編集

投打出場の大谷翔平が3試合連続35号2ラン「投手翔平への自己援護弾」にドジャースファン大絶賛(海外の反応)

ドジャース ホームカラー


投打二刀流出場の大谷翔平が放った35号ホームランと一部の投球について、後述で海外の反応をまとめました。
大谷翔平、逆転35号&3回3K1失点 二刀流で後半戦初勝利に貢献…ド軍3連敗ストップ(Full-Count) - Yahoo!ニュース
【MLB】ドジャース 5ー2 ツインズ(日本時間22日・ロサンゼルス)
 ドジャースの大谷翔平投手は21日(日本時間22日)、本拠地・ツインズ戦に「2番・投手」で投打同時出場した。最速99.1マイル(約159.5キロ)を武器に3回3奪三振4安打1失点と好投。打撃では3試合連発となる逆転35号2ランを放ち、チームの後半戦初勝利に貢献した。

 点を取られたら自ら取り返す。二刀流・大谷の真骨頂は、1点を追う初回無死一塁だった。右腕フェスタから甘く入ったチェンジアップをバックスクリーンへ。今季3度目の3試合連発となる35号2ランで逆転した。打球速度113.4マイル(約182.5キロ)、飛距離441フィート(約134.4メートル)、角度26度。本拠地は大熱狂だった。(以下省略)


ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。(引用翻訳元 facebook 、 instagram、 X、 )

以下、海外の反応
(※いずれも試合中盤までのコメント、ことわりない場合はドジャースファンのコメントが多いと思われます。)

ナイスホームラン、さすがだね大谷翔平!😬
Well done on that home run Shohei Ohtani! 😬



「打者大谷」が「投手翔平」に援護点を与えてくれてよかった。
It’s a good thing Ohtani gave Shohei some run support



やって欲しいことをいつも通りに翔平はやってくれる!レッツゴー、ドジャース!💙
Just what we needed—as usual with Sho! Let’s go, Dodgers! 💙



7月にジューンタニ(6月によく打つ大谷)がやってきのかな 🙌🙌🔥🔥
We got June Ohtani in July 🙌🙌🔥🔥



最高のシーンだった!⚾️💙 翔平は本当に見ていて楽しい選手だ 🤗⚾️💙💙💙
That was great to see! ⚾️💙 Shohei is so much fun to watch 🤗⚾️💙💙💙



自己援護してしまうとは😭😭
bro is his own run support😭😭



Rocket 🚀 Man



素敵!ほんと大好き ❤️ 私のスーパーヒーロー!
Awesome! I love this ❤️ My superhero



昔の良き大谷が戻ってきた💯💪🙏🔥🔥🔥レッツゴー!
Back to the old Ohtani💯💪🙏🔥🔥🔥let's go!



大谷が本当にいい感じでノリノリになってきた🎶😉🤏🏽
OHTANI is REALLY FEELING GOOD🎶😉🤏🏽



打順変更が思惑通りに機能している。ムーキーが出塁して、大谷がホームラン。
Order change working as planned. Mookie got on base. Ohtani homered.



彼の打順を下げるのは。これがあるからだ。
That's why you move him down in the order



彼はいつだって最高の自分を見せてくれる!ゴーゴーゴー!、イッツSHOTIME!💙💙💙
He is always the best version of himself! Gogogo!! IT'S SHOTIME!💙💙💙



あの「打球音」は、いつ聞いても心地いいよね。
That “sound” is always so soothing.



自分の失点を自分でやり返す男。大谷のような投手は他にいないね。
When you redeem yourself No other pitcher like Othani



この人は、本当に実在する人なのかな。
How is this guy even real



まさに唯一無二の存在 🦄
Truly ONE-OF-A-KIND 🦄



最高の気分!!!今季最長のイニングを投げて、さらにチームを助けるホームランまで打つなんて。こんなことができるのは、翔平のような並外れた選手だけ。本当に稀有で特別な存在だよ!!!
Absolutely sweet!!! Pitching his longest outing of the season and hits a home run to help the team. Very rare and extraordinary that only can be achieve by an outstanding player like Shohei!!!



大谷のチートモード発動中。🔥
Ohtani cheat mode on. 🔥



クラーク大谷って、人間のふりをしたスーパーマンだと思うよ!🦸‍♂(※クラークはスーパーマンの本名(クラーク・ケントから)
I think Clark Ohtani is really Superman!!🦸‍♂

スポンサーリンク

他サイトピックアップ




(※ピッチングニンジャの愛称で知られる米投球分析家)
大谷翔平が投じた、打者の背後の足元に落ちる反則級83マイル スイーパー🤮
┗ これはもう異常すぎるって😭😭😭
  This is absurd 😭😭😭

┗ 毎回あれを投げていればいいよ。絶対打たれないから⚾️😱
  He should just throw that every time....it's unhittable.⚾️😱

┗ ボールから30センチは離れて空振っていた(笑)
  Dudes swing was like a foot away lol



大谷翔平、97mphファストボールと83mphのスイーパーのオーバーレイ
┗ 無双してる🔥
  Cooking 🔥

┗ あのスイーパーがたまらなく好き🔥 ブルージェイズファン
  God I love his Sweeper 🔥



投手翔平は今日スプリットも試していたけど、あまり気に入っていない感じだった。🔥💙
Shohei tried a split today, but it didn't seem to be quite to his liking.🔥💙



あのホームランを打たれた1点は責められないよ、すぐに修正して立て直したからね。
Can’t hold that run against him because he quickly corrected it.



最高!あとはリードを守り切って、この大事な勝利をもぎ取って!
Great! Now stay on top of them and get this much needed W!



野球の神様にお願いです。継投したメイが試合を壊しませんように。
I beg the baseball gods don’t let May ruin it even tho he probably will



アーロン・ジャッジはこの男みたいに二つのことを同時にできない。
Aaron judge cant do two things at the same time as this guy..



アンチはこの事実を理解するのに時間がかかるだろうね。先発投手と同時にホームランバッターなんだから。
Hater gonna take a while to process this. Starting pitcher and home run hitter.



君たちのチームのピッチャーではこれは無理でしょ。
Your pitcher could never



翔平のバットから響く打球音は、やっぱり別物。もしかすると、登板が増えても打撃のパフォーマンスがそこまで落ちないっていう良い兆しかも。
The crack off of Shohei's bat just sounds different. Maybe a good sign that his hitting won't drop off as much as expected the more he pitches.



シーズン60本塁打目指して、レッツゴー🔥🔥🔥
60 hr season let’s go🔥🔥🔥



今夜の大谷は、今のチームにとって特に必要だった「別格のエネルギー」を持ち込んでくれている。
He’s bringing a different energy to this team tonight that is MUCH needed.



見ていて最高に幸せな気分になる。彼は野球界にとって最高の贈り物だよ。
Absolute joy to watch. He is a gift to the game.



ポストシーズンでは大谷がクローザー登板すれば最高🐐
Ohtani as the closure in the post season. 🐐



ドジャースを応援しよう。良いときも悪いときも、そして秋のクラシック(ワールドシリーズ)でのタイトルを獲得するときも、みんなで一緒に応援しよう!
Ánimo mis DODGERS, estamos todos juntos en las buenas, en las malas y en el refrendo del título en el clásico de otoño!!!


スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索