編集

大谷翔平が44号HR、あり得ない超低空の弾丸ライナー弾だと話題に「フェンス貫通かと」（海外の反応）

ホームランイメージ
大谷翔平の衝撃44号ライナー弾に球場騒然！ 打線爆発のドジャースが11-４で大勝、NL西地区首位を堅持（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース
ロサンゼルス・ドジャースは現地８月19日、敵地でのコロラド・ロッキーズ戦に11対４で勝利。１番・指名打者で先発出場した大谷翔平投手は、弾丸ライナーで運んだ44号ソロを含む５打数１安打２打点、１本塁打１四球２得点の活躍をみせた。

２回の第２打席で圧巻の一撃を披露した。２死走者なしで打席に入った大谷は、相手先発オースティン・ゴンバーと対峙。３球目の直球を捉えると、打球速度115.9マイル（約186.5キロ）、打球角度19度を計測する球場騒然の弾丸ライナーが、ライトスタンドへ飛び込んだ。（以下省略）



大谷の44号を中心にドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、 instagram１ 、 X１）

以下、海外の反応

またビッグなホームラン。
Another big homer ⚾


とんでもない当たり（笑）
Insane lol


打球音がとんでもない
Sound off his bat is crazy


あのサウンド😱
That sound 😱


超低空のホームランが再び飛び出した。
Another low leverage bomb


あっという間にホームランになって、ほとんど打球を追えなかったよ。
It got out in a hurry, can't barely see it.


あんなに強く、あんな軌道でホームランになった打球は今まで見た記憶がないよ！ 観客がいないところに落ちてよかった！
I can’t remember a ball hit that hard with that trajectory! Good thing there wasn’t fans there!


あのキャッチャーの構えを見てごらん、完全に逆球になっていて、その代償を払うことになった 🤣
Look where the catcher is set up, he absolutely missed that location and paid the price 🤣


あの打球音に耳を澄まして聞いてみよう。
listen to the sound of the bat


ショットガンのような打球音。
That sounded like a shotgun


普通にスイングして、難なくホームランにしてしまった感じ。
Looks like a normal swing, he makes it look so easy


彼のパワーは圧倒的。この当たりであれば普通の選手なら二塁打になっていたようなライナードライブに過ぎないのに。
His power is stunning, as this was just a line-drive that would have been a double for most guys.


メジャースポーツの実況アナに「もしも、あの球がフェンスを越えていなくてもフェンスを貫通していたでしょう！」と2025年の時代に言わせてしまうとは！アメージング！！
"If that didn't go over the wall, IF WOULD HAVE WENT through it!!" A 2025 major sport broadcaster!!! Amazing!!


「貫通していたでしょう」には（2022年に亡くなったかつての名物アナ）ヴィン・スカルリーも仰天しているに違いない。
　“… it would have went through it.” VIN is spinning.


冗談ではなくフェンスを貫通したかと思ったよ。
I thought it went through the fence no lie


アナウンサーがセリフを最後まで言い終わらないうちにホームランになってしまった。
Announcer couldn't even finish his sentence.


116マイルのレーザービームだ。大谷は野球界のゴジラ（笑）
116mph is a lazer beam. Ohtani is baseball Godzilla LOL


打球速度116マイル、打ち上げ角度19、飛距離413フィート。なんてことだ大谷翔平、君は人間ではないだろ🤯
116 exit velocity, 19° launch angle, 413 feet. MY GOSH SHOHEI OHTANI YOU ARE NOT HUMAN 🤯

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



大谷はとにかく驚くばかりのことをやってくれるね！
Ohtani is doing things that are amazing!


もし彼がロッキーズでプレーしていたら、60本以上の本塁打も余裕でいけるだろう。
Imagine if he plays for Rockies. 60+ home run easily

┗　70本以上いけるよ。
　 I’d say 70+


よかった。でも打点はまだ90に届かないのか。
Yeah and less than 90 rbis

┗　得点はすでに119だよ。
　 119. Runs, son


ドジャースメディア「Dodgers Nation」司会者
今夜のクアーズの観客席に、ドジャース/エンゼルスのハーフずつの大谷翔平ユニフォームを着ているファンがいる。
┗　別々の大谷ユニフォーム2枚を切って作ったとしたら、凄いチョイスだね。
　 Ruining two separate Shohei jerseys is a choice

┗　このスプリットユニフォームは好きではない。大谷はドジャースの選手だよ。もう気持ちを切り替えようよ。
　 I’m not a fan of the split jersey. Ohtani is a Dodger. Move on.

┗　あの男はつまみ出されるべきだ。
　 That dude needs to get ejected

┗　なんでこれが嫌われるのか理解できないな、私はカッコいいと思う。
　 don't get why people dislike it but i think it cool

┗　なるほどね。でも彼は大谷ファンなんだよ。すごくクリエイティブだ。
　 Ok that makes more sense. He’s an Ohtani fan. Very creative


この男への（MLB公式SNSの）盲目的な応援ぶりは異常だな。 フィリーズファン
The meat riding for this dude is ridiculous.


シュワーバーがNL MVP候補筆頭であることには変わりはない。
Kyle Schwarber is still NL MVP


彼は、シュワーバーがMVPになるという馬鹿げた与太話を聞き流せず、数字によって正しい真相を証明したわけだ🥱
He heard some foolishness about Schwarber being MVP and had to set the record straight 🥱


彼のプレーを見ておきながら他の誰かがMVPと考えるなんて凄い思考回路だな（笑）、
Watching him play thinking anyone else is the mvp is wild lol


この世の中に必然であること。いつかは死ぬこと。税金を払うこと。大谷が今シーズン50号ホームランを打つこと。
death, taxes, and Ohtani hitting 50 home runs.


彼は引退するまで10回MVPを受賞するかもしれない。
He might end up with 10 MVP awards.


大谷がホームランを打つ頻度は、私がスーパーに買い物に行く頻度を上回る。
Ohtani hits home run more often than me going to supermarket.

┗　面白いこと言うね😂
　 good one😂


ジャイアンツファンの私でも、大谷のハイライトは見ている。心から彼のことをリスペクトしているよ。
Even as a Giants fan, I see an Ohtani highlight, I watch. Hats off to him.


我々は自分の孫たちに「大谷の全盛期を見たよ」って語り継いでいこう。
We’re gonna be telling our grandkids that we watched Ohtani in his prime.



スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索