大谷翔平31号、23歳の怪物ミジオロウスキー撃ちにネット驚嘆「初見で仕留めるとか神すぎる」「バケモノがすぎる」（中日スポーツ） - Yahoo!ニュース
ドジャースの大谷翔平選手は「１番・指名打者」先発出場。１回の第１打席はブルワーズの剛速球新人右腕ミジオロウスキーから中越えソロ。７戦、２８打席ぶりの３１号弾となった。２ストライクから低めの１４２キロカーブをすくい上げ、センターバックスクリーンに運んだ。飛距離１３１・４メートル、打球速度１７４・５キロだった。
最速１６５キロの２３歳ミジオロウスキー右腕とは初対戦。１６０キロ超えの直球、低めのカーブで追い込まれたが、対応してみせた。（以下省略）
大谷翔平31号も空砲に…ドジャース逆転負けで今季ワースト5連敗“怪物新人”に12三振の屈辱（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
◇ナ・リーグ ドジャース1―3ブルワーズ（2025年7月8日 ミルウォーキー）
“怪物新人”との対決は3回無死二塁の第2打席は本塁打を放ったカーブを強振も空振り三振。6回の第3打席は四球を選んで出塁し、2打数1安打、1四球だった。 ミジオロウスキーは身長2メートル1、体重89キロの細身の長身から最速102・4マイル（約164・8キロ）を投げ込む大型新人。
～中略～
チームは大谷が幸先良く先頭打者アーチを放ったものの打線は“怪物新人”に6回までに自己最多となる12三振を奪われ、得点は大谷の一発による1点のみ。（以下省略）
▼大谷翔平vsミジオロウスキー 全2打席 全球映像 （2:35～第2打席三振）Shohei's 31st homer sets a new franchise record for most home runs before the All-Star break! pic.twitter.com/cEf0T5JKjt
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) July 8, 2025
ドジャースファンなどの外国人、海外メディアの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 instagram１ 、２、 X１ 、 reddit１ ）
以下、海外の反応
(※基本的にホームラン直後から時系列順、ことわりない場合はドジャースファンのコメントが多いと思われます。)
火の玉ルーキー相手に、翔平らしい最高の先頭打者ホームラン！
That's the way to start the Sho against the flamethrowing rook!
あのボールが壊れたのかなってくらいの当たり。
Does this hurt the ball?
翔平が、あのルーキー相手にあそこまでやってくれた。😂😂
Sho js had to do the rookie like that 😂😂
大谷がジェイコブ・ミジオロウスキーを手玉に取っている。
Ohtani owns Jacob Misiorowski.
ここ何週間もドジャースのハイライトを見ていなかった感じがする😂。ついに打った！
It feels like I haven’t seen a dodgers highlight in weeks😂. Finally!
┗ 4連敗中でしかないのにそんな気分になるなんて😂我々は、本当に贅沢なファンだよね。
We lose 4 games and this is what it feels like 😂 we are spoiled fans
We lose 4 games and this is what it feels like 😂 we are spoiled fans
なんてぶっ飛んだ一発なんだろう!!! ドジャースファンでいられる今は最高の時代だ。
What a F’n shot!!!! What a great time to be a Dodger fan
(※しばらくブルワーズファンの反応)
打者ひとり目で「あれーーー」ってなったよ。ミズ（※Miz=ミジオロウスキーの愛称）らしからぬ立ち上がり。 ブルワーズファン
1 hitter in and yeeeeahhhh. Miz ain't it.
大谷にホームランを打たれても、そんなに動揺している感じではなかった。 ブルワーズファン
Doesnt seem like Ohtanis homer phased him much
あの大谷へのワンミスの球を除けば、ミズはあのイニング、これまでで一番よかったんじゃないかな。 ブルワーズファン
other than one mistake pitch miz looked the best he's ever looked that inning
はぁ、大谷が憎たらしい。なんであんな超優秀なのがブルワーズにいないんだろう。 ブルワーズファン
ugh, i hate ohtani, why is is he so bleeding good, and not playing for the brewers
┗ だって我々には10億ドル後払い契約なんて余裕なんてないからね、 ブルワーズファン
Cuz we cant defer 1 billion dollars that is why.
Cuz we cant defer 1 billion dollars that is why.
全体的には良いイニングだったし、大谷に打たれたくらいでルーキーを責めすぎる気にもなれない。次の打席でやりかえせばいいよ。 ブルワーズファン
Good inning, hard to be too mad at a rookie getting smoked by Ohtani. Just get him next time.
翔平の打撃はこのところずっと調子悪かったけど、これで目が覚めるといいな。
Sho been struggling bad. Hopefully this wakes him up.
