2番・大谷翔平、弾丸34号＆2打点もド軍3連敗 カーショーはブチ切れ…フリーマン負傷交代（Full-Count） - Yahoo!ニュース
【MLB】ブルワーズ 6ー5 ドジャース（日本時間21日・ロサンゼルス）
ドジャースの大谷翔平投手は20日（日本時間21日）、本拠地のブルワーズ戦に今季初めて「2番・指名打者」で先発出場し、3回に2試合連続となる34号2ランを放った。3打数1安打2打点で打率.275。チームは3連敗スイープを喫した。
399日ぶりの2番スタメン。豪快な一発は1点先取した直後の3回2死一塁だった。エンゼルスで同僚だった左腕キンタナの真ん中シンカーを逆方向へ。左翼後方のブルペンに飛び込む34号2ランだ。2試合連発は今季8度目（通算43度目）。打球速度108.7マイル（約174.9キロ）、飛距離378フィート（約115.2メートル）。角度22度の弾丸ライナーだった。（以下省略）
ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 instagram１ 、２、 X１）
以下、海外の反応
(※基本的にホームラン直後から時系列順、ことわりない場合ドジャースファンのコメントが比較的多いと思われます。)
彼の逆方向へのパワーはとんでもない。
His opposite field power is ridiculous
SHOTIME!!! Sugoi Ohtani-san 👍😁💕💙
よし！翔平が大暴れ！
Yes!!! Shohei is killing it.
翔平がせわしなく毎日ホームランを打ち続けている。
Shohei staying busy HR daily🧢
この大谷のバットから放たれたのは打球速度108.7マイル（約175キロ）のレーザー弾だった。
This laser off Ohtani's bat had exit velocity of 108.7 mph.
彼はモンスター。
He’s a monster
誰が史上最高なのか、翔平が明確に示してくれた。
Shohei just show us who is the goat
ベーブ・ルースを生で観るチャンスがなかった世代よ、今、その代わりを見るチャンスがある。
If you were never able to watch Babe Ruth live, now you can.
私推しの背番号17💙のクラッシュ弾😍だから大好きなのよ。
MY 17 💙 CRUSH 😍 SO I LIKE
"SHOGUN" OHTANI
ついに、ホームランがソロホームランではなくなった。
Finally, it wasn't just a solo shot.
この打順変更は良いと思う。
I’m liking this lineup change.
このまま2番のままで打たせてほしい。
Keep him batting 2nd.
誰もいないエリアにホームラン🫵😭🤣
Nobody there 🫵😭🤣
正直、もう翔平を1番に置くのやめてほしい。ぶっちぎりでチーム一の長距離砲なんだし、他の選手にシングルヒットを打たせて、翔平にドカンと決めてもらおう。
Ngl we need Shohei not to be lead off this dudes our best power hitter by a mile just let the other dudes gain singles and let him bomb away
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
もう一本打ってもらいたい。
He’s gonna hit another one
また序盤のイニングに大谷翔平がホームランを打って（MLB公式SNSがトップに固定する）ピン留め投稿が行われた（笑） ロイヤルズファン
Another pinned homerun in the early innings for shohei ohtani lmaoo
大谷翔平がMVPシーズンモードに移行中！
MVP season loading form for Shohei Ohtani !
皆さんにお知らせ
先ほど“本物のMVP”が2日連続でホームランを打ちましたよ。これでMVPは争いもなく確定ですね。
just to let everyone know, the REAL MVP went deep for the second straight day. this isn’t a close race.
そして、このリードをその後ふいにするのであった。
Had the lead and blew it smh
とにかく今はドジャースの勝利を祈るしかないね。
Now win Dodgers damn it
お願い、勝ってください！ 🫶🏻🙏
Please Win!! 🫶🏻🙏
1点ビハインドの状況で、翔平をネクストで立たせたまま試合終了。最高の采配だね！
Leaving Ohtani standing on the on deck circle down by one. Excellent coaching!!
喜びはつかの間だった。ドジャースは「ミルウォーキーズ ベスト」の呪いにつかまってしまった。
A short lived moment. The Dodgers are jinxed by Milwaukee's Best.
(※補足 ミルウォーキーズ ベスト Milwaukee's Best)アメリカのビール銘柄の一つで、好調なブルワーズを指す用語としても使われているようです。
ホームでスイープされる週末がまたやってきてしまった。
Yet another weekend of getting swept at home
打順はこのままでいいよ。先頭打者ホームランでは試合に勝てない
Keep it like this. Lead off homerun is not going to win games
ドジャースは、もしかしてエンゼルス化してきたのでは？MVP選手がメガ盛りされているのに、試合はいつも負けてしまう😳
Maybe the Dodgers are finally turning into the Angels and have a Mega MVP but always lose the game 😳
アストロズにスイープされて以来、勝てた試合は大谷の登板日だけという状況が続いている。
Ohtani continues to be the lone Dodger taking care of business since the Astros sweep
さらに調子を上げた大谷が我々には必要だ🔥🔥🔥
We need more ohtani 🔥🔥🔥
こういう打撃がもっと必要
Need more of this...
くそっ、今の状態は本当にひどいな！これから試合やっている間は、去年のワールドシリーズのハイライトだけを観ることにするよ。
Damn, we suck now! I’m just gonna watch last year’s World Series highlights any time a game is on.
チームの打撃の問題が無ければピッチングに問題が発生し、ピッチングで問題なくても守備で問題が発生する。
If it’s not the hitting, it’s the pitching. Not the pitching it’s the defense.
┗ チームは現在崩壊中だ。
the team is broken right now.
the team is broken right now.
┗ ポストシーズンで苦しむより、今こうして苦戦してる方がまだマシだよ。それでもそろそろ調子を取り戻してほしいけどね。
Rather have these struggles now than in the post season , hopefully they get going
Rather have these struggles now than in the post season , hopefully they get going
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します