１０フィート（約１２５メートル）で右翼席を通過して場外に飛び出していった。ジャイアンツの選手以外は「スプラッシュヒット」とは正式認定されないが、球場外の海へと飛び込んでいった。（以下省略）
このホームランについて、ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合はドジャースファンのコメントが比較的多いと思われます)

32号。オールスターウィーク前にキターーー！
32ND. BEFORE ALL STAR WEEK OFMMFKGGKKGKG


信じられない！水の中までぶっ飛ばした🔥
INCREIBLE la mando hasta el agua 🔥


大谷がスプラッシュヒット！
Splash Hit Ohtani!!!


スプラ〜〜ッシュ 着弾！
Splaaaaash landing


ベイエリアが熱狂してる！🔥🔥🔥🔥🔥🔥 ユニコーン降臨！
Locura en la bahía!!!🔥🔥🔥🔥🔥🔥 El unicornio!!!


でっかい一発だったね。それとボールをキャッチした人もよく頑張った。
That was huge, wow. Also that guy catching was committed.


「海に行ってボールを取ってくるんだ！」
"Go get that out of the ocean!"


翔平のホームランをとるためなら、私もあの場にいたら飛び込むよ。 ブルージェイズファン
I’d jump in for a Shohei hr too.


これが出来るのは大谷以外に誰がいるだろうか？🤩🤩 カブスファン
Quien más que Ohtani 🤩🤩


やっぱり翔平なら必然的にやってしまう。
Inevitable Shohei


バリーボンズの日本人版。
Barry Bond japones


あのボールは入江にまで突き刺さった。
Into the cove it goes.


まさしく場外にぶちかましたね…💣
　Literally knocked it out the park.. 💣


自身も打った瞬間わかっていたね！最高の一発だ！
He knew it! Love the shot!


彼のスイングは美しい。
He has such a pretty swing.


モンスターショット！
Monster shot!


まさに絶大なる一発、そして何が何でも欲しかった一発！
Definitely a shot and definitely needed!!!!!

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※ドジャースメディア記者)
大谷翔平がマッコービー湾へ豪快な2ランホームランを放った。 これはドジャースの選手によるオラクル・パークでのスプラッシュホームランとしては史上8本目で、前回は2021年5月22日にマックス・マンシーが打って以来となる。 マッコービー湾に飛び込んで大谷翔平のスプラッシュホームランボールを手に入れたファンは、34歳の郵便配達員ブラッド・レナード氏。ボールを手元に残すか売るか、まだ決めかねているとのこと。
┗　彼は現実的にどれくらい稼げるのだろうか（笑）
　 How much can he get realistically? lol.

┗　認証が受けられるなら手元に残したほうがいいよ。
　 If he can get it authenticated, he should keep it.


日本のメディアが彼にインタビューしていたよ。

この一発で、これからのイニングに勢いがついていってほしい…
Hopefully this helps with the momentum in the future innings...


これで流れが変わるといいな。
Hope this turns things around


大谷がオレンジと黒のユニフォームを着てあれを打っていたら、本当にショックで心が壊れていただろう。ドジャース万歳！🔥
It would have destroyed me to see Ohtani in orange and black …viva Los Doyers! 🔥


久しぶりに彼の最高のホームランを見たわ。
His best homer in a while


どなたかあのスプラッシュの瞬間の音を追加してくれませんか。
Someone please add the water drop sound


殿堂入り級のサウンドツアーは続いていく　#32号
HOF SOUND TOUR CONTINUES #32


これは最高すぎてたまらないわ。
Absolutely love to see it


大谷は、皆をずぶ濡れにさせている 💦
Ohtani getting everyone wet 💦


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索