編集

大谷翔平が松井裕樹から45号HR、直後パドレスファンとハイタッチする場面が話題に、山本由伸は粘投11勝目（海外の反応）

ドジャース


大谷翔平、4戦ぶり45号 首位攻防最終決戦で松井裕樹から9回ダメ押し弾 山本由伸の勝利も決定づける一発に敵地どよめき（ABEMA TIMES） - Yahoo!ニュース
【MLB】パドレス 2ー8 ドジャース（8月24日・日本時間25日／サンディエゴ）
　ドジャースの大谷翔平投手が「1番・DH」で先発出場。9回に4試合ぶりとなる今季45号ソロホームランを松井裕樹投手から放った。首位パドレスとの今季最終戦で先発の山本由伸投手の今季11勝目を決定づける豪快アーチに敵地がどよめいた。
～中略～
打ったのはストレート。この回からリリーフ登板した松井裕樹が投じた94.1マイル（約151.4キロ）の5球目を弾き返すと、打球は右翼スタンドに吸い込まれていった。飛距離は409フィート（約124.6メートル）、打球速度は108.9マイル（約175.2キロ）だった。（以下省略）
▼45号HRの映像
大谷の45号を中心にドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１）

以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが多いと思われます。)

大谷翔平が45号HR、素晴らしい！
👏👍👌😍⚾️ 45th HR for Shohei Ohtani …awesome!!!


この試合に終止符を打つダメ押しホームラン！
Exclamation point !


みんなが考えているように「さあ翔平、素敵なダメ押しホームランを打ってね」 って思っていたら、ドカーンと打ってくれたんだよね。
You know, he came up and I was like, cmon Shohei how about a nice exclamation point on this game? Then BOOM.


よくやった、大谷翔平、最高だ！
Way to go Shohei Ohtani! No Ka Oi


待ってました。そろそろ打ってくれると思っていたよ👏
About time he did something 👏


翔平もホームラン攻勢に参戦！遅くなったけどやらないよりいいね、なんて一撃！
Shohei gets involved!! Better late then never what a bomb!


（今日2ホームランの）フリーマンと同様に美しいスイング。
Beautiful swing as Freddie's


敵地にもかかわらず、このMVP選手のほうがパドレスの選手よりも多くの称賛をもらっている。
El mvp lo aplauden más que los Padres


(※MLB公式)大谷翔平がドジャースの勝利へダメ押しホームランを打った直後、このパドレスファンはもう我慢できなかった 🤣
┗　これは超気に入ったよ！
　 I FUCKING LOVE THIS!

┗　面白い光景🤣😂
　 That's funny. 🤣😂

┗　パドレスファンが大谷にハイタッチするなんて、すごくいい話だね。
　It's pretty awesome for the Padres fan to give Ohtani fives.

┗　これを見て愛さずにはいられないでしょ。
　How can you not love this❓

┗　大谷があのパドレスファン心をへし折ったんだね 😂 相手側ファンでもああいう気持ちになったことはあるかな。
　 Ohtani broke his soul 😂 you ever felt that as a fan?

┗　あの光景は最高だった。 最後にスポーツマンシップを示したあのパドレスファンは、これで一生語りつけるエピソードが出来たね。
　 That was awesome.... good sport Padre fan wow he's got a story to tell.....

┗　大谷は良いやつだ。ドジャースにいるのは残念だけど。 パドレスファン
　 Ohtani is a good guy, sucks he’s on that team

┗　あのパドレスファンはもう大谷ファンになってしまった。
　 Now that fan is a fan of Ohtani.

┗　翔平は野球界にとって本当に素晴らしい存在ね。
　 Shohei is amazing for the game.

┗　素晴らしい野球ファンだね！
　 Good baseball fan!

┗　この異常者をペトコパークから出入り禁止にしろ。 パドレスファン （※同じようなコメント複数）
　 Ban this freak from Petco

┗　こんな奴らがスタジアムで一番いい席を取れるなんて、なんとも残念だ。 パドレスファン
　 Cucks like these get some of the best seats in the house what a shame

┗　翔平は、1日中野次を飛ばしている人にさえも、いつも優しい心で接してくれる人なのね。
　 they can heck him all day but he will always be the nicest guy