オールスターブレイク前に31号ホームランとはとんでもない🔥
31 HRs before allstar break is crazy 🔥
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
待ちに待ったホームラン、でも悲しいかな、いつものようにソロホームランでもある…
Long waited homer, sadly solo homer as always,
大谷のホームランの後は15アウト中、11個が三振とは。(※実際は12個の三振)
Followed by 11 of the next 15 outs are strikeouts.
▼12奪三振ダイジェスト映像
Jacob Misiorowski se convierte en el primer lanzador novato que poncha a 12 Dodgers en las primeras 5 entradas desde 2008 (pitch tracking era). ✍️ pic.twitter.com/nP5kWMehVn
— MLB Español (@mlbespanol) July 9, 2025
残念だけど、他の打者たちはまだホテルで寝ていたかのような状態になっている。
Too bad the rest of the offense is still at the hotel
このホームランの1点のみ、その後、この試合の得点は終わりになってしまったね。
And that will do it for runs this game
ミジオロウスキーがドジャーブルーのユニフォームを着ているのを見てみたい。本当に火を吹くような速球を投げている⛽️😳
I want Misiorowski in dodger blue, that guy throws absolute gas ⛽️😳
いやもう、ブルワーズのこのピッチャー、今夜三振記録を更新しそうな勢いだよ。ドジャース打線は、ただ突っ立ってストライクを見送ってるだけ。とんでもなくひどい状況だ。
Well this pitcher for the Brewers looks like he will break the strike out record tonight. Dodgers just standing there taking the strikes. They look so bad
このピッチャーやばすぎる。素晴らしすぎるあまりに、もう悔しいとか通り越している。
This pitcher is insane, not even mad he’s that good.
(※MLB分析サイト) ジェイコブ・ミザロウスキーが今夜、ドジャース相手に12奪三振。
ドジャースの打者がこれだけ三振したのは、先発投手相手では2023年以来。
2023年当時にマウンドにいたのは誰だろう？それはエンゼルス時代の大谷翔平だった。
Jacob Misiorowski has 12 strikeouts against the Dodgers tonight.
— Inside Edge (@IE_MLB) July 9, 2025
The last time a starting pitcher K’d that many Dodgers hitters was in 2023. The opposing pitcher they faced that night? Shohei Ohtani. pic.twitter.com/pV0cUwBygX
┗ 少なくとも今回のジェイクには援護点があった。
エンゼルスなんて、2点も取れる気がしなかったからね。
(※その試合は0-2で敗れ大谷が敗戦投手に（スコア)）
At least Jake had run support Angels didn’t give 2 fucks about scoring
エンゼルスなんて、2点も取れる気がしなかったからね。
(※その試合は0-2で敗れ大谷が敗戦投手に（スコア)）
At least Jake had run support Angels didn’t give 2 fucks about scoring
(※ブルワーズ地元のスポーツラジオ局) ブルワーズのジェイコブ・ミジオロウスキー投手が、大谷翔平と対戦してホームランを打たれたことについて語る👇
「ホームランを打たれて気持ちが高ぶったよ…次の打席で三振を取ってやり返せたのが最高だった。」
Brewers P Jacob Misiorowski on facing Shohei Ohtani and giving up the home run👇
— 97.3 The Game (@TheGameMKE) July 9, 2025
“It fires me up…coming back the next at-bat and striking him out.” pic.twitter.com/IGjmYjW3TA
打線全体が「ロサンゼルス コンフォートズ（※貧打に苦しむコンフォートにちなんだ）」状態。
LA confortos
我々には怒りの大谷が必要だ。
We need angry Ohtani
62本までちょうど半分。
Halfway to 62
60本塁打に届くだろうか。
Do you guys think he will get 60
┗ そうなってほしいけど、ピッチングのことも考えるとペース落ちるかもね。それでも過去のシーズンを見ている限りは失速しない感じはする。
I hope, only thing is with him pitching that he might slow down. But based off his past years, I don’t think he’ll slow.
I hope, only thing is with him pitching that he might slow down. But based off his past years, I don’t think he’ll slow.
今年は60本塁打クラブ入りへ真っしぐらだね！😳💪🙌💯🔥
He's going to do a 60 club this yr!!!! 😳💪🙌💯🔥
健康を維持している限り、今後LAでの8年間で最低でもMVPを4回は獲るだろう。
This guy staying healthy Is easily winner of at least 4 mvp's in the future of his 8 years span in LA
翔平が打ち立てる記録は本当に素晴らしい！🔥
Shohei's record is truly spectacular! 🔥
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します