(※関連ニュース)大谷はダイヤモンドを一周してベンチ前に戻ると、真っ先にタッチに向かったのはまさかのパドレスファン。デーブ・ロバーツ監督を目の前にして突然方向を変えてベンチ脇の座席に陣取っていた2人のパドレスファンと誇らしげにハイタッチした後、指揮官とハイタッチした。大リーグ公式サイトなど複数の米メディアによると、このファンは試合中から大谷に野次を飛ばしており、本塁打を放った大谷が勝ち誇った様子で粋な“仕返し”を行ったようだ。勝利した試合後にもわざわざグラウンドに出てきて再びハイタッチし、パドレスファンも苦笑いを浮かべるしかなかった。
大谷翔平　野次を飛ばしたパ軍ファンに粋な仕返し　SNSでも称賛の声相次ぐ「聖人だよ」「さすが」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
スポンサーリンク

他サイトピックアップ



野球史マニアが運営する人気アカウント
誰が何と言おうと、大谷は打席でも人間性でも唯一無二のユニコーンなのだ。あのパドレスファンは試合中ずっと野次を飛ばしていたのに、ホームランを打った後、大谷はそのファンのところに行って友好的にハイタッチしてあげたのだ。
┗　日本人とアメリカ人の文化の違いの面もあるだろうけど、こういう光景を見ると清々しいね。 カブスファン
　 I'm guessing it's a cultural difference, which is refreshing to see.

(※ドジャースメディア) 大谷翔平が今日45号ホームランを放った。――しかし最高の瞬間はその直後かもしれない。
試合中ずっと大谷にやじを飛ばしていたパドレスファンが、彼がダグアウトに戻る際にハイタッチをもらったのだ。
そのファンができたことは、ただ笑うことだけだった。
(※画面スライド2番目に別角度映像あり)Instagram


┗　カッコ良すぎる。大谷翔平は敵味方問わず誰にでもリスペクトするんだね🔥
　 Dope @shoheiohtani so much respect for all.. Foe or Friendly 🔥

┗　これを見て、どうやったら翔平を愛さずにいられるだろうか。
　 How could you not love Shohei?

┗　翔平は野球界の模範になる選手。
　 Shohei- Classy player in baseball.

┗　パドレスファンたちも偉大さを認めている 👏
　 Padres fans recognize greatness 👏

┗　結局みんな翔平のことが大好きなんだね😍
　 Everyone love shohei😍


待っていたよ大谷！ここ2試合沈黙していたからね！
Its about time Ohtani! You didn't do a thing the last two games!!


そんなに強く当たったような打撃には見えなかったけど。
It didn’t even sound that hard…. 😬


ホームランが出ない時でも、このジャストミートの一撃をスモールボールでできたらいいのにな！
Wish they could do this with small ball as well when hitting home runs isn't happening!


他の打席ではセーフティバントを試みたりもしていたね。ナイス！😊
So he tried to bunt, nice! 😊

┗　エンゼルス時代はよくバントを決めていたからね（笑）
　 he bunts a lot with the angels lol


山本のパフォーマンスは素晴らしかった 💙🫶🏽⚾️💙🫶🏽⚾️💙🫶🏽⚾️💙
Yamamoto performance was OUTSTANDING 💙🫶🏽⚾️💙🫶🏽⚾️💙🫶🏽⚾️💙●


山本はついに援護点をもらえるようになった。
Yamamoto finally getting the run support he needs. 🙌


このチームがここ2日間と同じチームとは思えないよね？🤦🏻‍♀️
How is this the same team from the last 2 nights?🤦🏻‍♀️


パドレスの首位は長続きしないなぁ 💙💙💙
Que poco les dura a los padres el liderato💙💙💙


ドジャースはすでに今シーズンのパドレス戦勝ち越しが決まっているよ（9勝4敗） 😂 😆 😝
Dodgers already won the season series (9 to 4) against the Padres. 😂 😆 😝


Shotime再び！10月4日に向けて準備万端だ。
Shotime again!! He's ready 4 October...


私の誕生日に46号を打ってね。
Let’s go! Make it 46 for my Birthday 🙌


素晴らしい時間が過ごせますように。おめでとう。
Wishing you a wonderful time, congratulations


信じられないような素晴らしい試合だった。ドジャースの勝利おめでとう。
Unbelievable game Dodgers Congratulations 👏🥳🎉❤️


この男は、今後も投打でこの活躍を続けていたら、単なる最高の野球選手に留まらず、世紀最高のアスリートの評価を得るだろう。
Este tipo va a ser el mejor atleta del siglo, no solo el mejor beisbolista, si sigue así bateando y lanzando en próximos años.


大谷のホームランは敵チームのファンさえ魅了する。大谷の笑顔は世界中の人々を幸せにする。
ありがとう大谷！がんばれドジャース！！
Ohtani's home run even wins over opposing fans. Ohtani's smile makes people all over the world happy. Thank you, Ohtani! Go Dodgers!!


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索